中西 过好年

文：韩可欣
图：杨淦翔、连国强

马来西亚是多元种族的国家，连带文化和教育之间也融合了不少，洐生出生活模式偏向西式的华裔群体，像是其实是华小生，但因为家庭环境的关系而英文能力较好的Uriah徐凯；Zen俊倩从小接受英文教育，外表洋化却是个虔诚的佛教徒，他们的农历新年与传统华人有什么分别？

相似：

返乡过年

徐凯表示父亲是个很传统的华人，新年就得一家团圆的想法很坚持，“虽然我们一家都是基督徒，除了圣诞节，对农历新年也很注重，而且无关宗教，这是我们华人的传统嘛。爸爸是个有儒家思想的传统华人，他很尊重父母，除夕吃团圆饭当天就会返乡，而且必须是全家到齐。”但今年农历新年，徐凯因为工作首次无法和家人返乡过年，但他笑说已向爸爸拿了“准证”，“我以前真的没错过返乡过年，但爸爸表示谅解，毕竟为了工作嘛。我也想说，如果工作结束，初一、初二还是会赶回去笨珍过年。”

亲制装饰

俊倩虽然从小接受英文教育，但她却是虔诚的佛教徒，“比我家任何人都还常烧香拜拜，虽然我知道看不出来啦，哈哈哈！”对中华文化有着一定喜爱的俊倩，会动手做新年装饰品，“做一些新年装饰摆在家里有新年气氛，通常是用红包剪成金鱼或灯笼串起来挂在墙壁上，这样就很好看了！”这点小心思也的确在一般华人家庭中见着，可见俊倩对新年有着很深的情意结。

认识传说习俗

原本以为徐凯对外国神话故事比较有认识，但他却直嚷对农历新年的传说和习俗都有大致认识，“因为爸爸很传统啊，他希望我们对农历新年有更深切的认识，小时候爸爸会常讲故事让我们知道传统习俗。”口说无凭，给徐凯出了道题目，问他可知道什么是年兽，他直呼知道，但就有些结巴道：“就是一个怪兽要吃人啊，嗯，大家要一起过夜对抗怪兽，然后炮竹就是拿来吓唬年兽。习俗方面，不能扫地因为会把财运扫走，然后我听说过签名的尾端不可以向下，所以我都会故意挑一下，寓意步步高升。”虽然故事和习俗说得不算完整，但个中大概算是正解，总算没有辜负爸爸的苦心。

烟花炮竹拜年

徐凯返乡会做的事情也和传统家庭相差无几，因为家乡是小乡村，因此就会到处去串门子拜年，“不一定都是亲戚，有些是邻居，但因为都相熟，所以会不分彼此到处跑，很热闹的。”徐凯也回忆起小时候的新年，“以前肯定少不了烟花炮竹，和同辈亲戚们聚在一起感觉很多东西玩，长大后反而少了乐趣，和亲戚打招呼、拜年之后就是呆坐着看电视，哈哈哈！有时候也会去钓鱼解闷，但就不会像小时候到处跑，不过还是很喜欢回去和大家团聚的感觉，毕竟不是经常有的事。”

不同：

团圆饭多元化

俊倩父亲是同辈中的长子，因此亲戚都会聚在他们家吃团圆饭，但因为家庭处于多元文化的关系，团圆饭的菜色可不是常见的中式菜肴，“我家族很大，爸爸又比较偏爱辛辣重口味，而且我嫂嫂是马来人，就不可能有猪肉的中式菜肴摆上桌，因此爸爸也没有约束团圆饭一定要吃什么，所以不会是常见的鱼虾蟹，而是沙爹啊，印度咖哩居多，也不拘谨要坐在一起吃饭，很轻松的。”她还笑言首次来她家拜年的朋友都会觉得很不可思议，“毕竟华人的团圆饭真得很少会见到沙爹啦，之后她们就习惯了，也觉得很特别。”

辈分称呼怪怪

俊倩的家庭成员数量庞大，家人之间相差的岁数也很大，作为父亲最小的女儿，俊倩和侄子、侄女岁数差不远，“我父亲的第一任妻子和其中一名哥哥因为车祸去世，过了20余年才相遇母亲结婚，所以这也是为什么我和大姊的岁数相差50岁。”
虽然如此，俊倩和兄姐们相处融洽，和侄子、侄女就如朋友般相处，“我们会一起玩，一起逛街，都叫彼此的名字，没想过让他们叫我阿姨，感觉也太奇怪了！”而且过年过节因为亲戚人数太过庞大，基本上都以Auntie、Uncle称呼。

全家一起看世界

徐凯家里爸爸较传统，妈妈就较西式作风，他笑言在父母的教育下，他和弟弟的中西思维比较平衡，而和传统家庭的农历新年前夕抢买年货的习惯不一样，他们反而会暂时先放下繁忙的琐事，选择到国外来一趟家庭旅行，“这是每一年都会做的事情，就是农历新年前的一个月会有个10到13天的家庭旅行，今年选在西班牙度过这个假期。”让人羡慕的旅程，当中也有徐凯父母的教育在里头，一家人一起看世界，培养感情何乐而不为。

而徐凯一家也会在旅程完成全家福的拍摄，“然后爸爸会把照片制成贺卡，送给熟悉的客户们作为一年的感谢和新年贺卡。”徐凯爸爸的小心思除了展现家庭爱，也加深客户对其的印象，也太聪明了。

英文书写贺卡

你看徐凯在社交网站常写英文，节目上说话找不到形容词就会转说英文，其实他有受过中文教育，“只是我的中文真的不太好，升中学有坚持上了几年，但因为升学压力，中文水准还是没办法提高，为了成绩好看些就放弃，我会看会写，就是丑了点，哈哈哈！”像写贺卡他就会用英文方式书写，尽量避免用华语，“写出来真得很丑，与其被人看到那么丑的字，我宁愿写英文啦！”

而俊倩则受英文教育长大，因此不常写新年贺卡给朋友，和徐凯一样就算写也是英文居多，“我的中文是出道当歌手后才开始学写，所以部首啊，先写什么都没概念，因此写出来会被人笑话，哈哈哈！”让她直呼没受过一丁点中文基础很是遗憾啊。