小時候看華文報，時常看到標題“默迪卡盃足球賽”，翻查了詞典（當時只有繁體字）才知道那是“杯”的另一種寫法，是“杯”的異體字。而“箇”又是啥字呢？那是“個”的異體字。今天就來談異體字。

所謂異體字是指音同義同但形（寫法）不同的字體。魯迅小說《孔乙己》筆下的主角孔乙己，提到茴香豆時，說“回”有四個寫法，另外3個就是異體字。其實筆者小時候就經常看到“回”的另外2種寫法：囘囬。

為了統一字形，方便學習與掃盲，中國文化部與文字改革委員會于1955年發佈了《第一批異體字整理表》的聯合通知，1956年2月1日在全國實施。該表共793組，1815字，其中被選用的規範字形（也叫選用字）793字，被淘汰的異體字形1022字。以下是一些例子（括號內的為異體字）：A背（揹）、豆（荳）、果（菓）、志（誌）、巨（鉅）， B.詠（詠）、洩（洩）、秘（祕）、耕（畊）、款（欵）淚（淚），C.個（箇）、拿（拏、挐）、災（災、烖）、煙（菸、煙）。A組沒有部首的字形為規範字，B組為偏旁不同的異體字，C組為完全不同字形的異體字。

異體字是被淘汰的字形

作為華文老師，教學是以規範字形為根據，異體字是被淘汰了的字形，不宜教導學生。關于學生的姓名，有些家長堅持要用異體字，造成老師行政工作上的不便，例如叫“姍詠”，家長因為相信姓名學，堅持孩子要寫成“姍詠”。更離譜的是“詠”的部首“言”卻簡化成“讠”，寫成“讠永”，而這個字電腦裡的字庫根本就沒有。

台灣教育部于1988年（民國八十七年）發佈了《國字標準字體細明體母稿》與《國字標準字體方體母稿》，確定了4808字、次常用字6343字、罕用字3986字、異體字2820字號附錄字412字。有趣的是中國發佈的規範字形，台灣卻收錄為異體字；中國視為異體字的，台灣卻接受為正體字（規範字形）。例如大陸規範的字形“災”“淚”“煙”“癒”，台灣卻列為異體字；大陸視為異體字的“災”“淚”“菸”“癒”，台灣卻接受為規範字形。這種字形的差異是兩岸文化和學術交流的絆腳石。

如果是音同義和形不同，就不算是異體字，例如“輝”和“暉”，前者指閃耀的光彩，照耀；后者指陽光。要確定是否異體字，詞典能告訴你們。詞典收字，括號裡的字有的是繁體字、舊字形和異體字。（“舊字形”將另文專述。）

出版界與媒體應該注意，避免使用已經被淘汰了異體字。以下為華人社團經常看到的異體字（括號裡的字）：僥倖（倖）、匆匆（怱怱）、侄（姪）兒、周（週）會、公佈（佈）、山脈（脈）、記敘（敘）、攜（攜）帶等。