英國王室規矩多 6個詞語是禁語不許用 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    英國王室規矩多 6個詞語是禁語不許用

    ■英女王伊麗莎白二世。
    ■英女王伊麗莎白二世。

    英國王室一舉一動向來受世界關注,身為王室成員有許多必須注意的事,甚至連說話都有限制,除了髒話絕不能說出口,社會人類學專家兼英語觀察家福克斯日前整理出六個英國王室禁止使用的詞語,像是常用的“Tea”、“Toilet”通通不能說。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    Tea(下午茶)
    Tea這個字,最初是指勞動階層在晚餐的餐點,英國王室只使用“dinner”、“supper”。

    Toilet(廁所)
    由於Toilet一字源自於法國,所以英國王室成員向來避免使用,他們多用俚語“Loo”替代。

    Pardon(對不起)
    Pardon是口語的對不起,通常用於沒聽清楚對方說什麼,請求對方再說一遍時。

    Perfume(香水)
    英國王室不噴香水,而是用香氣稱呼,使用“scent”取代。


    Posh(優雅)
    英國王室成員為顯更豪華優雅,會改用“smart”(時尚)稱呼。

    Lounge(休息室)
    皇宮內有多個房間,但大多稱為“drawing room”(會客室)或“sitting room”(客廳)。

    文:英國《每日鏡報》
    圖:歐新社

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT