台灣這種菜叫“大陸妹” 對岸聽了超崩潰 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    台灣這種菜叫“大陸妹” 對岸聽了超崩潰

    圖\互聯網
    圖\互聯網

    在台灣吃火鍋或麻辣燙,你一定會聽到一句話加(燙)一份“大陸妹”。此時的中國遊客內心是崩潰的。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    在台灣,大陸妹是蔬菜福山萵苣(玻璃生菜)的通俗名稱,也就是我們所說的生菜。據環球時報援引台媒報道,這個詞語往往讓陸配或第二代感到難堪,也讓大陸學生和遊客感到不適。

    近日,有台灣高校學生為此發起用點菜終止歧視運動,台大教師力挺,引發島內熱議與反思。

    台灣網友意見兩極,有人表示支持,也有人表示吃飽太閒。台灣農業部門解釋稱,大陸妹的俗稱是因為發音與大陸配偶來台的時空背景巧合發展而來,並非歧視。

    台大社會系教師對此指出,想像如果美國人或日本人普遍吃叫一種菜為台灣妹,不管有無歧視惡意,都會覺得羞辱而不舒服。


    圖\互聯網
    圖\互聯網

    據台灣《聯合報》報道,近日,曾在中學任教的台北藝術大學藝術與人文教育研究所學生曾品璇為此發起用點菜終止歧視運動,希望不僅僅反思菜名更改,也能夠讓更多人思考背後意義。

    曾品璇指出,大陸妹的名稱來自閩南語大陸的妹仔菜,但出現在1980年代新聞中的大陸妹則指非法來台賣淫的大陸女子,直到2000年後這個詞才隨著閩南語發音好叫易懂變成通俗的菜名,雖然在閩南語中沒有貶抑或歧視,但對大陸學生而言,大陸妹的說法是很不舒服的。

    我要一份大陸妹,曾品璇指出,當大家以此點菜時,這種習慣卻可能變成傷害,點菜強化了歧視,讓大家成為加深歧視的人,只有改變自身的語言習慣,才可能離開隱形歧視,因此號召大家一起用點菜終止歧視,將大陸妹正名為福山萵苣。

    文\綜合報導
    圖\互聯網

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT