“爛醉如泥”是否指醉得像一團泥？這個解釋並不合理。爛醉如泥的“泥”不是“土和水合成”的，而是一種水蟲。宋人吳曾在《能改齋漫錄》一書中，對“醉如泥”的“泥”做如下考辨：“南海有蟲，無骨，名曰‘泥’。在水中則活，失水則醉。”明確指出，“泥”不是泥土，而是一種特殊的蟲子，其特點是：“無骨”，應屬軟體動物或腔腸動物之類；水生，離開水便呈泥狀，如醉酒一般。今天要談的是不能顧名思義、望文生義的詞語。

曾幾何時：並不含有“曾經有一個時候”之意，而是指“時間過去沒多久”。詞語出自唐代韓愈的《東都遇春》：“邇來曾幾時，白髮忽滿鏡。”“曾”是“曾經”的意思，“幾何”意為“多少”。

明日黃花：比喻事物雖好，但已過時，失去了價值，比喻過時的事物。出自蘇軾《九日次韻王鞏》詩：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。” “明日”並不是指今天過后的第二天，它原指重陽節后一日，黃花就是菊花，古人多于重陽節賞菊。菊花本來是重陽節當日來觀賞的，如果等到重陽節之后（明日）再來觀賞，便覺時令已過。此成語不能改為“昨日黃花”。

慘淡不一定指淒涼、蕭條

屢試不爽：屢次試驗都沒有差錯，不是說“每次試驗都不成功、不過癮”。“爽”不能誤解為今意的“成功、滿意、痛快、舒服、暢快”，而是“差錯、失敗”的意思。成語出自《聊齋誌異·冷生》。這裡的“爽”指“差錯”的意思，和現代人說的“過癮”“帶勁”“有趣”意義完全不同。古語的“爽”也有“違誤”“不履行”“失約”的意思，例如“爽約”。

三人成虎：比喻傳謠言的人多，容易弄假成真。它的意義並不是力氣大，像三隻老虎般的力氣。這個成語出自劉向整理的 《戰國策·魏策二》：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠于市，而議臣者過于三人矣。”

慘淡經營：原指下筆之前竭力勞神苦思，后形容苦心謀劃、經營。慘淡：苦費心思，不是指淒涼、蕭條、不景氣；經營：策劃，組織。出自杜甫詩句《丹青引》：“詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經營中。”不能解釋為生意慘淡淒涼。

差強人意：大體上還算使人滿意。差：稍微；強：振奮。不指非常差。如果以學校成績做比較，100分為滿分，40分不及格，“差強人意”應該是六十分左右。不能理解為“使人感到差勁”。此語出自《后漢書·吳漢傳》。

不足為訓：指不值得作為行為的準則或榜樣。不足：指不值得；訓：指法則、教導、規範。不能解釋為“不值得作為教訓”。此語出自明朝胡應麟《詩藪續編》：“君詩如風螭巨鯨，步驟雖奇，不足為訓。”