法庭沒手語通譯員 聾啞男今僅控1殺人罪 | 中国报 ChinaPress

法庭沒手語通譯員 聾啞男今僅控1殺人罪

20171220fk57a




(本報記者曾欣艷攝)

(萬津19日訊)涉嫌殺死祖孫4人和放火的38歲聾啞嫌犯,今午被控謀殺罪,但因法庭沒安排合適翻譯員,推事案訂明年1月25日完成提控程序。

被告江昌恆(譯音)原定今天面對5項控狀,包括4項謀殺罪和1項以武器傷人(刑事法典第324條文)控狀,由于他是聾啞人士,無法明白內容,通譯員在唸出首控狀,在被告沒回應表示明白后,沒再繼續唸出其他控狀。

被告被控于今年12月13日凌晨4時至5時,在雪州丹絨士拔新村海邊路,殺死謝地南(73歲),牴觸刑事法典第302(謀殺)條文,罪成唯一刑法是死刑。

在通譯員唸完控狀后,被告沒做出反應,主控官安法迪拉副檢察司告訴推事,被告是聾啞人士,無法回應控狀,要求法庭安排適合的翻譯員。

推事莫哈末伊沙之后宣布訂于1月25日再繼續提控程序,並指示屆時需安排適合的翻譯員。

被告負傷低頭面控

被告週二(19日)下午約1時40分,身穿灰色T恤及卡其色五分褲,由警方載至萬津直落拿督推事庭,並于下午2時11分,負傷面控。

被告被帶上庭面控時,其右手仍包扎著傷口,而臉上的鬍鬚也未經清理。

在被告還未被帶至法庭時,國內多家媒體已駐守在此。

隨后,被告由警方帶往法庭,期間,被告全程彎腰低頭,不願正臉示人,而攝影記者為了拍攝被告廬山真面目,也紛紛彎身拍攝。

右手仍包住紗布

被告今天穿著灰色T恤和淺綠短褲上庭,右手仍包住紗布,一直低頭閉眼避免被拍到真面目。也未見死者家屬到場。

被告將繼續由警方延扣至明年1月25日再上庭。被告沒有代表律師。

在這起駭人慘案被殺的4名死者,包括老豬農謝地南和妻子林愛惜(68歲),以及男孫謝增希(10歲)和謝源彬(3歲)。

除了4人,當時有一名12歲男童因躲在住家廁所而逃過劫數,目前由警方保護和接受心理輔導。

警方于本月15日凌晨1時,在吉隆坡甲洞中央花園1店屋逮捕被告,在他承認罪行后,警方宣布破案。

20171220fk57b

↓↓相關新聞↓↓


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。