特約：子若
攝影：李玉珍

李慧慧于1970年出生于麻坡，畢業于台灣國立陽明醫學院的醫事技術檢驗系；畢業以后，一個人享受不必面對很多人卻有意義的化驗室工作，以為就此在醫院的化驗室走過一輩子。

殊不知，后來當起了有點茫然的家庭主婦，又以為“家庭主婦”就是她下半生的職業，萬萬沒想到，有機會提起筆寫故事，還擷取了榮譽與成千上萬的讀者群，作家成了她現時最寫意也最踏實的職稱。

她的著作有長篇小說《媽媽滿分》、《記得微笑》、《藍色泡泡館》、《大手掌上的天空》、《我們的勇氣剛剛好》，以及繪圖小說《小鐵盒》、《甄朵麗要當班長》、《朵麗，生日快樂》。

2015年開始了電影劇本的改寫任務，累積了《我來自紐約》、《戲曲總動員》和《當我們在一起》這三部電影小說。

書香家庭長大

文字世界之于李慧慧是一個熟悉的環境，她是一個在充滿書香味道的環境裡長大的幸福女孩，“從中國南來的叔公是個讀書人，因此家裡擁有很多藏書，使得我從小就有機會接觸與翻閱很多書。”

自幼耳濡目染下，自然而然對中文造詣方面有了豐盈的滋養，相比其他同學，她的中文書寫也來得較為得心應手、游刃有餘。因此，表現總是特別出眾，總能在作文比賽上得到亮眼成績。這是她人生中最初、最純粹的寫作初體驗。

稍微長大以后，她恍然大悟寫作也掙得到錢，于是，屢屢把稿件投到報館，“在那個年頭，稿件刊登出來以后，還得上門到報館領稿費的呢！”

結果，她因為自鳴清高不想把寫作跟錢扯上關係，只好帶著弟妹到報館，並讓他們進去代領稿費，“領了以后，再用那筆錢來請他們吃一餐。”單純的年代，總是有些單純的所作所為，供不再單純的年歲作最美麗的回憶。

中學畢業以后，她負笈台灣升學，面對繁忙的課業，加上身邊書寫的高手如雲，她與文字創作在不知不覺中漸行漸遠，后來甚至在她的生活裡銷聲匿跡。

她說，在她18歲至40歲的廿多年裡，文字創作之于她不過是擦肩而過的路人甲乙丙丁，很靠近卻又一掠而過。直至千禧年過了約七、八年后，網絡興起部落格，她終于找到一個屬于個人的文字耕種地，重新撿起書寫的樂趣！

投入非現實世界實現理想！

許多時候，一切的安排往往都是最好的安排，2010年，“第一屆紅蜻蜓少年小說獎”登場，這是她人生的轉折點！

她有位編輯朋友，把對她最美的記憶停留在很會寫作的中學時代，于是鼓勵她參加這個小說獎，“反正都在閒著，于是萌生參加的念頭。”

重要的是，她其實對“家庭主婦”這個職稱存有抗拒感，因此總在尋找出口！自2006年起，隨著丈夫到中國天津公幹以后，她一直都在扮演全職媽媽這個角色。

她坦蕩蕩地說：“不是每個人都可以在家裡當個有愛心的媽媽，我覺得自己出外工作更好，否則與孩子的關係不太好。”她其實說出了許多全職媽媽的心聲。

在創作初始階段，她不是沒有過放棄的念頭，只是上述友人卻一直鼓勵著她，呵嚀勿鑽牛角尖，未必要寫出像哈利波特（Harry Potter）那類天馬行空的冒險故事，寫一個貼近自己生活的故事或許是可行之道。朋友不必多，在適當的時候說適當的話，總叫人窩心！

直至有一天，她在家裡抹地時，抹出了滿腔的怒氣，“其實，那是我對家庭主婦感到厭倦的一個反射動作。”在憤怒之際，她其實沒有忘記發揮創意思維的本能，她決定把自己帶入非現實的小說世界裡頭，“我要寫一個很厲害的孩子和一個什麼都不必做的媽媽！”

結果， 她在三週內一氣呵成，完成一部長達七萬字的長篇小說，這就是后來讀者們捧在手上的《媽媽滿分》，她憑著它一舉摘下銀獎！

得獎之后，路就在眼前也在腳下，她心不有疑亦不猶豫，決定瀟灑走一回這條文字之路！至于是不是康莊大道，走過方知道。當作家從來不在她的計劃之中，但人生總有始料未及的意外，意外有喜亦有悲，這個身分讓她樂在其中。

劇本看50遍方改寫為小說

在書市裡，電影小說一直都是處于受眾群很廣的區塊，不論是先有小說、后有電影，抑或反之而行，小說與電影都能起著推波助瀾的互助作用，以致于電影小說歷久不衰。

觀眾在電影裡得到光影、動作的滿足，在文字裡則能帶來心靈上的補給，用看與讀的形式欣賞同一部創作，往往會延伸出不同的感覺與感受。

從少年長篇小說跳入電影改編小說，這又是另一個生命裡出現的意外。她曾寫過：“計劃永遠趕不上變化，所以，我只能好好地把握當下，做好每一件事，生活如此，寫作亦然。”

由于她的寫作手法溫馨親切，加上巧遇的空檔，使得她順理成章接下了人生中的第一部電影小說，電影劇本是出自大馬導演張爵西筆下的《我來自紐約》，“我知道有些作者會排斥把觸角伸及電影小說，因為那並不是原創作品。”

然而，在翻看了爵西的電影劇本后，她覺得，深入瞭解與認識電影編劇，對其小說創作能起著互補的作用，加上自認寫作先決條件仍不足夠，她于是接下出版社委以她的這項重責大任，等于給自己機會做新嘗試。

論及文字小說與電影劇本的差異時，“儘管電影劇本或許比較單調，但它能帶人進入想像的畫面之中，有很多東西可以寫。”在改寫之前，她認為，最重要的是，是否對該劇本產生感情，她說，需要與劇本建立感情。

“在動筆之前，我把這個電影劇本看了不下50遍，基本上，一天可以看上五六遍，邊看邊想，一定要把畫面想出來，而每一次都有新畫面出現哦！”速讀，原來是她長期閱讀練就的功夫之一。

誠意創作才能衝擊心靈

對李慧慧而言，電影小說未必得完全按照劇本的原來情節與次序而書寫 ，“我還是擁有一定的自由度進行增刪與更動，包括可以添加情節以豐富故事的內容，或是改變故事的節奏以配合閱讀的形式。”

作為電影小說作者，如何在規範中尋找創作的樂趣，這是考驗，這也是挑戰，跨過去了，就是海闊天空！

此前，她其實翻閱過美國小說家茱迪皮考特（Jodi Picoult）創作的《姊姊的守護者》（My Sister’s Keeper），此小說后來被美國導演尼克凱薩維茲（Nick Cassavetes）改編成同名電影，並于2009年上映。

“這是我看的第一部電影小說，后來也去觀賞了電影，我覺得，從書上和電影裡獲得的感動，雖然本質上是一樣的，但感覺卻截然不同。”她繼續說道：“電影的感受力更多，那是因為它有很多東西直接打動人心；至于在文字的世界裡，感覺上是在看另外一個故事。”

后來的經歷告訴她，每一回看了電影小說，總是有衝動去觀賞電影，“我想要知道，電影呈現出來的畫面與感動，是否與文字的呈現方式有異曲同工之妙。”

天下任何有質感、有誠意的藝術創作，皆會帶給人們不同程度與層次的心靈衝擊和享受，至于是否領略得到，需要的是一個人的心。

經歷了電影小說創作的初體驗之后，她直指獲益不少，“電影的故事架構、節奏感，場景的設計，這些元素都可以置入到小說裡，讓我未來創作的小說變得更豐富。”

有了經驗后，她再接再厲改寫了《戲曲總動員》和《當我們在一起》，如今，她不只是少年長篇小說家，同時也是電影小說作者。人生不就是如此嗎，走過方知深淺，品過方知悲歡啊！