（新加坡22日訊）是過新年還是國慶日？牛車水農曆新年裝飾引發熱議，“居安思危”、“安居樂業”和“保家衛國”都成了“賀詞”！

《新明日報》報導，農曆新年腳步將近，新年氣氛濃的牛車水也已張燈結綵，掛起新年裝飾。

今年牛車水以黃梨與桔子為主要裝飾，也掛滿傳統新年賀詞，如“大吉大利”、“金玉滿堂”等。但其中如“居安思危”、“團結奮進”與“保家衛國”等，被質疑是否運用得當。

記者走訪現場，受訪公眾對此看法不一。

吳啟德（34歲，銀行職員）認為，這些詞彙或破壞新年的歡愉氣氛。

“這些詞彙用在這樣的場合併不適合，也沒有帶出喜慶的成分，可能較適用在國慶日上。”

陳榮順（47歲，私召車司機）也認為：“農曆新年有更適合的詞彙可使用。

不過，陳麗玲（49歲，文員）說：“若要當成新年賀詞，當然有些奇怪，但這些詞彙可能被視為是對嶄新一年的展望。”

負責今年牛車水新年裝飾亮燈儀式的惹蘭勿剎集選區議員梁莉莉受詢時解釋，團隊為符合今年新年亮燈儀式主題“凝聚力”及“和諧”，而使用這些成語。

梁莉莉說，明年是狗年，而狗是人類最好的朋友。因此，今年的新年裝飾亮燈儀式主要宣傳友誼、凝聚力及和諧，而這也是新加坡成功的基礎。

此外，在國家全面推行“全國保家安民計劃”（SG Secure）的背景下，社會凝聚力與和諧共處顯得更為重要。

梁莉莉分享，自己其中最喜歡的兩個成語就是“居安思危”及“和睦共處”。

語言學家：較適合國家領導人使用

語言學家指出，以上詞語較適合在國家領導人較長篇賀詞中的語境下出現。

南大中文系高級講師高虹受詢時解釋，所謂“賀詞”是指祝賀喜慶之事時用的一類詞語或文稿、書信等，而“新年賀詞”是指華人在春節期間對親朋好友予以美好祝福的賀詞。

“傳統的新年賀詞種類很多，風格也多種多樣。如在不同的場合面對不同的人要用不同的賀詞等。”

“所以新年賀詞必須是給人美好祝福的詞語，且要切合給予祝福的人的身份。新年賀詞也有包括展望未來、總結過去、及對新的一年予以期望的詞語，但是這樣的詞語大都出現在較長篇的發言文稿中。”

她指出，在牛車水使用的這些詞語並不屬於新年賀詞，但是在領導人回顧過去、展望未來的較長篇賀詞中，有了語境就可以出現。