報導：方俊心
圖：受訪者提供

大家庭、撈生、超過十種新年餅乾、咚鏘咚鏘的新年歌……哪一樣還能激發你的熱情？奇怪的是，這些對馬來同胞Adam來說也是稀鬆平常。反而是跟漢文化同源的韓國學生，徐訓民和許秀敏，發現了我們可能沒有發現的新大陸……

徐訓民隻身來到馬來西亞求學，在英迪四年，就跟本地華人一起過足了四次農曆新年，“我從2014年起每年都慶祝，對我來說每次都不同，”他笑呵呵，聲量壓不下去，速度慢不下來。

第一次他跟班上同學和家人一起撈生，印象很不錯，“在韓國，找不到這麼圓這麼大的桌子，還可以旋轉（有轉盤），這對我來說很新鮮！”

韓國人也慶祝新年，他們會煮餃子、年糕、年糕湯，“可是撈生是一起的，我感受到一種歸屬感。”他覺得撈生能夠使一家人更緊密地連結在一起。

2015年他又慶祝了，這一年有好多好多零食，“超過十種！”他說的是我們的年餅。他的朋友住在巴生，有個大家庭，兩間屋子並排同時相通。大家族、大屋子，讓徐訓民很吃驚，這兩種情況在韓國已很少見了，徐訓民的家在首爾、釜山兩地，地價高昂，六百平方米已經算是很大的屋子了。這一年他還跟著一位來自麻坡的朋友回鄉慶祝，新年也是出游的好時節。

再一年，2016年，徐訓民的新體驗來自我們見慣不怪的柑。雖然他先前已經慶祝過兩次農曆新年，但都不敢拿別人家的柑來吃，因為跟韓國的相比這些柑很貴，“我是窮學生，不敢試，”他開玩笑。“它們裡面有種子！”韓國的柑是沒有種子的。另外他也發現華人農曆新年會邀請很多人一起慶祝，可是韓國人過年時只跟自己的家人在一起。

想來，去年應該沒有什麼新鮮事來吧？原來還是有，紅包漲了！幾年都去相同的朋友家過年，朋友的家人都把他當自己人了，紅包從雙位數漲到了三位數，麻坡朋友的媽媽在他離開時，還打包了一大包食物給他帶回學校分給朋友。

賀歲歌曲像熱鬧派對音樂

如果讓徐訓民選擇華人新年裡最有趣的一件事情，他首選撈生。“很新鮮的一件事，我喜歡，有點香，是很好的開胃菜，正式開動前玩玩你的筷子，”他又笑。

再來是食物，跟著朋友回鄉可以吃到很多不同的道地美食，徐訓民喜歡烏達，炒粿條也很不錯，他還向我們推薦丹絨馬林“鹹蛋雞”，“我覺得你應該試咧，它真的很美味。”巴生當然少不了肉骨茶。不停地吃啊吃，有些人會擔心變胖，“我不怎麼在乎。”

也許煙火、鞭炮的部分是有點過火了，聽到鞭炮是被禁止的，他露出吃驚的模樣。不過，他可以接受電台裡不停咚鏘咚鏘的新年歌曲，“我喜歡它們。”原因是坐車到麻坡去時，高速大道太堵了，在車裡無事可做，手機訊號不良，只能在車上聊天、聽電台，熱門新年歌的音樂一播出，像開派對一樣。

其實，他很享受華人過新年時的氣氛，他形容，好比你現在走到購物中心去吧，到處都是紅彤彤一片，佈置得很好看。在韓國，已經漸漸感受不到過年的氣氛了，雖然新年也是韓國人最重要的節日，但是傳統已經在逐漸消失，被商業市場操作為獲利工具。而且馬來西亞的家庭也比韓國大，韓國人因為生活的經濟壓力已趨向少子化，家裡人很少。

今年如果他不再去麻坡，也許會去另一個新朋友的家一起過。此刻說不定正坐在哪個家庭的餐廳裡，啟動了眼睛的搜尋功能，尋找著又一個能吸引他的新鮮事物。

大馬新年比韓國更情緒高漲

許秀敏已在馬來西亞住了八年，但只有兩年前跟本地華人朋友一起慶祝過一次新年。繫上同學邀請她跟家人一起吃了頓午餐，接著一起撈生，大家短聚了約兩小時。

朋友在社交媒體上的新年貼文地點一直更換，第一天在這裡，第二天在那裡，第三天又在另個地方，這跟韓國人有很大的不同，因為他們會呆在家中，跟家人一起。而且，華人慶祝新年可以維持十五天，韓國人只有一到兩天，沒有我們的那麼長時間。

他們也有派紅包的習慣，晚輩會先向長輩鞠躬行禮，才拿到紅包，“但是這裡不用做任何事情就可以拿到了。”韓國人也吃得很多，新年結束過后會變胖。既然是同源了，很多禮節或儀式都可以明白，只是說到煙花鞭炮，一整個星期下來每天都有，她養的狗狗從晚上叫到天亮。

農曆新年，人們整個假期都情緒高漲。大馬慶祝的氣氛是比韓國更盛的，后者不管是節日氣氛，或人們過節的感受，似乎已在這些年逐漸變淡。

姐弟受華文教育
我們同過新年

關丹是個什麼樣的地方？Adam用一個詞概括，和諧。他家住鄉村，有華人鄰居，從小跟著慶祝各種華人節日，新年是比較容易記住的。其他的日子他有自己的記憶方式，“吃月餅的叫什麼節？”“還有一個，晚上不可以出門，怕鬼的叫什麼？”

祖父母、父母親都是道道地地馬來人，他也有點搞不懂怎麼他、姐姐、一對弟妹全都被送進華小。父親是裁縫師，替人修補衣服，每年華人過新年，他都受邀到華人朋友家去一起慶祝，回家前獲贈一大箱柑，這是最讓Adam興奮的事情了，也是他至今唯一覺得跟馬來人新年不同的地方，“我們沒有limau，”他雙手比出了一個橢圓。

從不曾遇過搞不清狀況的人，要嘛請他們吃肯德基，不然就請鄰居馬來大嬸烹煮，印度人的沒有牛、馬來人的沒有豬，很小的時候爸爸就跟他講過，“請makcik煮東西，不用怕的。”那年代也沒有手機可以低頭，唯一的玩意兒就是鞭炮。

長大一點，朋友們晚上會喝酒、打牌，“比較摩登的方式，我覺得他們是要使慶祝更熱鬧。”他們會跟他說明哪些食物清真、哪些不是，“我是無所謂的，因為這是你們的新年，不用怕我，我會照顧自己，”反倒有時是他朋友不安心，一直問他OK嗎？OK嗎？特別為他準備清真飲食。

“因為從小就跟他們一起，不覺得（農曆新年）有什麼奇怪的地方。一樣罷了啦跟別的同胞。”Adam像背書一樣，說出了華人過新年的“流程”：晚上跟家人一起，第二天拜年，下午有時間去看戲，晚上跟朋友飲茶，有些會去旅行，馬來人新年也是這樣過的他說。

放下手機多跟身邊人溝通

我問Adam，馬來人會上墳不是嗎？他回我，華人也是有拜祖先，“都一樣啦，沒有什麼分別的，”他再三強調。

即使現在他跟以前的朋友已各分西東，每年大家都會相約在家鄉一聚。偶爾也有一兩個失約，尤其這一兩年，很多朋友已有家室，不像二十出頭時還會相約去“蒲”，超過十點睡覺第二天還可能頭痛。

Adam的辦公室裡有華人同事，雖然Adam沒有跟他們一起慶祝，但會一起吃吃飯。他們會播放老老的新年歌，Adam耳熟能詳，即席哼了一小段“恭喜恭喜”。

“現在的世代沒有像我小時候的經驗，跟鄰居、親戚聊天。”Adam有些感慨。不管農曆或馬來人新年，即使是坐在彼此身旁，很多人眼睛盯著的是手機、平板，他們沒有真的體驗到慶祝、團聚的感受，除了對于紅包，也許還是很興奮？平時大家住得遠，也為生活忙得不可開交，難得相聚，大多還是聚焦電子儀器，“你就是你，我就是我，有了科技反而……”

他的腦海裡，還留著以前跟老鄰居拜年的畫面，老派做法，請吃、聊天，“近來怎樣？在做什麼？”在一來一往之間搭建人與人的連結。