农历新年横幅印刷错误 网友看得一头雾水 | 中国报 China Press

农历新年横幅印刷错误 网友看得一头雾水

社交媒體上流傳寫著“爆竹聲中一歲除家,國除穢萬象新”的橫幅,讓網友一頭霧水。
社交媒体上流传写着“爆竹声中一岁除家,国除秽万象新”的横幅,让网友一头雾水。
社會主義黨在網上發布糾正版本的橫幅。
社会主义党在网上发布纠正版本的横幅。

(吉隆坡24日讯)“爆竹声中一岁除家”?社会主义党印制的农历新年横幅,让网友看得一头雾水,原来是印制错误!



社交媒体今日流传一张挂在路边的春节横幅,只见黑色横幅上的两行贺语写着“爆竹声中一岁除家,国除秽万象新”,不少网友看后都纷纷说看不懂。

社会主义党财政苏淑桦今晚发文告澄清,该党梳邦支部的农历新年横幅是因送印失误,把“爆竹声中一岁除,家国除秽万象新”印错,特此致歉。

“原句改写自王安石七言绝句《元日》首句,想借古人诗句祝福大家除秽迎新,让大马能除去各种政治秽气;设计横幅的党员不谙中文,在初稿出错时曾被纠正,但送印时还是出错,把纠正前的横幅送印。”

她也说,该党失误责无旁贷,接下来将更小心处理,希望大家见谅。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE