農曆新年橫幅印刷錯誤 網友看得一頭霧水 | 中國報 China Press

農曆新年橫幅印刷錯誤 網友看得一頭霧水

社交媒體上流傳寫著“爆竹聲中一歲除家,國除穢萬象新”的橫幅,讓網友一頭霧水。
社交媒體上流傳寫著“爆竹聲中一歲除家,國除穢萬象新”的橫幅,讓網友一頭霧水。
社會主義黨在網上發布糾正版本的橫幅。
社會主義黨在網上發布糾正版本的橫幅。

(吉隆坡24日訊)“爆竹聲中一歲除家”?社會主義黨印製的農曆新年橫幅,讓網友看得一頭霧水,原來是印製錯誤!



社交媒體今日流傳一張掛在路邊的春節橫幅,只見黑色橫幅上的兩行賀語寫著“爆竹聲中一歲除家,國除穢萬象新”,不少網友看后都紛紛說看不懂。

社會主義党財政蘇淑樺今晚發文告澄清,該党梳邦支部的農曆新年橫幅是因送印失誤,把“爆竹聲中一歲除,家國除穢萬象新”印錯,特此致歉。

“原句改寫自王安石七言絕句《元日》首句,想借古人詩句祝福大家除穢迎新,讓大馬能除去各種政治穢氣;設計橫幅的黨員不諳中文,在初稿出錯時曾被糾正,但送印時還是出錯,把糾正前的橫幅送印。”

她也說,該黨失誤責無旁貸,接下來將更小心處理,希望大家見諒。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。