如果沒有人特別指導，第一次抽雪茄的人，一般都會當“煙仔”這樣吸，猛吞一口，老煙民也會被狠嗆，惡咳一陣。古巴當地的老華人，稱Cigar為“大煙”。大煙對比煙仔，的確比音譯“雪茄”來得貼切，點大煙要用火柴，含在口中有炙熱的芬芳，絕無冷颼颼之感。

雷競璇教授這本書《遠在古巴》原來的封面是黃日波老先生悠然自如的吞吐，“仿彿身體的一部分，渾然難分”的照片。

 中國出版的簡體字版，則成了一個用切格瓦拉（Che Guevara）身影的明信片。這應該是不鼓勵抽煙的公共宣傳政策有關。老人吞雲吐霧，賽神仙的境界，那可是多么健康不正確。

中國開始在大城市推廣無煙區和室內不抽煙政策，但是香煙盒子上還沒有出現各種各樣肺部爛黑、喉嚨切開一片血腫的外形包裝，以嚇阻煙民，減低他們的購買量。我們大多覺得這類廣告對煙民無效，嚇到阿姨小孩而已。粗暴點的煙友會撕掉封面，講究點的用煙盒包裹著，或干脆直接丟掉外殼包裝。

家中變故是身世隱痛

 但是幾位中國老煙友來馬來西亞度假，向我反映看了馬來西亞香煙盒子上的驚悚圖片，他一天的量是少了一半。我覺得，他應該抽不慣洋煙。

《遠在古巴》這本書是雷競璇遲來的家族史記述。他是台山人，和我們的先輩一樣，台山有悠久的出洋謀生動歷史。台山人到東南亞的不多，到美國、加拿大、古巴、墨西哥最多。早年的台山人也是被賣豬仔出洋當苦力，但是美洲環境惡劣，華工在礦場、挖鐵路、種植園工作，待遇如奴隸一般，尤其是古巴和秘魯兩地，能夠活著回到家鄉的，千中無一。

雷競璇的祖父先在古巴謀生，1954年他父親才過去，當時家裡僅有母親和他們三兄弟，1959年父親和祖父回到香港，在旺角買了一個單位，家中多了一個小孩。祖父留在香港，1960年他的父親又去古巴，那已經是變天后的社會主義國家的古巴，美國的封鎖政策、各種冷戰的危機，逐漸讓生活在古巴的父親陷入困頓。幾經波折，1966年他的父親終于回到香港，但是患上肺癌，兩年后在香港病逝。這段時間雷競璇已經上中學，家中的變故，已經是身世的隱痛。2010年冬天，他才第一次到古巴，尋找祖父和父親的痕跡。