主题故事‧打造故事馆 | 中国报 China Press

主题故事‧打造故事馆

↓海外嘉賓、院民、志工和公眾一同栽下小白花,把愛延續下去。
↓海外嘉宾、院民、志工和公众一同栽下小白花,把爱延续下去。

报导:谭络瑜
摄影:李文源
部分图:受访者提供



一座故事馆,是活的博物馆!隆雪两地,最近有两间民办故事馆落成,双溪毛糯希望之谷故事馆和茨厂街乡音馆,满载着上一代长辈的记忆,它用心说故事,给下一代人听……

风和日丽的星期天早上,从吉隆坡驱车来到双溪毛糯,希望之谷(Valley of Hope)晨雾正开始散去,花圃鲜花绽放,小屋外晒起了衣服,一群老人家坐在公平咖啡店喝茶聊天,这是一个有历史、有人文温度、有坚韧生命力的园区 。

距离2月25日开幕礼已过去近两个月,双溪毛糯麻风病院民众会堂前一整片小白花,长得欣欣向荣。希望之谷故事馆每个周末开放让公众参观,并已举办了几场活动,包括3月国际建筑绘图学生测绘古蹟,以及与蓝树林幸福站携手联办国际幸福日系列活动,4月15日也有一场Sisters纪录片分享会。

记录昔日悲欢

希望之谷是马来西亚第一座生命故事馆,记录了双溪毛糯麻风病院院民们的故事,同时是具有世界人类病理历史价值的古蹟,也是一个充满生命力和爱能量的空间。

开幕礼当天,双溪毛糯麻风病院参议员陈彦妮,促成希望之谷故事馆的这位坚韧女子,在致辞时感动落泪。“感谢所有人的贡献,故事馆是属于大家的。若不是院民们精彩的故事和文物,故事馆不可能成形。他们坚韧不拔的生命力,应该被更多人看到,下一代有权利知道麻风病院的历史。”

双溪毛糯麻风病院参议会主席陈兴对故事馆的成功筹建感解良多,故事馆可以让下一代年轻人来参观,了解麻风病院以前的情形和这些老人们的故事。病院建立至今88年,目前仍生存的康复院民约有几百人,这些老人家多年心愿是委托参议院把他们的故事记存下来,留给后代的人,让人们知道他们过去悲喜交集的命运。他也希望,文化部未来继续保留希望之谷,让院民有个安居乐业的地方。

展示抗争麻风病血泪

希望之谷是一个记录、收藏和展览麻风病院社区集体记忆的平台,透过感人的故事和动人的情节,与民众分享这个曾经让人闻之丧胆的疾病,其患者一生的遭遇。

陈彦妮解释,其实他们在2013年开始筹备网络故事馆,在网上展示院民的古董、文献、文物和故事,后来大家就一直很希望有一个实体的故事馆。2016年发动“你是真英雄”众筹计划,通过群众集资,筹集到故事馆的筹建经费。

故事馆除了展示院民与麻风病抗争的血泪历程以外,也为参访者提供一个舒适的环境,带领民众融入这个社区,从事各种文创、休闲或亲子活动,使它成为活文化遗产。

“我们希望可以有一个地方让大家聚集在一起,聆听老人家的生命故事。另外也欢迎艺术家来办展出和活动,鼓励父母带孩子来踏青。故事馆将扮演桥梁的角色,拉近院民和公众的距离。”

她希望未来可以办更多活动,让院民在这里讲故事、唱歌、办音乐会,甚至让他们现场演绎自己的生命故事。“这里算是一个温馨的小空间,让大家聚在一起,近距离接触这些生命勇士,从中得到启发,互相学习,互相交换能量。我希望这里是结合很多很多爱的地方。”

值得一提的是,希望之谷是马来西亚第一所民办麻风病故事馆,也为日后申请加入世界文化遗产的愿景,注入了一股强而有力的推进剂。

20180415heart03

一图胜千言
空谷回响方闻

11年前,一张美丽的照片,让人重新发现慢慢被遗忘的双溪毛糯麻风病院,拍这张照片的人,是现今马来西亚工艺大学建筑系讲师林永隆。他当时是去附近的甘榜拜访马来友人,偶尔发现这个美丽社区,也是他第一次听到麻风病院。好奇之下,他开始搜集文献,深入了解双溪毛糯麻风病院的历史。

2007年,双溪毛糯麻风病院东院面临拆迁,被玛拉工艺大学征用建立医学院。林永隆以个人名义写信给文化、艺术及文物部、卫生部、雪州卫生局及高等教育部,阐述双溪毛糯麻风病院社区的历史价值,要求完整地保留这片极为特殊的文化遗产。另一方面,他也身体力行,带着自己的学生进行测绘工作,并且承担起导览工作。

同年,隆雪华堂青年团举办社区导览活动,陈亚才带领,林永隆和张集强导览,率领参加者到双溪毛糯麻风病院社区实地讲解和考察。从那时开始,教师、大专生、记者、社会运动工作者、艺术工作者等来自不同领域的人士,渐渐聚在一起,关心并讨论双溪毛糯麻风病院社区的价值。接着,隆雪华堂召集成立“抢救希望之谷支援小组”。

出席故事馆推介礼时,林永隆心情难掩兴奋,“没想到一张照片,可以唤起更多人关注和保卫这个地方。而一个运动必须持续经营,才会看到结果,我很佩服彦妮的坚持。”

曾经是抢救希望之谷成员的庄白祺,多年来带亲子团走进希望之谷,她喜欢这儿的整个环境,希望通过教育动员更多人来保护这片历史古蹟。

来听我们说故事

16岁的年轻志工叶菁,带领一群叔叔阿姨参观故事馆。她是麻风病康复者后代,爸爸是麻风病院的小孩,另有个小时被送走然后寻回的姑姑。叶青和表哥现在是希望之谷的导览志工,与公众分享发生在这儿,也属于他们家历史的真实故事。

她脸上绽放笑容:“感谢彦妮姐姐和社会热心人士帮助成立故事馆,我们以此为骄傲,也很开心能够回馈,希望未来更多的人走进希望之谷, 来听我们说故事。”

麻風病院民通過故事館與全世界分享他們的生命故事,啟發年輕下一代。
麻风病院民通过故事馆与全世界分享他们的生命故事,启发年轻下一代。
當年“搶救希望之谷”小組部分成員在這大日子重聚,特別有感觸,(右起)陳亞才、藍氏君、莊白祺、林永隆、楊兩興。
当年“抢救希望之谷”小组部分成员在这大日子重聚,特别有感触,(右起)陈亚才、蓝氏君、庄白祺、林永隆、杨两兴。
年輕志工和麻風病康復的公公婆婆,開心聊天。
年轻志工和麻风病康复的公公婆婆,开心聊天。

真英雄 走出悲情

打造一座故事馆,是上千人集资众筹汇集,也是多位建筑师和设计师脑力激荡的成果。《Like周刊》带你走入位于雪州双溪毛糯的希望之谷故事馆,细读他们的设计巧思。

在各方支持与赞助下,耗资七十多万令吉的希望之谷故事馆已于今年2月落成。它坐落在民众会堂内,共有两层楼高,整个建筑以钢铁和玻璃为主要材质,设计风格简约、自然且现代感十足。

希望之谷故事馆由多位大马优秀建筑师、设计师和艺术家义务帮忙打造。郑顺升是其中一位建筑师,其设计概念是尽量不影响历史建筑原有结构的前提下,建造一个有多元用途功能的故事馆。

“为了不破坏原有建筑,这座故事馆的设计是架高并与墙壁分离,更像是一个独立巨大盒子,装载着麻风病院的故事。轻盈建筑材质减少了博物馆的沉重感,而由于经费局限,钢架、玻璃、木板建材尽量用本地原料和再循环材料。”

故事馆楼下是展览区,通道设计成时光走廊,让人穿越阅览麻风病院过去的历史。楼上空间是会议室和多媒体影视厅,空矌的设计别有用意。顺升希望公众走过楼下麻风病历史故事旅程,来到楼上感觉豁然开朗,象征麻风病患者生命先苦后甜。

有意思的是,建筑师选用聚碳酸酯板做墙面,除有采光作用,也使这个封闭空间与外面世界产生连接,从里面隔着半透明墙隐约可见会堂里的动静,也可听到外面的声音,象征麻风病院的生活。“麻风病患者以前住在封闭病院里,与外面世界隔绝,而外界看病院也像蒙上一层纱。”

分四区,了解过去现在

另一位年轻建筑师黄治达负责设计户外楼梯部分,包括轮椅使用者的升降机及残障厕所,钢架楼梯种上攀缘植物后就会变成巨型绿植花架,兼具实用及美化功能。他坦言参与设计之前,对麻风病院历史并不很了解,去年一整年经常来这儿开会、设计、督工跟进,对于这个美丽社区不仅加深了解,也多了一份感情。“我希望透过设计让公众从不同角度去看东西。”

社区艺术工作者杨两兴和蓝氏君,与年轻的“土聚社”设计团队,负责设计故事馆内容展览的部分。故事馆展览区分成四个区块,分别是:社区大事纪、院区职业展、院民生命线及生耕林天时摄影展,资料搜集由志工完成,院民提供内容和文物。

杨两兴原先概念是以开放空间展示,因为考量到永续性,而改为博物馆式展示。展示方式颇有巧思,珍贵文献和工具陈列在小箱子里,有些旧照片做成活页,看板三语说明十分详细,走一圈故事馆你就会了解希望之谷过去历史以及院民生活。

蓝氏君解释,为了更原汁原味呈现院民的故事,而采用了粗糙朴素的三夹板打造展示区,高低不工整的木板保留了原色甚至上面的钉子,象征麻风病人的生命虽然有缺陷但强韧。

接下来,故事馆第二阶段计划是制作人文地图,让公众可以跟着人文地图路线参观院区内修复的历史古蹟,也将有28位真英雄的生命故事,分布在院区展示,参观者可以看到他们居住生活和工作过的地方,甚至拜访他们和互动。

打造文化园区,转化危机

UCSI大学建筑系讲师张集强多年来参与国内古蹟保存及文化保育教育推广,他也是10年前“抢救希望之谷运动”中坚分子。如今回顾,他觉得那一场危机的发生让人看见这个地方,影响更多人走进来捍卫保存,塞翁失马,焉知非福。

“希望之谷故事馆的成立很难得,除了记载历史教育下一代,也创造了一个公共空间供人使用。民间发起民主社会是一个重要的动力,而不是等政府来处理。”但政府的认同,也很重要。他呼吁政府指定双溪毛糯麻风病院社区为国家文化遗产,唤醒公众对文化古迹的保护意识。

“我们梦想把双溪毛糯麻风病院打造成一座历史文化园区。” 他期盼人们来参观完故事馆后可以走出户外,去院区看美丽的小房子、听故事,或坐下来喝杯咖啡吃点东西,用慢一点的速度了解这地方。

抛开哀叹,积极关注生命

出席故事馆推介礼其中一位嘉宾是台湾师范大学文化创意产业学教授夏学理。两年前,夏教授来马主持文创课程,友人介绍彦妮给他认识,得知希望之谷故事馆筹建计划,并受邀造访双溪毛糯麻风病院,希望他能给一些意见。

“来到这里后,我很感动,但很坦白说以我的经验,若以麻风病人可怜身世为重点募款是很难获得成功的。同情和可怜往往不能真正打动人,正向和积极才能感染人,带领更多人参与行动。于是我们当下开会讨论,调整设定募款计划的方向,并建议以“你是真英雄”为主题。”

“你是真英雄”让院民们以全新视角看待自己的人生经历,募款计划很成功,两年里集合社会大众力量建起了故事馆。“台湾文创开始得较早,很多城镇都有各自的地方文史故事馆,同时也办得不错。我们台湾也有麻风病院博物馆,但我认为希望之谷可贵在于它不只是个实体的故事馆,更像是一个开放的活生命故事馆。台湾一些故事馆只有硬体,就是收集、陈列和教育功能,是已“死去”的历史。但在希望之谷,你不仅可以在故事馆读到这里的历史和院民的故事;走出故事馆,你有可能在病院、花圃、小屋、茶店、路上遇见故事里的人,你能和他们说话,亲耳听这些英雄们说故事,这种体验是非常美妙而又难得的,在全世界也少有。”

他说:“我盼望希望之谷尽早被列为国家文化遗产物资,这个院区得以永久被保存下来,也祝愿故事馆能够永续经营,继续教育下一代。永续经营是所有文创产业的挑战。”

希望之谷故事館坐落在雪州雙溪毛糯麻風病院的民眾會堂里面。
希望之谷故事馆坐落在雪州双溪毛糯麻风病院的民众会堂里面。
院民生命線展覽區,講述麻風病人送入院后的生活。
院民生命线展览区,讲述麻风病人送入院后的生活。
建築師黃治達負責設計通往一樓的戶外樓梯空間。
建筑师黄治达负责设计通往一楼的户外楼梯空间。
建築師鄭順升設計故事館時,盡量體現麻風病人的精神。
建筑师郑顺升设计故事馆时,尽量体现麻风病人的精神。
台灣文創教授夏學理受邀來見證故事館開幕,內心十分感動。
台湾文创教授夏学理受邀来见证故事馆开幕,内心十分感动。

余韵风雨打不散
乡音再次缭绕

4年前,一场暴雨将张吉安独力打造的茨厂街乡音馆毁了。4年后,乡音馆在有心人资助之下,重新在吉隆坡谐街196号开馆。

在2014年10月21日,一场暴雨突袭吉隆坡茨厂街,年久失修的毗邻屋瓦及水槽,将大量雨水冲入乡音馆,浸湿街坊留下的部分文献资料、老街的口述资料。由于老建筑出现危殆裂痕,业主不愿承担任何建筑修复,迫于无奈,无限期休馆。2018年3月4日,终于等到开馆的曙光,乡音馆重返老街。

在文化商业中找平衡点

乡音馆新址在谐街,就在著名景点兴都庙对面,这栋漆成黄色的老建筑相当抢眼。楼下空间是《乡音乩童‧拾参》摄影展及不定时举办活动,楼上空间是《老茨厂‧老戏伶》戏曲文献展。

东盟文化传艺推广基金会创会会长拿督斯里洪志勇认同吉安乡音考古的理念,大力支持乡音馆重开,物色多个地点后选定现址。他透露,新乡音馆空间每月租金1万2000令吉,投入近20万令吉,花了三个月时间装修。老建筑尽量保持原状,仅加固了内部结构并重新舖设电线,因为安全考量,木楼梯也换成更牢固的钢铁楼梯。他说:“我们知道在大马经营文化事业赚不了钱,如何让乡音馆能永续经营下去是一个挑战。希望未来能在文化和商业之间找到平衡点,或与其他团体合作,大家一起来守护百年老街,让传统文化长长久久流传。”

顾问拿督斯里丘进财认为,乡音馆成立是一个好的开始,营造一个让乡音和文化交流的空间。大马华人一直被说注重赚钱多过文化,但据他观察,除中国以外,大马是将华人传统文化保存得最完整的国家之一,我们更应该珍惜保护。

走文创路,牵手籍贯美食

4年前关闭了乡音馆后,吉安并没有停下脚步,一直都在做乡音采集计划,去年离开电台后更全身投入乡音计划,包括把采集的乡音拍成视频在网上播放。如今乡音馆重开,他感到高兴之余,不讳言每逢下雨天闻雷声就有阴影;感谢东盟文化传艺推广基金会支持个人理念,同时也思考如何永续经营乡音馆。

他有感现在很多故事馆只是标本式的展示,乡音馆除了展示,更希望将民间艺术和乡音延续,复原已消失的东西。于是,未来他计划把剧团老戏伶和民间艺人找来,让他们有表演的机会,并把他们懂的知识和才艺传承给下一代。

艺术无价,许多人解读为推广艺术不应谈钱,本地人习惯免费看民间传统戏曲演出,如何改变人们的思考消费和模式,让人愿意为艺术付费,使艺文空间能够永续经营,显然是一个挑战。吉安并不排斥现今结合食物与文化的文创路线,但坚持不本末倒置,乡音馆不会变成咖啡馆,但有可能与籍贯食物文化牵手。

融匯采集、展示、交流、演藝的鄉音館,導引傳統與現代的藝文家進駐老社區。開館儀式上,余家和笛子奏樂,張吉安持香祭天地。
融汇采集、展示、交流、演艺的乡音馆,导引传统与现代的艺文家进驻老社区。开馆仪式上,余家和笛子奏乐,张吉安持香祭天地。

时光倒流
回味老街岁月

茨厂街乡音馆起源于“2010年灯佑苏丹街运动”,在暂时休馆四年间,MRT开进了老街,老社区顺应着这座城巿发展脚步迅速改变,更多老街坊离开了,新来的移工和新投资入驻。吉安坦言,没办法阻止改变,所以更希望乡音馆在这变革当中,留住老街的温度和精神面貌。

“乡音馆后面的停车场从前是中华戏院,旁边的恩记唱片行依然在播放时代曲,但许多人已无法想像从前茨厂街的辉煌岁月。乡音馆开在这里,就是希望有一个保留文化的空间,让人走进来,看看旧照片、听听戏曲,感受百年前老街的风貌。”吉安分享,某天一位澳洲游客无意中走入乡音馆,参观后很是惊喜,特别感动在商业气息浓厚的吉隆坡老街区,保留了一个真正属于华人文化精神的空间。

听乡音品美食

乡音馆今年三月重开至今一个多月以来,举行了粤剧体验工作坊、粤剧折子戏演绎会及《阮是秦琵琶》音乐会。接下来会有更多民间艺术活动,像举行音乐会和传统戏曲如潮剧、粤剧、福建歌仔戏、广东南音演出,将开办乡音课室,请老人家来教籍贯乡音等。除了欢迎游客、本地人来参观和参加活动,也欢迎老街坊回来叙旧,说说老街的老故事。

协助吉安打造乡音馆的Asteri制作总监林干峰透露,乡音馆未来计划楼下搭建一个小舞台及增设小型点心楼,卖一些籍贯食物小吃如点心、梅菜扣肉、双皮奶,访客可以来听传统戏曲、看艺术演出,同时也品尝到籍贯老味道。

想像一边听着广东南音,一边品茗吃点心,仿佛时光倒流,重回茨厂街成记茶楼岁月……光是想就很期待,你不也是吗?

茨厂街乡音馆

地址:196, Jalan Tun H.S.Lee, Kuala Lumpur(兴都庙对面)
开馆时间:星期四至星期日,1pm至7pm (若有特别活动演出除外)
面书专页:www.facebook.com/petalingstreet.heritagehouse/

從別處找回來的古董卡座,找到了最合適的安身處。
从别处找回来的古董卡座,找到了最合适的安身处。
張吉安身後為半山芭老師傅王超風當年所畫的粵劇六國大封相背景布幕。
张吉安身后为半山芭老师傅王超风当年所画的粤剧六国大封相背景布幕。
丘進財認為,華社除了重視教育和儒家思想,應該更珍惜傳統藝術和文化。
丘进财认为,华社除了重视教育和儒家思想,应该更珍惜传统艺术和文化。
洪志勇認同吉安推廣鄉音的理念,大力支持鄉音館重開。
洪志勇认同吉安推广乡音的理念,大力支持乡音馆重开。

林乾峰期待,未來鄉音館結合傳統藝術文化和籍貫味道的新嚐試。
林干峰期待,未来乡音馆结合传统艺术文化和籍贯味道的新尝试。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
看影音热议更多
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE