架勢堂‧千年書香 為心靈洗塵 | 中國報 China Press

架勢堂‧千年書香 為心靈洗塵

與成千上萬的書籍打交道,菲力蒲藍茨博士說道,每一次的翻閱與翻頁,那種感覺非常棒,並且心情非常激動!
與成千上萬的書籍打交道,菲力蒲藍茨博士說道,每一次的翻閱與翻頁,那種感覺非常棒,並且心情非常激動!

特約:子若
圖:瑞士旅游局、Stiftsbibliothek網站
今日登場:瑞士聖加侖(St.Gallen)修道院圖書館(Abbey Library)副館長(手抄本編目員)菲力蒲藍茨博士(Dr. Philipp Lenz)



披著一生的風霜,帶著一身的倦意,背上一心的夢想,千山萬水遠渡重洋,只為走進那“撫慰心靈的地方”(Pharmacy of the Soul),借用古老能量給力疲憊不堪的身軀,讓千年書香力挽蒼茫無力的靈魂。

兩百多年來,瑞士聖加侖(St.Gallen)修道院圖書館(Abbey Library)就只專注做一件事,那就是守著靈魂的善與良,使每一個走進來的靈魂,都能找到安放之處,而菲力蒲藍茨博士(Dr. Philipp Lenz)正是這座世界上最古老、最美麗圖書館之一的守護者!

輕輕的…別驚擾巴洛克的美麗

一木一樑、一書一櫥、一雕一鑿,走過的歲月都比我們一生還要久,它除了被稱為世界上最古老、最美麗的圖書館之一,也是世界上藏書最壯觀的歷史圖書館之一。

在冬末春始的三月間,來到瑞士一座有濃郁文化氣質的古老城鎮聖加侖(St.Gallen),拖著沉重的行李踏出火車站,呼吸著寒冷的空氣,行走在陌生的路上,往舊城區前去,走走停停、停停走走,終于來到下榻的多姆酒店(Hotel Dom),放下行李整裝再出發,出發前以當地家喻戶曉的烤香腸滿足了飢腸轆轆的肚子。

生命裡的出發與抵達,總此起彼落地進行著,不管開心與不開心、喜歡與不喜歡、願意與不願意,腳下的每一步,都是一步步烙印在地面上,每踏出的一步都會成為下一秒的歷史,而歷史的印記在這座古鎮無所不在。

彼時彼刻,我把腳步留在擁有世遺產的舊城區裡,舉目一望,眼前沒有高樓大廈阻擋視線,也沒有車水馬龍妨礙腳步,更別說幹擾情緒的眾聲喧鬧,有的只是氣勢恢弘,莊嚴肅穆的一座座舊建築群。

恢宏莊嚴的聖加侖修道院大教堂與圖書館,1983年一起被列入世界遺產名錄。
恢宏莊嚴的聖加侖修道院大教堂與圖書館,1983年一起被列入世界遺產名錄。

先套上軟墊拖鞋

來到這座位於博登湖(Bodensee,亦稱康斯坦茨湖Lake Constance)和阿彭策爾地區(Appenzellerland)之間的東部古鎮,有兩個不只是景點那樣簡單,是旅人必須大開眼界的地方,那就是聖加侖修道院大教堂(Abbey of St. Gallen),以及置身在大教堂建築群內的聖加侖修道院圖書館(Abbey Library),這個修道院區于1983年被聯合國教科文組織確定為世界文化遺產。

今天的主角是舉世聞名的修道院圖書館,在進入館之前,先來了解此城鎮的歷史溯源:“聖加侖”的命名和創建者為一個名字叫加盧斯(Gallus)的愛爾蘭傳教士,他在公元612年左右,在此地修建了聖加侖修道院。

如今,這座雄偉壯觀的雙塔式大教堂已成為歐洲的主要精神中心之一,它最為珍貴的“財產”包括最古老的德語詞典,以及從中世紀留下來的聖加侖計劃古老建築圖紙。

據資料顯示,從公元747年起,聖加侖修道院就已開始遵循“本篤規條”(Benedictine Rule),並要求信徒研讀書籍潛修,為應付當時的需求,修道院於是在1758年至1767年間設立了一個修道院圖書館,是為讀書亦為寫書,後來都成了豐富的藏書。

我帶著滿心的期待,一步一步靠近它!未見它之前,先跟前來接待我的圖書館副館長(手抄本編目員)菲力蒲藍茨博士(Dr. Philipp Lenz)自我介紹與寒暄一番,隨後,再由他親自領著我參觀圖書館。

不到此一游就不知,不管是菲力蒲本人,還是我及其他旅人,踏入圖書館之前必須先做一件事,那就穿著自己的鞋子,再套進圖書館在門外提供的絨毛大拖鞋,此舉是為了保護圖書館內矜貴的古老木地板,免遭旅人穿著的尖鞋跟或是硬鞋底磨損。

踏入古老的聖加侖修道院圖書館,美得令人屏息,內心有說不出的悸動!
踏入古老的聖加侖修道院圖書館,美得令人屏息,內心有說不出的悸動!

最古老最美麗圖書館

當菲力蒲博士為我推開圖書館的大木門,霎那間,哪怕事先已做足101%的心理準備,也無法為眼前所見而驚呆、屏息!如果世界上有一種美的度數叫絕美,這裡就是。不敢大步走,深怕傷害它過分的美麗;不敢大聲說話,深怕打擾它莊嚴的深靜!那個當下,就算呼吸都變得小心翼翼。

其實,這裡的一木一樑、一書一櫥、一雕一鑿,走過的歲月都比我們一生還要久,堅韌的能力都比我們來得強,它又有何懼呢?彼時彼刻,眼睛有點貪心,心情有點澎湃,因為要看的東西太多,該從何說起呢?

單單圖書館的裝潢設計,已是一件美到極緻的藝術作品,彎曲的閱覽大廳是巴洛克風格(Baroque)傑作,有絢麗的灰泥天花板壁畫,還有嵌花的木地板,在天花板與地板之間即是木製內嵌式書架與書櫥,有多美倫就有多美奐。

它除了被稱為世界上最古老、最美麗的圖書館之一之外,它也是世界上藏書最壯觀的歷史圖書館之一,至於這裡的藏書有多令人側目,且聆聽生於斯、長於斯,如今活於斯的菲力蒲博士娓娓道來。

羊皮手抄本最有價值

此圖書館內約有17萬冊書籍,藏書可歸類為三大部分,當中最有價值是依然保存完好的羊皮手抄本,他透露,該館收藏了2100冊手抄本,當中,有100冊書齡超過800年,另外200冊則超過1000年。

此館亦珍藏了650冊搖籃本(incunabula),這是指歐洲活字印刷發明之初50年間所印刷的出版物,時間要回溯到15世紀,也就是我們所說的古版本,“最後亦是最大部分的藏書是現代文學作品,它們被收藏在館內及其他地方。”

至於這些古書籍的內容,他提及,中世紀的歐洲社會深受基督教文化影響與支配,在一段非常長的年月裡,傳教士是社會裡少數嗜讀擅寫的一群人,因此,除了聖經,當時大部分書籍的內容皆以宗教為主,其他則有關於教堂的傳統與規條、拉丁語文課本等等。

因此,有人說走進這圖書館,可感受到古時本篤會修士在苦心孤詣鑽研的氣息,被濃得化不開的虔誠氛圍圍繞,這裡的感動度足以讓人全身起雞皮疙瘩掉滿地,解釋了它何以被稱為“撫慰心靈的地方”!

據他所言,但凡學者、研究人員都可以借閱這些書籍,“唯一的條件是,一定要在閱讀室裡現場翻閱,謝絕外借,好比你就不能借回去馬來西亞了。”看似嚴肅的他,難得幽了這麼一默,我也有禮貌地回說:“我不會哦!”

左:這座雙層圖書館的面積並不大,但巴洛克風格的極致精美設計,使它把小而美的態度發揮得淋漓盡致。 右上&下:從前人親手用文字與插圖打造的藝術傑作,感受到書寫者下筆的力度,這是電腦書寫給不到溫度。
左:這座雙層圖書館的面積並不大,但巴洛克風格的極致精美設計,使它把小而美的態度發揮得淋漓盡致。
右上&下:從前人親手用文字與插圖打造的藝術傑作,感受到書寫者下筆的力度,這是電腦書寫給不到溫度。

每星期五翻一頁
似與古人共閱讀

這些古書籍守著人們靈魂深處的善與良,那又有誰來守護它們呢?答案是菲力蒲博士與他的團隊。他表示,館方必須確保這些書籍遠離火與水,以及免於被偷竊,有的手抄本會被儲存在相對安全的倉庫裡頭。

他緊接著說,其中一個相當重要的環節是燈光,“若是它們曝露在燈光下過多、過久,都會影響到書冊的紙質與書中的插畫。”因此,館內的燈光不能過強,亦不會直射。

雖然我沒有問,但大概也瞭解到為何圖書館內禁止拍照,這除了免遭相機閃燈的照射,同時也避免發出聲音停不了的按快門聲音,我想,最用心良苦的不外是,務必要每一個人都可以用雙眼專心致志與書對話,把與古書最美的相遇定格在腦海裡,而不是相片中。

館齡久遠,不裝空調

除了光線,溫度與濕度對於書冊的壽命影響甚大,他表示,無法確切透露圖書館內的溫度與濕度,但他告訴我,建築物的年齡相當久,館內不適合裝置空調。“那為何我能感覺到陣陣冷意傳來呢?”他回說:“那是外頭傳來的冷氣。”

慶幸的是,當地不會出現如大馬的大熱、大雨的溫度與氣候的驟變,因此,此地漸暖與漸寒的氣候變化,依然成為古書籍最好的安身之所。“一般上,手抄本則需要控制在恆溫十六七度。”現場所見,那些羊皮手抄本則被存放在溫度與濕度嚴控中的玻璃書櫥內,供人們欣賞。

顧名思義,羊皮手抄本即是使用綿羊的皮曬乾後製成羊皮紙,所以,儘管三四百頁的一本書冊,依然非常厚重而耐久;然而,畢竟這些書冊蒙上了一層又一層歲月的塵霜,存在一定的脆弱度,所以,他們在陳列書籍時都不會作180度平放,“此舉是為了避免書背折斷。”

“除此之外,每逢星期五,我們都會翻到下一頁作展示,那是因為要把燈光的傷害減至最低。”問他每次他觸動這些古書冊時的心情時,他臉露喜悅,說道:“感覺非常棒,心情非常激動!”他難以想像在千年以後,他跟千年以前的某個人翻閱著同一本書,有那麼一點夢幻,亦有那麼一點虛幻!

圖書館內另一個吸睛之作是16世紀的地球儀。
圖書館內另一個吸睛之作是16世紀的地球儀。

守著人們靈魂的善與良

出身於聖加侖州的菲力蒲,在日內瓦的大學修讀中世紀歷史,最後一篇論文是撰寫此館的手抄本,因此,他對書籍上的拉丁文不會太陌生,但也沒有精通到可以直接翻譯全文。

自12年前加入修道院圖書館後,他必須學習歷史書籍的裝訂技術,因為它可以讓他探究出該書是在哪一年誕生,甚至是從哪兒而來,“很多時候,我們不曉得這些手寫書是幾時寫或者由誰寫,惟有分析整個書冊才會得到更多線索。”他把這些陳年老書都當作古物研究了。

不僅如此,當我在現場欣賞這些手抄本時,發現它不只是作為一本傳播知識、傳遞智慧的書冊,同時,它還是一件藝術品,裡頭漂亮的手寫字跡,還有手畫插圖,如此有機的書寫,仍讓人感覺久遠時候圖與文的溫度!

在這裡,人們要看的東西很多,要做的事情一樣多,“例如不同時期都有不同的展覽,我們必須製作目錄冊,構思有趣的主題,並閱讀和尋找相關的手抄本來陳列,然後,再把它化作解說文字。”

兩百多年來,修道院圖書館就只專注於做一件事,那就是通過穿越歲月而來的古書籍,守著人們靈魂的善與良,使每一個走進來的靈魂,都能找到安放之處。而菲力蒲藍茨博無疑是它最精忠職守的守護者,讓它繼續閃耀著人類慧黠的光芒!


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE