溫任平:10個理由你不該買詩集《傾斜》 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    溫任平:10個理由你不該買詩集《傾斜》

    1)書名不妥,傾斜有什么好寫的,已經是歪在一邊,身體歪在一邊,這不是中風的前兆嗎?還有什么好寫的。作者說他是選擇另一角度來看這世界,或者更玄一些,世界換一個角度來看人,你不覺得作者在故弄玄虛嗎?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    2)《傾斜》200頁,售價台幣250元。作者已聲明絕不打折,坊間多的是五折到三折的詩集,為什么我們不買價格廉宜的書去買貴書?

    3)據悉《傾斜》一書的155首新作都用上中華典故,歷史的、文化的、文學的人物與事件,這與“去中華化”、強調“地方色彩”(local colors)的馬華文學思想(我們有嗎?)背道而馳。

    4)換言之,這部詩集會讓讀者更瞭解他們“馬來西亞華人”的身分。華人的血液流在我們體內,無礙國家身分認同,把自己一統化為“馬來西亞人”可以看到政治近利,卻在較長遠的歷史發展長河裏,漸漸遺失民族特色與民族自我。詩集《傾斜》不符當前政治主流思想。

    5)自從作者為《紅樓夢》(馬來文譯本)寫序之后,他對神話預言、反諷諧擬、暗示影射、非理性躁動,尤其是虛實交錯:甄(真)士隱與賈(假)雨村,愈來愈迷執。文學不是需要大眾化嗎?詩不是應該走向群眾,用吶喊、口號、宣言把人民的聲音吼出來的嗎?在這條路上,《傾斜》走的是一條偏僻的小路。為什么要買這種書?


    6)《傾斜》的一些詩像是微型武俠小說,像〈衣缽〉:“我是全真派隱匿得最好的/也是,最強的一個弟子/掩護為師,在夜色下/去一趟人潮擁擠的移民廳/去找丘處機,去找王重陽/他們其中一人拿了鑰匙/害我遠赴武當山,進不了/道觀。逍遙谷前,遊客/散去,留下垃圾的腥氣”。溫氏應該學他的弟弟溫瑞安巨俠,寫些血肉橫飛的“真武俠”才刺激,那才是武俠的正道。

    時空交錯匪夷所思

    7)醫學知識的無知,他寫Angioplasty:“……無始無明,來自淨心自性/派生一根脈管/內裡拱個架,那是鵲橋/那是月圓之夜/大徹大悟的剎那/我們在橋的中央//擦身而過”,把血管成形術的支架(stents)寫成“鵲橋”,不是太浪漫,而是太荒唐。擴充血管使血液流通,怎可扯上佛家的大徹大悟?在鵲橋的中央,擦身而過?簡直胡說八道。

    8)《傾斜》的時空交錯,到了匪夷所思的地步。明明寫的是大寒,作者卻能衝進赤道的冷氣咖啡廳,會晤司馬遷,又能在下雨的巷弄前行,步履維艱,去到孔子世家。時空顛倒得太可怕了。作者觀賞一場西洋拳賽,兩方對壘,他也可以飛去民國初年胡適與梅光迪的白話與文言的那場博奕,膽大妄為,莫過于此。

    9)大幅竄改史實,使其庸俗化,〈傍晚偶遇孫文〉,地點是不懷好意的印度店。時間黃昏七時,兩人一起吃亞三叻沙:

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    他不是個能吃辣的傢伙

    演講起來卻混身是火

    他邀我參加他的同盟會

    我邀他參加天狼星詩社

    我們互相拱手婉拒

    場面感人肺腑

    他策劃了幾十場武裝革命

    我策劃了幾十本詩集印行

    這種寫法完全是無中生有,孫文(100年前)的人怎么可能邀作者加入革命同盟會;溫怎可能邀孫文參加天狼星詩社?歷史翻轉,向壁虛構,溫氏可謂無所不用其極。

    10)2018年5月9日我國舉行全國大選,紅豆兵、僱傭兵、九大門派隱匿的鷹犬,紛紛出來表態。《傾斜》的作者在大選一周前發表〈馬哈迪與余秋雨〉,不痛不癢;《星洲日報》“文藝春秋”于5月6日的大選詩展,溫任平發表的〈聽貝貝、修兒搖滾對決──我的天空〉,不著邊際。在政治上沒有堅定的立場,我們買他的詩集,不是有點可笑嗎?(2018年5月30日)

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT