童閱房‧把願望大聲說出來! | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    童閱房‧把願望大聲說出來!

    何時開始,這個世界好像只有夜空願意傾聽人們的心愿,最重要的是,它似乎有著神通廣大的力量,能在天亮之前把一切辦妥。如果你有愿望,不妨在天亮之前,大聲說給黑夜裡的上天聽!

    特約:子若 [email protected]
    本期焦點:貝絲科隆斯(Beth Krommes)

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    《天亮之前》Before Morning文:喬艾絲席曼圖:貝絲科隆斯譯:宋珮出版:道聲童書
    《天亮之前》Before Morning
    文:喬艾絲席曼
    圖:貝絲科隆斯
    譯:宋珮
    出版:道聲童書

    繪本《天亮之前》(Before Morning,2016年)的文字作者喬艾絲席曼(Joyce Sidman),曾以《黑暗皇帝和其他夜晚的詩》(Dark Emperor and Other Poems)這部作品,得到美國紐伯瑞榮譽獎(Newbery Medal);插畫作者貝絲科隆斯(Beth Krommes)也不遑多讓,曾以繪本《夜晚的房子》(The House in the Night)奪得美國凱迪克獎。

    在這本書裡,雙獎得主之所以結合,是為了給大家說一個關於小女孩“祈你所愿,愿你所想”的美妙過程。這個充滿希望的故事,採用近似祈願文又像詩歌般的文字,那是所有人都能領會的書寫,這樣一個文淺意深的文字著作,配搭有細微層次變化的刮板畫,整體表現令人驚艷。

    向天祈求媽媽不離開

    在一個寒冬的傍晚時分,小女孩隨著媽媽從街上趕回家,回家用過晚餐後,身為飛機師的媽媽,應該是要出外工作,所以,我們可以看見小女孩臉上的憂愁,甚至後來把媽媽的機師帽藏在身後。


    儘管百般不願意,媽媽始終還是得收拾行囊,在小女孩渾然不覺熟睡時,離開家裡。此時,小女孩向天祈禱,求天掀起漫天雪花,接下來文字的應用,充滿詩意,讓人讀出詩的感覺。

    她祈求空氣變為羽毛,恰似雪花般輕輕地落在大地上;當雪花覆蓋整片大地,眼前變成一道清新可口的糖霜風景線;她也祈愿世間的沉重變輕巧,這些沉重可以是與親人的離別、懊惱、傷感與無助等;她希望一切都從匆忙變成緩慢、行程受阻,連道路也玩起抓迷藏不見了。如此一來,媽媽就失去離開的理由。

    小女孩看見媽媽的機師帽子後,露出一臉不悅之情。
    小女孩看見媽媽的機師帽子後,露出一臉不悅之情。

    真摯祈願世界也屈服

    為何這樣一個故事背景落在天亮之前?我們都知道,黎明前的黑夜是最黑暗的,何時開始,我們總是有意無意地把所祈所想交給神秘黑夜,好像這個世界上只有夜空願意傾聽人們的心愿,最重要的是,它似乎有著神通廣大的力量,能在天亮之前把一切辦妥。

    於是,黑夜成了人們最可靠的寄託,都會把想說的話脫口而出,一旦天亮以後,世界仿彿就會變得像我們所愿所想所說的模樣。最後,小女孩只是簡單說了一句:“懇求禰,就這麼一次…”短短幾個字,既不是哀求也非要求,正確的說法,是誠懇真摯請求,給與不給不帶強迫。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    暗夜的上天,是否聽見小女孩祈願的聲音?天亮時,媽媽果真出現在家門口。一進門,就把小女孩摟在懷裡,一家人又回到飯桌上,享受著爸爸做的早餐。天亮之前,世界真的為小女孩而改變了!

    在這樣的文字和插圖裡,我們讀不出一絲悲傷,也不會讀到流淚,因為哪怕再不愉快的情境,字裡行間充滿了希望,而這些希望藏在柔情蜜語的言語之中,擁有它等同於擁有未來。

    始終相信,當一個人的心是柔軟的,說出來的話也不會剛烈,溫柔的人理應獲得同等的對待,世界不僅不捨得與他對立,甚至會動用整個宇宙來幫助他達成愿望。不知道你是否曾有過這樣的經歷?

    天亮之前,世界真的會因小女孩的願望,而變得不一樣嗎?
    天亮之前,世界真的會因小女孩的願望,而變得不一樣嗎?

    通過宣揚實現願望

    這個故事不只說給孩子聽,也給大人聽。作者喬艾絲席曼在後記裡提到,人類藉著祈愿時,說出身體得療癒、靈魂得力量的渴望,已經有千年歷史,把願望大聲說出來,就是讓它實現的第一步。

    作者所要講的,應該是說話的力量吧!當你願意把自己所想的化成言語說出來,久而久之,它不僅能改變自己,甚至改變他人,身邊不乏通過這種方式實現願望的朋友。

    當中,有個始終堅守環保印刷企業,著重綠色企業文化的朋友,這些年來,他逢人都不吝表達其願望,往往話說多了,就會形成一種行動,這樣的行動不僅給他帶來志同道合的朋友,也逐漸擴大影響力,把好大的一群人吸引過來。

    在積存了一定的影響力後,如今的他,正想方設法把這麼多年來的言語與行動再次提昇,將之化作生活實驗社區,在那裡落實他想像中的綠色生活習慣與態度。

    他的所作所為與此書的作者所言所寫不謀而合,不管是小至自身的願望,還是大至整個社區的願望,都是從說出口來開始實現願望的第一步。

    正如今天的新大馬,不也是從街頭的搖旗吶喊開始而來的嗎?如果你也有願望,不妨大聲說出來,讓自己聽見,也讓別人乃至世界聽見,更要讓上天聽得到!

    20180708tong01a-noresize

    【小小背景】貝絲科隆斯

    貝絲科隆斯的《夜晚的房子》(The House in the Night),是美國凱迪克獎得獎作品,她美麗的作品還有《蝴蝶眼睛和其他草原的秘密》(Butterfly Eyes and Other Secrets of the Meadow),和近期的《藍上之藍》(Blue on Blue),這本書被評論家形容為“繁複有力”、“不論是技巧或是心靈層面都令人驚歎”。

    她住在新罕布夏州的彼得堡,她常祈求被積雪困在家裡,能夠與家人或一本好書,還有爐中的火光為伴。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT