我國是個多元種族的國家，常常一場娛樂活動會有不同種族的藝人現身，當然也有三語媒體出席採訪，這時候主持人都會以英文為主，畢竟馬來西亞人多數都能掌握英語。

最近去了一場國際記者會，除了演員來自不同國家，連記者也是非常國際化。參與演出的藝人就有來自日本、英國、馬來西亞、台灣等等，而記者也不輸陣，主辦單位邀請了泰國、印尼、新加坡、台灣、香港媒體前來馬來西亞出席採訪。

當現場不是所有人都會英文時，應該要用什么語言呢？

重點來了，那一場記者會我遇到一名忍不住想要稱讚的主持人。這名主持人之前是中文電台DJ，辭職后專注于自己想要做的事情，不時也會接主持工作，早前就曾聽記者朋友稱讚他的三語能力，那一天終于真正見識到了。

該名主持人為了讓現場所有記者和藝人都懂對方說的意思，華語翻譯英文，英文翻譯華語，還要一直打圓場，還真的忙不過來。間中，這名主持人還要被現場出席者埋怨翻譯少了一句話。

整個記者會就這樣在主持人的翻譯下進行了1小時，最后這名主持人來到馬來西亞娛樂媒體區，鬆了一口氣說：“我已經盡力了。”

大家都看到他的努力，因為口頭翻譯不容易，畢竟你要記住對方說的話，要立刻轉換語言，這是對很多人來說都做不到的事情。

一場活動未必只能關注藝人，有時候可以看看主持人，為他們鼓勵歡呼。這名主持人讓我覺得，身為馬來西亞人，真的值得驕傲。