報導：陳筱柔
圖：陳春漢、有關單位提供

時光船航向馬六甲

以“時光船”為主軸，《又見馬六甲》帶你穿越古今，看見馬六甲的歷史與價值！

你也許看過世界各地不同風情的旅游演出，或許因為中國《印象》系列實境秀和張藝謀導演而認識王潮歌，但你應該不會想到，當馬六甲遇見王潮歌，我們看到的，並不是既定印象中氣勢磅礡、絢麗震撼的山水實景旅游演出，而是一出巧妙應用舞台設計、燈光、音效、表演張力及空間旋轉，讓你“穿越”過去、現在甚至未來到永遠，重新認識馬六甲這個城市的心靈與視覺盛宴。《又見馬六甲》敘述的，不僅僅是馬六甲的歷史與風情，更是馬六甲的精神、文化與價值。如同王潮歌導演所說的，這是向歷史、向傳統，也向文化致敬的一場演出！

“全世界各地的旅游演出基本上都有一些既定的模式，把當地的風情或舞蹈端上來放在舞台上，跳跳舞、演奏一個樂器或一首歌，呈現原汁原味的當地風情，然后結尾時弄得很熱鬧，甚至有些地方把觀眾請到台上一起互動跳舞，但我不想要這樣做。我認為，旅游演出也應該是有深刻內涵和文化底蘊的，是必需要能夠牽動人心的，所以我花了非常大的力氣在做這件事。”王潮歌導演以一個“外來者”身分，忘掉中國人的思維與目光（而這樣做對于像她這樣一個擁有純熟導演技術的名導演而言並不容易）帶領整個團隊花了6年時間，從打地基、蓋劇院到把每個演員的動作調整合適，終于成功在馬六甲申遺成功10年后，讓人們用全新的視野看見了《又見馬六甲》。

“當我們看到一座古城，難道僅僅就是舊的建築嗎？我不這麼認為，我認為人們應該看到的是，馬六甲的文化，馬六甲人的愛，和馬六甲人的微笑，住在這個城市與馬六甲人交朋友。當你走進劇場看這出寫了700年歷史的劇目，看的是馬六甲人如何在歷經了數百年的戰火戰亂，不同種族的人依然保持著微笑在這裡相親相愛生活，看手藝人如何堅守文化，一點點，做一個燈籠、做一個風箏，做一個鐵皮桶，看馬六甲人說，這就是世界和平。”走過世界各地的她，看過很多古城困難地堅守，因為現代發展會摧毀古城建高樓，而年輕人也不願意傳承父輩手藝只想到大城市去生活，更多的，是游客到達一個地方打卡拍照的現象，但她眼中的馬六甲，是一座與眾不同的微笑古城，而她想要透過《又見馬六甲》，讓人們共同坐上一條從過去、今天一直開向永遠的時光船，看見不一樣的馬六甲！

劇場空間想像 帶領觀眾穿越時光

在王潮歌的創作領域中，一場演出，不是在序幕拉開才上演，而是當人們第一次或第一眼看到劇場（建築物）時，就已經開始，如何能夠在人們看見劇場那一瞬間就感覺到即將展開一場屬于馬六甲的穿越時光之旅，則是她交給劇場建築設計師王戈的功課。

“事實上，王導的要求也是我在做設計時最重要的一個概念，建築設計概念首先要呼應的，是導演對于這場演出的要求，以及符合這個城市的精神。我們經常說建築是技術，其實建築是技術與藝術的相結合，但往往很多時候建築師並沒有這樣的機會，去透過建築來探索藝術是什麼。《又見馬六甲》這個項目，讓我有了很大的自由度去放開所有具體想像，展開一個更寬闊的視野，去想像時間和歷史是什麼。對我來說，這是一個嶄新的命題，也是一次真正能把建築當作藝術品來看待的嘗試。”

王戈說，劇場的設計既有馬六甲的特點，也具有很大的想像空間：“我非常喜歡馬六甲這個地方，這是一座神秘的古城，這片城市這片海，極其平靜卻蘊含著巨大的力量，神秘而久遠，所以我們在做建築設計時，也試圖在用一個不會說話的建築，去呼應一個能夠說話的演出作品，最終共同傳承的，是一個大家看不到摸不著的馬六甲精神。它的概念是這樣的，它似乎不知道什麼時候，也不知道誰留下了痕跡，而這抹痕跡在這個劇場，留下了非常大的思考空間。當你在這樣的建築，看著《又見馬六甲》演出的時候，你可以獲得一種極其深刻的感受，讓所有人來到馬六甲，都能愛上馬六甲這片土地。”

事實上，《又見馬六甲》劇場設計，確實完美結合了意念層次空間想像與實際震撼高科技的效果，這個為了劇目量身定做、可以容納2千名觀眾的現代化高端室內劇場建立在海邊，360度旋轉的觀眾席、立體光雕投射、先進燈光音效設備、240米表演寬度的舞台，加上可以同時進行逆向或順向旋轉的舞台，讓觀眾切身感受到“穿越”時間與空間的體驗，在短短70分鐘的演出中，身歷其境體會馬六甲的歷史、文化與價值！

克服重重障礙 見到最真率的笑容

也許你以為《又見馬六甲》系列的成功，意味著王潮歌未來會有更多類似的海外項目，而她的回答是：“我是一個完全沒有企劃、沒有目標的一個人，我不知道我下一步會走到哪裡去，我不知道我未來會幹出點什麼事，讓大家覺得又匪夷所思又驚艷，我跟你一樣，對我自己有好奇心，所以，我們就一塊看接下來王潮歌還能干點什麼？”而當初接下《又見馬六甲》項目，其實也並沒有經過精心策劃：“其實啊，我並沒決定要做這個項目，即使是巫總（《又見馬六甲》劇院投資家永大集團總執行長拿督威拉巫光倫）和柴大使（前中國駐馬大使柴璽）的推波助瀾，我也只是說先到馬六甲來看看。”而這一看，就讓她看到了馬六甲的微笑與善良，也看到了馬六甲的文化價值，催生了你我眼前的《又見馬六甲》。

她笑說，這個項目給了她很多“最多”和“第一次”，包括導演生涯至今最多的采風次數、案頭修改次數最多，需要克服的困難最多、語言最多等等：“三種語言不斷交替意味著我們要不斷修改，加上與本地非華裔演員的合作也存在需要翻譯中文口令的問題，時間、節奏、執行口令的準確度都需要協調。另外，我在中國的工作強度非常大，每天可以工作12、16、18個小時，甚至連續30天中間沒有一天休息，但我帶著這個工作強度來到馬六甲時，我發現行不通。因為，大馬人不太適應這個強度，他們會昏倒、有假期、也有一些生活習慣的不同。隨著時間過去，現在我的演員們已經適應了，他們會用最飽滿的熱情來完成口令，他們更真誠，更直接，所以他們綻放出來的笑容讓我特別感動，我覺得他們都是最好的演員。”

記者會上，某媒體詢問她對于這場演出是否滿意，她的答案是：“問一個導演對演出滿不滿意，最重要的是，觀眾滿意了，導演就滿意。第二，所以滿意的背后，都有許多常人看不見的辛苦和淚水，但這些辛苦都會在觀眾的掌聲中化解。

▲王潮歌——《印象》及《又見》系列演出總導演及總編劇，也是《又見馬六甲》編劇和總導演。她是中國當代最具創新精神的著名導演，也是當今文化產業領軍人物及實景演出創始人，更是許多國際大製作項目的重要推手，例如：第29屆奧運會核心創意成員、美國大都會歌劇院歌劇《秦始皇》（多明戈主演，譚盾作曲）、上海世博會民企館總導演/策劃、第十二屆威尼斯建築雙年展中國館《風牆》主設計師等等。代表作包括：《印象劉三姐》、《印象麗江》、《印象西湖》、《印象海南島》、《印象大紅袍》、《印象普陀》、《印象武隆》、《又見平遙》、《印象國樂》、《又見五台山》、《又見國樂》、大型現代舞劇《乘願再來》等等。

▲王戈——北京市建築設計研究院有限公司任院總建築師、王戈工作室室主任、情景戲劇中心主任。曾獲第五屆中國建築學會青年建築師獎、全球華人青年建築師獎、亞洲建協榮譽獎等榮譽。代表作品包括：盈創大廈、中海廣場、萬科第五園、萬豪世紀中心、萬科潤園、青城山房、安徽省美術館、甘肅和政化石館、《又見馬六甲》劇院等項目。