藝文導報‧馬韓舞蹈 跨文化演出 | 中国报 ChinaPress

藝文導報‧馬韓舞蹈 跨文化演出

20180728art



整理:譚絡瑜
圖:DPAC提供

趁藝術節帶動的藝術氛圍還持續環繞之時,白沙羅表演藝術中心決定將它加大延燒,馬韓兩國的跨文化舞蹈交流即將登場!

這個八月,DPAC誠邀來自大馬駐韓多年的知名舞蹈及編舞家劉勇賢,和韓國著名舞團Soo d Art & Co的藝術總監鄭素東,帶來五部小品:Terminal、Into Thin Air、Undammed、I am Not Alone和Pass Through。

擅於自由創作、呈現人與人的關係和感情交流的舞蹈及編舞家劉勇賢,駐韓多年首歸大馬演出,將多年來對肢體語言的學習和見解加入創作內,呈獻予大馬觀眾。為了讓演出更多元化,他找來鄭素東聯合演出,將五部作品的精髓濃縮成一場精湛演出。

■Terminal 2 終點站(群舞)

人們不斷流離失所,人類的自我意識在哪裡?8這個數字特別神奇和透徹,就像生命,無論你怎麼開頭,中間如何轉彎,最後都會回到起點,亦是終點;這個世界,就是個圓,繞的圈子再大,終點總會相逢在起點處,彼此關聯,糾結一生。編舞師鄭素東將現代生活中的日常生活與終端進行比較,終點是唯一可以與陌生人出發和到達相遇的空間。

■Into Thin Air(劉勇賢獨舞)

這個由編舞家呈獻的獨舞作品,主要觀察人類如何控制他們的呼吸、呼吸是如何控制肌肉、呼吸如何影響每一個動作和情感。這部作品探索人生該如何在遇見不同的人、視角下,體驗真正的生活。我們走得越遠,我們傳遞越多,真實越多。以韓國傳統舞蹈Sum Breath作為研究根本,以呼吸控制身體、帶動肌肉的運動和情緒。

■Undammed(鄭水同獨舞)

俗語說預防勝於治療,但過度的預防是不是難免會讓人心慌慌,限制自己?由鄭素東和鄭水同經歷而激發的創作,希望以身體去呈現水自由、無拘束的形態。這首作品最初由鄭素東編舞,但這一次為了讓大馬觀眾有嶄新視覺享受,將由鄭水同重新創作和呈獻。同一部作品讓女舞者重新演繹,無論是性別上的差異、力道上的控制,或觀點上的差異,都絕對能為觀眾帶來新體驗和啟發。

■I am Not Alone 我並不孤單(劉勇賢、王志昇雙人舞)

劉勇賢接受科學研究員朋友的建議,將細菌的繁衍融入創作內。如他所言,我們雖不是細菌,但我們和細菌的律動卻是如此相似,例如我們看不清自己身處的社會,但我們還是一貫以自己舒服的方式和溝通組成一個社會。

■Pass Through 正確傳遞(群舞)

為什麼我們在移動?我們為什麼要有動作?即使不同背景和文化,我們也在交換著我們的語言;當我們沒有語言交流時,我們仍然可以觀察肢體進行溝通。集前四部小品的精髓,這部作品是整場演出的總結。

《Pass Through》舞蹈演出

日期與時間:
8月10日(星期五)8pm
8月11日(星期六)8pm
8月12日(星期日)3pm
地點:白沙羅表演藝術中心(DPAC)
票價:普通58令吉、會員50令吉、學生45令吉
詢問:03-4065 0001
網站:www.dpac.com.my


藝展看過來

《第9屆喬治市藝術節》

喬治市藝術節(George Town Festival)是亞洲最具影響力的大型藝術活動之一。今年部分重點節目包括吉蘭丹的活古跡、蚊型城市間(柬埔寨、澳洲)、那些我們不能談論的(伊朗)、亞龍科爾伯格鋼琴專場(意大利、馬來西亞、愛爾蘭)、2062(西班牙、德國)、蓬萊(台灣)、第二身體(台灣)、看不見(巴西、馬來西亞)、東南亞短片電影節(東南亞)、ConneX-Passion Made Possible(新加坡)、Te.ma.sya Budaya Kita(馬來西亞)。其他節目包含戲劇、舞蹈、攝影、工作坊、音樂、藝術講座、文創市集、東南亞短片電影節以及更多精彩演出與展覽。欲知有關節目詳情,可上官網瀏覽。

日期:8月4日至9月2日
地點:檳城喬治市多個地點
網站:georgetownfestival.com
面子書:George Town Festival

台灣週《島嶼島》系列活動

駐馬來西亞台北經濟文化辦事處與2018年喬治市藝術節合作呈獻,讓馬來西亞民眾了解台灣在藝術與文創行業的經驗與成就。為期一週的《島嶼島》系列精彩節目,有今年在台北國際藝術節備受好評的音樂舞台劇《蓬萊》、結合360度全身投影科技與舞蹈的《Second Body》、松山文創園區《好家在台灣》文創市集、松山Lab新主藝的當代馬戲《噶哈巫!斷語》、系列座談會、台灣電影播映會以及新竹青年國樂團專場等,在檳城喬治市熱烈登場,更多節目詳情請瀏覽官網。
日期:8月12日至19日
地點:檳城喬治市多個地點
網站:www.georgetownfestival.com
面子書:George Town Festival

《They Say I Can’t Paint》畫展

越來越多21世紀唯美主義藝術家將自己定位為探險家,以獵奇方式採集材料創作以滿足市場需求。這次參展畫家是5位大膽求新的青年純美術系畢業生,用各自選擇的媒介和創作主題,打破保守主義的界限,擴大觀眾的視角、廣度、包容性和接受度。

日期:即日起至8月5日
時間:11am至7pm(星期二休館)
地點:Suma Orientalis畫廊 11, Lorong 11/4F, Seksyen 11, Petaling Jaya, Selangor
詢問:03-7955 7111
網站:sumaorientalis.com


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。