艺文导报‧马韩舞蹈 跨文化演出 | 中国报 ChinaPress

艺文导报‧马韩舞蹈 跨文化演出

20180728art



整理:谭络瑜
图:DPAC提供

趁艺术节带动的艺术氛围还持续环绕之时,白沙罗表演艺术中心决定将它加大延烧,马韩两国的跨文化舞蹈交流即将登场!

这个八月,DPAC诚邀来自大马驻韩多年的知名舞蹈及编舞家刘勇贤,和韩国著名舞团Soo d Art & Co的艺术总监郑素东,带来五部小品:Terminal、Into Thin Air、Undammed、I am Not Alone和Pass Through。

擅于自由创作、呈现人与人的关系和感情交流的舞蹈及编舞家刘勇贤,驻韩多年首归大马演出,将多年来对肢体语言的学习和见解加入创作内,呈献予大马观众。为了让演出更多元化,他找来郑素东联合演出,将五部作品的精髓浓缩成一场精湛演出。

■Terminal 2 终点站(群舞)

人们不断流离失所,人类的自我意识在哪里?8这个数字特别神奇和透彻,就像生命,无论你怎么开头,中间如何转弯,最后都会回到起点,亦是终点;这个世界,就是个圆,绕的圈子再大,终点总会相逢在起点处,彼此关联,纠结一生。编舞师郑素东将现代生活中的日常生活与终端进行比较,终点是唯一可以与陌生人出发和到达相遇的空间。

■Into Thin Air(刘勇贤独舞)

这个由编舞家呈献的独舞作品,主要观察人类如何控制他们的呼吸、呼吸是如何控制肌肉、呼吸如何影响每一个动作和情感。这部作品探索人生该如何在遇见不同的人、视角下,体验真正的生活。我们走得越远,我们传递越多,真实越多。以韩国传统舞蹈Sum Breath作为研究根本,以呼吸控制身体、带动肌肉的运动和情绪。

■Undammed(郑水同独舞)

俗语说预防胜于治疗,但过度的预防是不是难免会让人心慌慌,限制自己?由郑素东和郑水同经历而激发的创作,希望以身体去呈现水自由、无拘束的形态。这首作品最初由郑素东编舞,但这一次为了让大马观众有崭新视觉享受,将由郑水同重新创作和呈献。同一部作品让女舞者重新演绎,无论是性别上的差异、力道上的控制,或观点上的差异,都绝对能为观众带来新体验和启发。

■I am Not Alone 我并不孤单(刘勇贤、王志升双人舞)

刘勇贤接受科学研究员朋友的建议,将细菌的繁衍融入创作内。如他所言,我们虽不是细菌,但我们和细菌的律动却是如此相似,例如我们看不清自己身处的社会,但我们还是一贯以自己舒服的方式和沟通组成一个社会。

■Pass Through 正确传递(群舞)

为什么我们在移动?我们为什么要有动作?即使不同背景和文化,我们也在交换着我们的语言;当我们没有语言交流时,我们仍然可以观察肢体进行沟通。集前四部小品的精髓,这部作品是整场演出的总结。

《Pass Through》舞蹈演出

日期与时间:
8月10日(星期五)8pm
8月11日(星期六)8pm
8月12日(星期日)3pm
地点:白沙罗表演艺术中心(DPAC)
票价:普通58令吉、会员50令吉、学生45令吉
询问:03-4065 0001
网站:www.dpac.com.my


艺展看过来

《第9届乔治市艺术节》

乔治市艺术节(George Town Festival)是亚洲最具影响力的大型艺术活动之一。今年部分重点节目包括吉兰丹的活古迹、蚊型城市间(柬埔寨、澳洲)、那些我们不能谈论的(伊朗)、亚龙科尔伯格钢琴专场(意大利、马来西亚、爱尔兰)、2062(西班牙、德国)、蓬莱(台湾)、第二身体(台湾)、看不见(巴西、马来西亚)、东南亚短片电影节(东南亚)、ConneX-Passion Made Possible(新加坡)、Te.ma.sya Budaya Kita(马来西亚)。其他节目包含戏剧、舞蹈、摄影、工作坊、音乐、艺术讲座、文创市集、东南亚短片电影节以及更多精彩演出与展览。欲知有关节目详情,可上官网浏览。

日期:8月4日至9月2日
地点:槟城乔治市多个地点
网站:georgetownfestival.com
面子书:George Town Festival

台湾周《岛屿岛》系列活动

驻马来西亚台北经济文化办事处与2018年乔治市艺术节合作呈献,让马来西亚民众了解台湾在艺术与文创行业的经验与成就。为期一周的《岛屿岛》系列精彩节目,有今年在台北国际艺术节备受好评的音乐舞台剧《蓬莱》、结合360度全身投影科技与舞蹈的《Second Body》、松山文创园区《好家在台湾》文创市集、松山Lab新主艺的当代马戏《噶哈巫!断语》、系列座谈会、台湾电影播映会以及新竹青年国乐团专场等,在槟城乔治市热烈登场,更多节目详情请浏览官网。
日期:8月12日至19日
地点:槟城乔治市多个地点
网站:www.georgetownfestival.com
面子书:George Town Festival

《They Say I Can’t Paint》画展

越来越多21世纪唯美主义艺术家将自己定位为探险家,以猎奇方式采集材料创作以满足市场需求。这次参展画家是5位大胆求新的青年纯美术系毕业生,用各自选择的媒介和创作主题,打破保守主义的界限,扩大观众的视角、广度、包容性和接受度。

日期:即日起至8月5日
时间:11am至7pm(星期二休馆)
地点:Suma Orientalis画廊 11, Lorong 11/4F, Seksyen 11, Petaling Jaya, Selangor
询问:03-7955 7111
网站:sumaorientalis.com


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。