藝文導報‧用音樂唱出絕美詩詞 | 中國報 China Press

藝文導報‧用音樂唱出絕美詩詞

20180804art



整理:譚絡瑜
圖:愛韻合唱團提供

文學和音樂,詩詞和歌曲進行對話,文學家用說的,音樂家用唱的,《詩與歌的對話》音樂賞析會帶領觀眾從不同角度欣賞中文詩詞名作和音樂作品。

“輕輕的我走了,正如我輕輕的來;我輕輕的招手,作別西天的雲彩。那河畔的金柳,是夕陽中的新娘;波光裡的艷影,在我的心頭蕩漾。”中國近代詩人徐志摩膾炙人口的詩《再別康橋》若譜成曲,由一群年輕人唱出來,會是一種怎樣的韻味?

音樂和語言都隨著時代的改變而有了更豐富的色彩,兩者結合時擦出的火花不斷喚起和開啟各個時代人們的情感及思想。為向馬來西亞民眾推廣及展示“音樂”與“文學”兩種藝術的美妙交融,也希望借此機會提高民眾對現代或古代著名文學與音樂作品的認識,並重新喚起民眾對中華文學與藝術的興趣,愛韻合唱團將於8月18日呈獻《詩與歌的對話》音樂賞析會。

會辦這場特別有意思的音樂賞析會,是因為愛韻合唱團指揮家陳惠群在網絡上听了台灣詩人蔣勳的《願》,有感適合年輕人演唱,決定讓團員嚐試演唱詩詞,希望借此機會讓大家親近詩詞,提升個人文學底蘊。

愛韻合唱團今年迎來成團12周年紀念,這次演唱詩詞是一項突破,陳惠群鼓勵團員多朗讀,體會詩詞之美,並嚐試用不同曲風和音色演唱每首曲子,讓觀眾有共鳴。

《詩與歌的對話》分兩場演出

系列(一):《星垂下的吟唱》音樂賞析會。由愛韻合唱團呈獻,馬來西亞女高音及合唱指揮家陳惠群帶領及指揮,呈獻由馬來西亞及台灣著名合唱作曲家根據李叔同、徐志摩、林徽因、余光中、蔣勳、林海音等現代詩人所寫的詩來編寫而成的合唱歌曲。屆時,馬來西亞作曲家梁學賢及現任台灣大學中文系暨台灣文學所教授洪淑苓也將為這些詩詞做現場賞析。

演唱部分曲目:

《偶然》詩:徐志摩 曲:周鑫泉
《再別康橋》詩:徐志摩 曲:李達濤 合唱編曲:周鑫泉
《祈禱》詩:余光中 曲:劉聖賢
《鄉愁四韻》詩:余光中 曲:羅大佑 編曲:冉天豪
《城南送別》詩:李叔同、林海音 曲/合唱編曲:周鑫泉
《你是人間的四月天》詩:林徽音曲:冉天豪
《仍然》詩:林徽音 曲:梁學賢
《愿》詩:蔣勳 曲:冉天豪

系列(二):《說唱紅樓》音樂賞析會。由馬來西亞著名花腔女高音陳家儀呈獻,她將演唱由中國著名作曲家王立平根據中國經典小說《紅樓夢》編寫而成的經典曲目。屆時,台灣中正大學台灣文學研究所教授江寶釵也將在現場做賞析。兩位女性藝術家,一音樂,一文學,皆會從現代女性的角度重新探討及闡釋《紅樓夢》,一邊演唱,一邊解說內容,欣賞音樂同時推廣文學。

花腔女高音陳家儀的《說唱紅樓》演唱套曲是1986年中國拍攝的紅樓夢電視劇主題曲和配曲,一共10首。她去年8月在配合大馬建國60週年,七大鄉團舉辦的《紅樓夢》中國著名音樂作曲家王立平作品演唱暨講座會,受邀演唱《紅樓夢》故事里以林黛玉為主的歌曲。

陳家儀在中國北京修西洋音樂,學習美聲唱法,這次挑戰中國民族唱法。為了使用美聲演繹,《說唱紅樓》將會用鋼琴伴奏,跟以往使用華樂伴奏不一樣。此外,她也會注入昆曲元素,讓觀眾听到不同的演繹手法。

此項活動的合作單位有台灣文化部、駐馬來西亞台北經濟文化辦事處、馬來亞大台灣文化光點計劃、馬來西亞大將出版社、馬來西亞泰雷嘉吉他學院及Le Quadri Hotel。

《詩與歌的對話》音樂賞析會

日期與時間:8月18日(星期六)
 《星垂下的吟唱》2:30pm;《說唱紅樓》8pm
地點:UCSI大學(UCSI University)Block G, Recital Hall
票價:《星垂下的吟唱》 50、80令吉;《說唱紅樓》 80、100、120令吉;
套票優惠:150令吉(1張《星垂下的吟唱》+1 張《說唱紅樓)
詢問:016-218 8296、011-1501 2462
面子書:lavocechoir


藝展看過來

如燕如歌《歲月》專輯分享音樂會

歲月的歌,準備就緒。馬來西亞著名女高音卓如燕,用旋律與大家聊天。聊什麼呢?就聊歲月的事,喜的悲的。似乎悲多於喜,不過水窮雲起,又喜多於悲了!能來,想來,那來吧!聽眾與歌手,你隨意我乾杯,聽歌,心意相隨才好。
日期與時間:8月18日(星期六)3pm、8pm
地點:聲活小戲場 The Play Haus
   2-01, Pearl Shopping Gallery,
   Jalan Klang Lama,
   Kuala Lumpur.
票價:音樂會60令吉、專輯 50令吉;
   優惠配套90令吉(包含一張專輯和一張音樂會入門票)
詢問:011-1682 9929 (服務時間:10am至6pm)
面子書:The Play Haus 聲活小戲場

《來一場Aurora極光》致敬演唱會

向來演出創新的吉隆坡青年歌詠隊野心勃勃,挑戰來自冰島的熱血傳奇音樂,他們將成為馬來西亞首個以著名的冰島歌姬碧玉(Bjork)大膽獨特風格來演繹的合唱團。
日期與時間:
 8月9日(星期四)8:30pm
 8月10日(星期五)8:30pm
 8月11日(星期六)3pm 8:30pm
 8月12日(星期日)3pm
地點:吉隆坡表演藝術中心(klpac)
票價:普通50令吉;學生、會員、樂齡、殘疾人士40令吉
詢問:03-4047 9000
網站:www.klpac.org


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE