童阅房‧纸上一百层想像在游历 | 中国报 China Press

童阅房‧纸上一百层想像在游历

20180812book01a



特约:子若 [email protected]
本期焦点:岩井俊雄

10年间,日本多媒体艺术家岩井俊雄用四本「100层楼的家」绘本系列,陪同大小读者一起成长,我们不只是看到他的创作手法娴熟精细了,读者的鉴赏能力也高了,以致于彼此可以在更精彩的阅历层次上一再相遇!

就这样10年了!自第一本《100层楼的家》(2008年)在日本出版以来,十分之一个世纪就这样过去了,那意味一个年代的婴儿长大了,一个年代的少年成熟了,一个年代的年轻人或许已为人父母了。

在过去10年间,有多少父母与孩子是在日本多媒体艺术家岩井俊雄《100层楼的家》(中国译名:100层的房子)系列的陪伴下,度过优质的阅读时光呢?这里给不出一个答案,但是,从后来的《地下100层楼的家》(2009年)、《海底100层楼的家》(2014年),以及《天空100层楼家》(2017年)的相继推出,说明这个100层楼的家的魅力,持续延烧着。

七年前,第一次在这个栏目介绍这个系列打头阵的《100层楼的家》,如果它有一群铁粉,我算是其中一个吧!岁月老得快,日子也过得一点都不慢,匆匆间,对于这个系列保持着耐心的期待,期待作家还有什么天马行空的把戏可以使出来,让读者再次“惊为天人”。

从书中享受阅读

不久前,当我在纪伊国屋看到日文版的《天空100层楼的家》,我知道再久的等待都是值得的,因为尽管时间会走,带不走的是写书人丰沛的创作能量。从这本新杰作中,看得出创作者越写越札实、越画越细致,身为读者的我们自然越读越过瘾。这是一种幸福呀!

在书店里翻著翻著,美得实在不行,无论是内容抑或色彩运用,都比过去要丰富多了。哪怕读不懂日文,还是把它占为己有,直至台湾繁体版出现了,再买;如今,中国简体版也在书市了,父母不妨随着自己的喜好,买单一一本还是全套,当礼物送给自己,也可用它来进行亲子共读哦!
为什么要读这本书?除了给大人与小孩享受一趟阅读,正如著名的本地马来绘本创作家尤索夫(Yusof Gajah),几天前在其面子书写了一段值得大人去理解的文字,大意是:“书籍让孩子在踏入世界之前,尝试这个世界,并且让他们有机会在他们的想像中,体验一些事物,直至它们在现实生活中发生为止。”在我看来,“100层楼的家”系列正是他口中所讲的那样,可以给孩子纸上游历和想像的一种读物。

有趣画面吸眼球

按作者的创作风格以及内容的成熟度,我会把《100层楼的家》和《地下100层楼的家》当成双,《海底100层楼的家》和《天空100层楼的家》则另成对。

在前两本创作中,作者分别把生活在地面上和地面下的小动物,以独有的方式呈现出来,那就是每10层楼都居住着同一种生物,有地上的老鼠、松鼠、青蛙,以及地下浣熊、幼虫、潮虫等,100层楼的家就有10种小动物出现。

在前两本创作中,住在每一层楼的小动物,都会做一些趣事,好比:青蛙会端坐在餐桌上,盘中餐是一大碗虫虫,他们坐着的上方有花洒把水淋下来,这是为了让孩子了解青蛙生活里的各种习性。

在四本创作中,作者都沿用这种相当吸睛的有趣画面,让孩子自动走进纸本上的小动物世界。100层楼就有100种惊喜,让人看得不亦乐乎之际,也急于翻页,太想要去窥探下一个10层楼,住着什么小动物,他们又在做些什么?

不同的是,前两本创作,不论是在色彩的运用,还是细节的描绘偏向简单化,然而,不论未来这本书会推出第五、第六或更多本与否,我们都不能抹煞这两本就是作者的初心,拙朴中见真心,有限中见无限,是他让我们看见可以用这种创作方式勾起孩子的兴趣,解读生物世界。

简单元素造惊喜

若说孩子需要学习成长的阶段,作家何尝不也需要摸索追求更完美的空间。直至《海底100层楼的家》和《天空100层楼的家》的出现,看得出作家在“玩”这个创作手法时,日渐趋向成熟,“玩味”越来越重,也更游刃有余。

在《海底100层楼的家》和《天空100层楼的家》里,作者不仅玩内容,还大玩色彩!按照惯例,海底有10种小动物:海星、章鱼、海马等,以及天空有另10种动物:云朵、雨滴、极光等,每一种动物轮番上场。

在近年的两本创作中,作者的表现手法娴熟且精彩了,意思是动物窝居的造型更多样化、用色更丰富、画面细节也更精细到位,添加了许多冲击视觉的元素,蕴涵非常大的温柔张力,复杂得来一点都不冲突。

像《海底100层楼的家》里第21层到第30层,海星造型的家出现彩虹般的颜色,使人愉快;窝居里的星星吊饰,还有跳动的音符,以及出现在不同处的水泡,营造出煞是浪漫的氛围。

20世纪伟大建筑师之一的路德维希密斯凡德罗(Ludwig Mies van der Rohe,1886~1969年)曾用一句话来描述他的成功:“魔鬼在细节”(Devils are in the details),不得小觑看似简单的元素,恰如其分地这里加一点,哪里加一点,往往会发挥不简单的效果。

它不仅制造感官上的刺激,同时也给我提供新颖的独特审美享受,我只觉得自己的眼睛,犹如置身在一场华丽的插画和色彩秀中,极尽享受就是了!

20180812book01b-noresize

亲子共读上堂课

此外,打从一开始,作者都会制造一场奇遇,引领孩子走进小动物的世界,像《100层楼的家》有小男孩接到一封串门子的邀请函;《地下100层楼的家》有小女孩洗澡时,听见小动物呼唤她去参加晚会;《海底100层楼的家》则有洋娃娃意外掉进海里。

来到最新的杰作《天空100层楼的家》时,作者的企图心更强了,他不只是要求主角意外地走一趟最奇妙、最缤纷和最有趣的冒险之旅,同时,他也通过书中的白颊山雀--小啾,让孩子上一堂自然的课,也学一门分享的课。

在捡到一颗种子后,小啾不舍得吃,随后,他走进天空100层楼里阳光、空气、风、雨的家,让种子汲取各种大自然元素来滋养种子,直到它终长成一朵美丽的向日葵,才让更多同伴得以享受到美食。

一个作者可以用一系列童书陪伴读者10年,难得的是,这些大小读者也不曾转身离去,那是因为作者在创作上不断求进步,读者也在阅读的层面不曾退步,以致彼此有能力在更精致的阅历层次上见面。这就是一个好作者与好读者之间维持的好关系。

【小小背景】

岩井俊雄(Toshio Iwai)于1962年出生,小时候某天母亲对他说:“以后不再买玩具了。”此后,母亲给他各种制作工具代替玩具,开启他自己制作各种东西的兴趣。

1985年就读于筑波大学艺术专业时,获得第17次现代日本美术展大奖,成为有史以来最年轻的得奖人,主要著作有《欢迎来到岩井家!》、《岩井家的哪个呢? 》、《岩井家的小铆钉》等。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE