心见闻‧10个精华版作品 大展20年舞程 | 中国报 China Press

心见闻‧10个精华版作品 大展20年舞程

藏族編舞家桑吉加的《煙花.冷》,以煙花的奪目璀璨卻稍瞬即逝的特質為靈感,憑旁觀者冷靜睿智的視角,用澎湃的肢體語彙及懾人的音樂對照我城的人事物非,如煙花的當下,易冷、易散。
藏族编舞家桑吉加的《烟花.冷》,以烟花的夺目璀璨却稍瞬即逝的特质为灵感,凭旁观者冷静睿智的视角,用澎湃的肢体语汇及慑人的音乐对照我城的人事物非,如烟花的当下,易冷、易散。

报导:刘纯瑶
图:受访者提供



20年前,“共享空间专业舞团”在没有国家基金资助、没有职业观众、没有专业舞者等恶劣条件下成立。如今,它不仅从开始的两位专业舞者增加至8位全职舞者,且每年都制作专场演出、推动舞蹈艺术、参与公益演出,以及多次受邀参与国际艺术节,并在国际演出上获得好评,这就是为何“共享空间”被国际评审喻为“马来西亚传奇”!

共享空间专业舞团Dua Space Dance Theatre将于9月庆祝舞团成立20周年,并与香港知名舞蹈公司城市当代舞蹈团(CCDC)合作演出。这部《风中二十》将与马来西亚国家文化与艺术局(JKKN)合作,于9月8日和9日在吉隆坡Istana Budaya首演。本次作品由马来西亚国家文化与艺术局(JKKN)联办、国家剧院支持,而城市当代舞蹈团(中国香港)是由香港特别行政区政府资助及香港驻耶加达经济贸易办事处赞助。

为了配合这次的演出,共享空间及CCDC也举办了一系列活动。CCDC驻团编导桑吉加日前已来马为共享舞者们开办工作坊以传授舞蹈肢体与技巧方面的知识。此外,CCDC副艺术总监黄狄文则在8月来马与共享舞者们进行排练,9月份演出期间也将举办公开大师课程。

20周年庆之际, 共享也非常荣幸能邀请到誉有“中国现代舞之父”,CCDC创始人兼艺术总监曹诚渊于9月份到吉隆坡举办一场零距离的分享会与观众进行交流。这场分享会将以免费入场的方式开放给所有有兴趣的人们参与。通过此庆祝活动,共享空间希望把这份喜悦分享出去,因此决定将部分售票所得金额作为慈善基金,捐赠于双福残障自强发展协会 (Dual Blessing Bhd)。

《畸人說夢》是CCDC香港舞蹈界翹楚黎海寧編舞作品,靈感來自文學大師卡夫卡 (Franz Kafka) 的生平及經典作品《變形記》、《審判》,結合荒誕、奇情與黑色幽默,以充滿戲劇性、誇張和有趣的形式,表現出人類對於存在的不安感,並勾勒出一幕幕如霧似幻的“真實”場景。
《畸人说梦》是CCDC香港舞蹈界翘楚黎海宁编舞作品,灵感来自文学大师卡夫卡 (Franz Kafka) 的生平及经典作品《变形记》、《审判》,结合荒诞、奇情与黑色幽默,以充满戏剧性、夸张和有趣的形式,表现出人类对于存在的不安感,并勾勒出一幕幕如雾似幻的“真实”场景。

呈现方式稍变理念一致

20年前,当叶忠文与马金泉决定在大马成立一个专业现代舞团时,他们曾向曹诚渊虚心讨教应该要如何开始,而曹诚渊也给了他们很多“锦囊”,帮助他们度过不同时期所遇到不同的困境。“20年后,这个孩子长大了,我们回去见这位给我们种子的人,那就是曹诚渊。他贵为中国现代舞之父,这次我们邀请他过来,我相信他看到我们在这种环境下还能存活20年,一定会为我们感到骄傲,他这趟愿意带CCDC来跟我们一起演出,给予我们很大的鼓励,他用CCDC来为我们鼓掌。”

共享空间艺术总监及首席舞者叶忠文也表示,“我非常感恩曹诚渊老师愿意接受我们的邀请,跟我们一起演出,虽然CCDC的25人过来,让我们在经济开销上有很大压力,难得我们请他们来,但有一些开销是他们自己出的,例如我们一起演出《畸人说梦》这一支舞蹈的服装,也由CCDC提供。两年前我们就开始筹备这场演出,由于资金不足,直到现在,我们仍然在为这一次的演出寻找赞助商。”

“这次演出,每个作品的演出时间大约是10分钟,一直以来我们的观众都很多元化,无论是各领域、各肤色、各年龄层的人,都是我们的观众。虽然用10分钟时间呈献一个作品,但观众还是看到一个独立的表演,我们不断章取义,即使之前没有看过作品完整演出的观众,仍然能明白每个作品想要表达的含义。”

马金泉继续解释,“例如在‘黑白变’那一段讲的其实是环保,但这个故事又是从圣经里拿出来的。原本人吃了白苹果是一个大章节,叶老师饰演的黑蛇出来又是另外一个章节,现在我们要如何精简地将这两个章节放在一起,就是我们要做的功课。还有《万象甲骨》,原本由一个舞者用身体书写完成一个字,现在变成两个舞者,一人一笔来完成,所以Idea还是一样,但是呈现方式稍作改变。”

多元文化是大馬珍貴表徵,籐枝也是熱帶雨林特色。在遼闊音樂中,勾勒出花團錦簇的未來,這是《大樹成林》選段之《多元叢綠》傳遞給觀眾的訊息。
多元文化是大马珍贵表征,籐枝也是热带雨林特色。在辽阔音乐中,勾勒出花团锦簇的未来,这是《大树成林》选段之《多元丛绿》传递给观众的讯息。

抽出精华不失完整

共享空间专业舞团20年在大马努力守护属于自己的舞蹈特色,多元文化是共享的养分,作品也充分展现大马舞蹈的文化精髓。而城市当代舞团成立39年,也保留超过200出完整舞码,作品展现香港文化特色。

借此,《风中二十》以共享空间成立20周年为题,由城市当代舞团创办人曹诚渊及共享空间专业舞团创办人马金泉及叶忠文精心挑选各舞团20年里最振奋人心的经典舞码,向观众展示香港和马来西亚丰富多样的舞蹈文化,势必带给观众不一样的视觉飨宴,90分钟的时光之旅,共享20年的舞程。CCDC会带来作品《风起了》、《烟花‧冷》、《购人心弦》、《思缠想后》及《三千宠爱》。共享空间则呈现《大树成林》、《黑白变》、《法华经》及《万象甲骨》;而压轴演出即为两队舞团所呈现的《畸人说梦》。

要在90分钟里头演出10个浓缩精华版的作品,实在不是一件易事,共享空间专业舞团创办人兼舞团总监马金泉表示,“就以《万象甲骨》来说,它是以舞者的身体展现出书写行草的动作,但因为这次演出的场地变大了,因此可能原本4个舞者会增加至8个,意思就是我会因为这场演出而做出调整,在概念上还是行草,但属于另外一个版本的行草。我会去丰富或压缩出经典作品中最精华的内容,但却不能只能拿一个点,而是要让观众看到整个面,这些都是做经典抽取所要思考的问题。”

马金泉透露,城市当代舞团创办人曹诚渊将在这次表演舞台上设置6片类似屏风的木板,每一片木板象征不同的时间空间,贯穿20年时光。“CCDC会严选20年中最受好评的作品,我们也一样,所以20对20,在风中相遇。两个舞团以互相穿插方式演出,直到最后一支舞蹈才会一同演出,因此观众可以看到他们20年的精彩和我们20年的精彩。”

《黑白變》選段之《白裡的黑蛇》,描述撒旦利用黑蛇破壞亞當與夏娃在伊甸園的美好生活。在現實生活中,黑蛇可白亦可黑,人亦可白可黑,所以平靜不在。
《黑白变》选段之《白里的黑蛇》,描述撒旦利用黑蛇破坏亚当与夏娃在伊甸园的美好生活。在现实生活中,黑蛇可白亦可黑,人亦可白可黑,所以平静不在。

《风中二十》演出详情

日期:9月8日(星期六),8.30pm/9月9日(星期日),3.00pm
地点:国家剧院Istana Budaya
门票:RM68、RM88、RM128、RM218
*优惠价 -学生 (10%折扣)
*乐龄人士(15%折扣)
*残障人士(15%折扣)
*四人行(10%折扣)
*十送一团购(只限于票价RM68、RM88)
票务热线:+6018-207 1005(WhatsApp)
脸书专页:@duaspace

圖左:馬金泉(共享空間專業舞團) 為共享空間專業舞團創辦人兼舞團總監。畢業於香港演藝學院舞蹈專科,曾擔任台灣林懷民雲門舞集、美國紐約陳乃霓等專業舞者。曾榮獲馬來西亞十大傑出青年獎(2008)、世界華人創業楷模協會遴選為世界華人楷模(2011)等。 圖中:葉忠文(共享空間專業舞團) 為共享空間藝術總監及首席舞者,畢業於香港演藝學院舞蹈專科,是前香港城市當代舞蹈團及前美國紐約陳乃霓舞團專業舞者。1993年獲香港根德公爵夫人獎學金,赴香港演藝學院主修現代舞蹈專科。葉式以首席舞者身分演出長篇現代舞作品《黑白變》、《萬象甲骨》及 《巢穴》深獲好評。 圖右:曹誠淵(城市當代舞蹈團) 譽有“中國現代舞之父”的曹誠淵是一位編舞家、教育家、藝術策劃人及文化企業家,在中國現代舞領域具有相當的影響力。曹氏一直致力於推動中國現代舞的發展:在香港,他於1979年創辦了香港第一個專業當代舞團——城市當代舞蹈團,並從1989年開始擔任該團藝術總監至今。他出生及成長於香港,其後在美國接受現代舞訓練。2005年,曹氏創建中國內地第一個民營專業舞團——北京雷動天下現代舞團,擔任該團藝術總監至今。
图左:马金泉(共享空间专业舞团)
为共享空间专业舞团创办人兼舞团总监。毕业于香港演艺学院舞蹈专科,曾担任台湾林怀民云门舞集、美国纽约陈乃霓等专业舞者。曾荣获马来西亚十大杰出青年奖(2008)、世界华人创业楷模协会遴选为世界华人楷模(2011)等。
图中:叶忠文(共享空间专业舞团)
为共享空间艺术总监及首席舞者,毕业于香港演艺学院舞蹈专科,是前香港城市当代舞蹈团及前美国纽约陈乃霓舞团专业舞者。1993年获香港根德公爵夫人奖学金,赴香港演艺学院主修现代舞蹈专科。叶式以首席舞者身分演出长篇现代舞作品《黑白变》、《万象甲骨》及 《巢穴》深获好评。
图右:曹诚渊(城市当代舞蹈团)
誉有“中国现代舞之父”的曹诚渊是一位编舞家、教育家、艺术策划人及文化企业家,在中国现代舞领域具有相当的影响力。曹氏一直致力于推动中国现代舞的发展:在香港,他于1979年创办了香港第一个专业当代舞团——城市当代舞蹈团,并从1989年开始担任该团艺术总监至今。他出生及成长于香港,其后在美国接受现代舞训练。2005年,曹氏创建中国内地第一个民营专业舞团——北京雷动天下现代舞团,担任该团艺术总监至今。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE