心見聞‧10個精華版作品 大展20年舞程 | 中国报 ChinaPress

心見聞‧10個精華版作品 大展20年舞程

藏族編舞家桑吉加的《煙花.冷》,以煙花的奪目璀璨卻稍瞬即逝的特質為靈感,憑旁觀者冷靜睿智的視角,用澎湃的肢體語彙及懾人的音樂對照我城的人事物非,如煙花的當下,易冷、易散。
藏族編舞家桑吉加的《煙花.冷》,以煙花的奪目璀璨卻稍瞬即逝的特質為靈感,憑旁觀者冷靜睿智的視角,用澎湃的肢體語彙及懾人的音樂對照我城的人事物非,如煙花的當下,易冷、易散。

報導:劉純瑤
圖:受訪者提供



20年前,“共享空間專業舞團”在沒有國家基金資助、沒有職業觀眾、沒有專業舞者等惡劣條件下成立。如今,它不僅從開始的兩位專業舞者增加至8位全職舞者,且每年都製作專場演出、推動舞蹈藝朮、參與公益演出,以及多次受邀參與國際藝術節,並在國際演出上獲得好評,這就是為何“共享空間”被國際評審喻為“馬來西亞傳奇”!

共享空間專業舞團Dua Space Dance Theatre將於9月慶祝舞團成立20週年,並與香港知名舞蹈公司城市當代舞蹈團(CCDC)合作演出。這部《風中二十》將與馬來西亞國家文化與藝術局(JKKN)合作,於9月8日和9日在吉隆坡Istana Budaya首演。本次作品由馬來西亞國家文化與藝術局(JKKN)聯辦、國家劇院支持,而城市當代舞蹈團(中國香港)是由香港特別行政區政府資助及香港駐耶加達經濟貿易辦事處贊助。

為了配合這次的演出,共享空間及CCDC也舉辦了一系列活動。CCDC駐團編導桑吉加日前已來馬為共享舞者們開辦工作坊以傳授舞蹈肢體與技巧方面的知識。此外,CCDC副藝術總監黃狄文則在8月來馬與共享舞者們進行排練,9月份演出期間也將舉辦公開大師課程。

20週年慶之際, 共享也非常榮幸能邀請到譽有“中國現代舞之父”,CCDC創始人兼藝術總監曹誠淵於9月份到吉隆坡舉辦一場零距離的分享會與觀眾進行交流。這場分享會將以免費入場的方式開放給所有有興趣的人們參與。通過此慶祝活動,共享空間希望把這份喜悅分享出去,因此決定將部分售票所得金額作為慈善基金,捐贈於雙福殘障自強發展協會 (Dual Blessing Bhd)。

《畸人說夢》是CCDC香港舞蹈界翹楚黎海寧編舞作品,靈感來自文學大師卡夫卡 (Franz Kafka) 的生平及經典作品《變形記》、《審判》,結合荒誕、奇情與黑色幽默,以充滿戲劇性、誇張和有趣的形式,表現出人類對於存在的不安感,並勾勒出一幕幕如霧似幻的“真實”場景。
《畸人說夢》是CCDC香港舞蹈界翹楚黎海寧編舞作品,靈感來自文學大師卡夫卡 (Franz Kafka) 的生平及經典作品《變形記》、《審判》,結合荒誕、奇情與黑色幽默,以充滿戲劇性、誇張和有趣的形式,表現出人類對於存在的不安感,並勾勒出一幕幕如霧似幻的“真實”場景。

呈現方式稍變理念一致

20年前,當葉忠文與馬金泉決定在大馬成立一個專業現代舞團時,他們曾向曹誠淵虛心討教應該要如何開始,而曹誠淵也給了他們很多“錦囊”,幫助他們度過不同時期所遇到不同的困境。“20年後,這個孩子長大了,我們回去見這位給我們種子的人,那就是曹誠淵。他貴為中國現代舞之父,這次我們邀請他過來,我相信他看到我們在這種環境下還能存活20年,一定會為我們感到驕傲,他這趟願意帶CCDC來跟我們一起演出,給予我們很大的鼓勵,他用CCDC來為我們鼓掌。”

共享空間藝術總監及首席舞者葉忠文也表示,“我非常感恩曹誠淵老師願意接受我們的邀請,跟我們一起演出,雖然CCDC的25人過來,讓我們在經濟開銷上有很大壓力,難得我們請他們來,但有一些開銷是他們自己出的,例如我們一起演出《畸人說夢》這一支舞蹈的服裝,也由CCDC提供。兩年前我們就開始籌備這場演出,由於資金不足,直到現在,我們仍然在為這一次的演出尋找贊助商。”

“這次演出,每個作品的演出時間大約是10分鐘,一直以來我們的觀眾都很多元化,無論是各領域、各膚色、各年齡層的人,都是我們的觀眾。雖然用10分鐘時間呈獻一個作品,但觀眾還是看到一個獨立的表演,我們不斷章取義,即使之前沒有看過作品完整演出的觀眾,仍然能明白每個作品想要表達的含義。”

馬金泉繼續解釋,“例如在‘黑白變’那一段講的其實是環保,但這個故事又是從聖經裏拿出來的。原本人吃了白蘋果是一個大章節,葉老師飾演的黑蛇出來又是另外一個章節,現在我們要如何精簡地將這兩個章節放在一起,就是我們要做的功課。還有《萬象甲骨》,原本由一個舞者用身體書寫完成一個字,現在變成兩個舞者,一人一筆來完成,所以Idea還是一樣,但是呈現方式稍作改變。”

多元文化是大馬珍貴表徵,籐枝也是熱帶雨林特色。在遼闊音樂中,勾勒出花團錦簇的未來,這是《大樹成林》選段之《多元叢綠》傳遞給觀眾的訊息。
多元文化是大馬珍貴表徵,籐枝也是熱帶雨林特色。在遼闊音樂中,勾勒出花團錦簇的未來,這是《大樹成林》選段之《多元叢綠》傳遞給觀眾的訊息。

抽出精華不失完整

共享空間專業舞團20年在大馬努力守護屬於自己的舞蹈特色,多元文化是共享的養分,作品也充分展現大馬舞蹈的文化精髓。而城市當代舞團成立39年,也保留超過200出完整舞碼,作品展現香港文化特色。

借此,《風中二十》以共享空間成立20週年為題,由城市當代舞團創辦人曹誠淵及共享空間專業舞團創辦人馬金泉及葉忠文精心挑選各舞團20年裡最振奮人心的經典舞碼,向觀眾展示香港和馬來西亞豐富多樣的舞蹈文化,勢必帶給觀眾不一樣的視覺饗宴,90分鐘的時光之旅,共享20年的舞程。CCDC會帶來作品《風起了》、《煙花‧冷》、《購人心弦》、《思纏想後》及《三千寵愛》。共享空間則呈現《大樹成林》、《黑白變》、《法華經》及《萬象甲骨》;而壓軸演出即為兩隊舞團所呈現的《畸人說夢》。

要在90分鐘裏頭演出10個濃縮精華版的作品,實在不是一件易事,共享空間專業舞團創辦人兼舞團總監馬金泉表示,“就以《萬象甲骨》來說,它是以舞者的身體展現出書寫行草的動作,但因為這次演出的場地變大了,因此可能原本4個舞者會增加至8個,意思就是我會因為這場演出而做出調整,在概念上還是行草,但屬於另外一個版本的行草。我會去豐富或壓縮出經典作品中最精華的內容,但卻不能只能拿一個點,而是要讓觀眾看到整個面,這些都是做經典抽取所要思考的問題。”

馬金泉透露,城市當代舞團創辦人曹誠淵將在這次表演舞臺上設置6片類似屏風的木板,每一片木板象徵不同的時間空間,貫穿20年時光。“CCDC會嚴選20年中最受好評的作品,我們也一樣,所以20對20,在風中相遇。兩個舞團以互相穿插方式演出,直到最後一支舞蹈才會一同演出,因此觀眾可以看到他們20年的精彩和我們20年的精彩。”

《黑白變》選段之《白裡的黑蛇》,描述撒旦利用黑蛇破壞亞當與夏娃在伊甸園的美好生活。在現實生活中,黑蛇可白亦可黑,人亦可白可黑,所以平靜不在。
《黑白變》選段之《白裡的黑蛇》,描述撒旦利用黑蛇破壞亞當與夏娃在伊甸園的美好生活。在現實生活中,黑蛇可白亦可黑,人亦可白可黑,所以平靜不在。

《風中二十》演出詳情

日期:9月8日(星期六),8.30pm/9月9日(星期日),3.00pm
地點:國家劇院Istana Budaya
門票:RM68、RM88、RM128、RM218
*優惠價 -學生 (10%折扣)
*樂齡人士(15%折扣)
*殘障人士(15%折扣)
*四人行(10%折扣)
*十送一團購(只限於票價RM68、RM88)
票務熱線:+6018-207 1005(WhatsApp)
臉書專頁:@duaspace

圖左:馬金泉(共享空間專業舞團) 為共享空間專業舞團創辦人兼舞團總監。畢業於香港演藝學院舞蹈專科,曾擔任台灣林懷民雲門舞集、美國紐約陳乃霓等專業舞者。曾榮獲馬來西亞十大傑出青年獎(2008)、世界華人創業楷模協會遴選為世界華人楷模(2011)等。 圖中:葉忠文(共享空間專業舞團) 為共享空間藝術總監及首席舞者,畢業於香港演藝學院舞蹈專科,是前香港城市當代舞蹈團及前美國紐約陳乃霓舞團專業舞者。1993年獲香港根德公爵夫人獎學金,赴香港演藝學院主修現代舞蹈專科。葉式以首席舞者身分演出長篇現代舞作品《黑白變》、《萬象甲骨》及 《巢穴》深獲好評。 圖右:曹誠淵(城市當代舞蹈團) 譽有“中國現代舞之父”的曹誠淵是一位編舞家、教育家、藝術策劃人及文化企業家,在中國現代舞領域具有相當的影響力。曹氏一直致力於推動中國現代舞的發展:在香港,他於1979年創辦了香港第一個專業當代舞團——城市當代舞蹈團,並從1989年開始擔任該團藝術總監至今。他出生及成長於香港,其後在美國接受現代舞訓練。2005年,曹氏創建中國內地第一個民營專業舞團——北京雷動天下現代舞團,擔任該團藝術總監至今。
圖左:馬金泉(共享空間專業舞團)
為共享空間專業舞團創辦人兼舞團總監。畢業於香港演藝學院舞蹈專科,曾擔任台灣林懷民雲門舞集、美國紐約陳乃霓等專業舞者。曾榮獲馬來西亞十大傑出青年獎(2008)、世界華人創業楷模協會遴選為世界華人楷模(2011)等。
圖中:葉忠文(共享空間專業舞團)
為共享空間藝術總監及首席舞者,畢業於香港演藝學院舞蹈專科,是前香港城市當代舞蹈團及前美國紐約陳乃霓舞團專業舞者。1993年獲香港根德公爵夫人獎學金,赴香港演藝學院主修現代舞蹈專科。葉式以首席舞者身分演出長篇現代舞作品《黑白變》、《萬象甲骨》及 《巢穴》深獲好評。
圖右:曹誠淵(城市當代舞蹈團)
譽有“中國現代舞之父”的曹誠淵是一位編舞家、教育家、藝術策劃人及文化企業家,在中國現代舞領域具有相當的影響力。曹氏一直致力於推動中國現代舞的發展:在香港,他於1979年創辦了香港第一個專業當代舞團——城市當代舞蹈團,並從1989年開始擔任該團藝術總監至今。他出生及成長於香港,其後在美國接受現代舞訓練。2005年,曹氏創建中國內地第一個民營專業舞團——北京雷動天下現代舞團,擔任該團藝術總監至今。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。