童閱房‧寂靜暗夜十分精彩 | 中國報 China Press

童閱房‧寂靜暗夜十分精彩

每一個窗景都藏著一則故事。這本書讓有一顆柔軟心的孩子,喜歡上閱讀;一顆心需要被再次柔軟的大人,也會要嘗試閱讀。
每一個窗景都藏著一則故事。這本書讓有一顆柔軟心的孩子,喜歡上閱讀;一顆心需要被再次柔軟的大人,也會要嘗試閱讀。

特約:子若 [email protected]
本期焦點:宮越曉子



《回家的夜晚》這繪本故事,讓我們看見平常夜裡的不平常,暗夜裡的不安靜,裡頭有細微但溫柔的昏黃燈火,還有細膩而溫暖的豐富情節,回家是它的主旋律。

看了這本書,想著:究竟是夜晚讓回家變得有意思,抑或回家讓夜晚變得有意義?

一直糾結、一直找不到答案,既然如此,不如跟大家一起分享這一場在夜晚發生的回家故事;在每一個有燈火、有人的窗口裡,閱讀在夜裡的情景與情境。

這是專攻繪本創作的年輕日本插畫家宮越曉子(Miyakoshi Akiko),於2015年推出的傑作--《回家的夜晚》(The Way Home in the Night),台灣繁體版書名為《晚安,回家咯!》。

此書獲得紐約時報年度(2017)十佳繪本書單,乃是次上榜童書中唯一一位亞洲繪本家;作者也憑藉書裡創意、教育價值和藝術設計,獲得2016年意大利波隆那童書展(Bologna Children’s Book Fair)“故事類”評審特別推薦獎。

像她這樣一個年輕作者,在此書裡,不以色彩的繽紛燦爛作為號召,也不以主角的嬌俏可愛作為吸睛手段,倒是偏向虎山行,採用最難駕馭的黑色,這也是最難讓孩子接受的顏色。

從《森林深處的茶會》和《颱風來了》,到這本《回家的夜晚》,讀者都知道,作者擅於把黑漆漆玩得不亦樂乎 。

黑夜與家緊緊相扣

作為插畫家,她當然知道黑色不容易把玩。於是,在這本黑色大行其道的書裡,她採用兩個最容易觸動人心的元素,緊緊扣著大讀者與小讀者的心。

那就是:夜與家。

不管大人與小孩,彼此都在夜與家有過雷同的生活經歷,尤其是住在城裡的人們,總在天未亮出門,天黑以後才回家。

在每一個曾經夜幕低垂的晚上,就算四周沉浸在萬家燈火之中,有誰不曾引頸長盼過家人的歸來。

那些被寄放在保姆家裡的小孩,總是在夜晚時倚在門口,等著父母快點到來,好把他們接回家。

那些在家裡把晚飯做好的媽媽,總是在夜晚降臨時,盼著孩子快些回家,一家人享用晚餐。

於是,夜與家成了小人兒、大人們牽掛的時間與地點,也使夜與家成為每個人的共鳴點。

在這本繪本裡,作者特地為讀者送上一個夜與家的故事,故事裡看似只有安靜,安靜的街道、安靜的燈火、安靜的人們,還有在安靜閱讀的你和我。但,暗夜一點都不安靜。

入睡以前,小兔子經歷了一場在夜裡不動聲色上演故事的洗禮。
入睡以前,小兔子經歷了一場在夜裡不動聲色上演故事的洗禮。

安靜窗口其實不安靜

很喜歡這繪本的前、後環襯,那是一排排窗景,窗戶裡有燈火與否,有人與否,都會讓人產生臆想。這是一件很好玩的事,也是我經常會做的一件事。

通過窗口,可見到窗簾圖案、牆壁顏色,或者吊燈款式等,它可以讓我猜想這所房子住的是男是女、是一個人還是一家人,他或他們又是怎樣的人。

當然,這些疑問不會有答案,有時好像想太多了。但我覺得,觀察窗景不失為刺激想像與思考的方法之一。言歸正傳,還是回到這本書有意思的內容吧!

在漆黑的夜晚,玩了一整天,現在睏極的小白兔被媽媽抱著走,走去哪裡?走在回家的路上。

一路上,店舖打烊,街上無人,只有安靜,“大家都回家了。”小兔子如是說道。

實際上,在這個看起來靜悄悄的夜裡,一點都不死氣沉沉。

哪怕隔著一道牆,或是一扇窗戶,小兔子可以猜出人們可能正在做的事情。他聽到講電話的聲音,還有聞到飯菜味。

所以說,暗夜不安靜,大家都沒有閒下來,很多故事情節陸續發生著呢!回到家時,躺在床上的小兔子,繼續猜測鄰居在夜間的活動。

在翻頁間,讀者可以發現左右兩頁呈現窗戶裡的故事,做了很好的對比。

有人坐在沙發上,是休息還是思考?有人在開派對,在歡慶還是歡送?

有人在門口為別離而擁抱;也有人在街頭團聚,一家人肩併肩地走著;

有人躺在浴缸裡解掉一天的疲憊;有人則在沙發上讀著讀著書睡著了;

有的人在歡聚後互道再見,有的人卻要在臨睡前,想互道晚安都不能。

每一扇看似安靜的窗口,都存在一個靜不下來的故事;正是這些故事,讓夜晚變得不一樣,變得豐富,都可以書寫成一則則有情有感的文章。

溫暖情節柔情蜜意

這本書讓孩子理解到,當人們陸續回到家裡後,不同的夜裡都會發生不同的事情;這事情或許跟自己無關,但這是組成夜間世界的元素,同時,也是孩子理解世界循序漸進的方式之一。

通過此書,跟孩子一同通過聲音或味道,猜測鄰居正在做著的事,不是除了床邊共讀以外,另一件有趣的睡前親子活動嗎?

當爸爸為小兔子蓋上棉被,窗外的夜空裡,高掛一輪月半彎,這不是許多人似曾相識的情景嗎?這畫面又讓你想起哪些羽片時光?

在另一扇關了燈的窗口裡,桌上的時鐘顯示未到晚上九點鐘,床上的那個人這麼早上床是為什麼呢?上了床又為何眼睜睜地盯著天花板?

通過插畫的細節,我們還可以看到、想到許多事情,還有前、後頁之間的關連,以及哪個書中人不只是出現一次而已。

在以黑為主色調的畫面裡,因為有了細微但溫柔的昏黃燈火,還有細膩而溫暖的豐富情節,使得整本書充滿了柔情蜜意。

用心感受畫里細節

在此書中,作者沒有採用太多文字,頁面上簡單8~10來粒的文字,有的頁面甚至無字,旨在讓讀者用心去感受與體會畫裡點點滴滴的細微末節。

閱讀這種類型的繪本,會讓人長出更細膩的心思,生活歷練告訴我們,細膩使人更溫柔看待周遭人事物,這樣的心可以與生俱來,也可以通過日積月累的訓練養成,閱讀是其中的途徑。

夜了,小兔子睡著了,街上卻傳來一陣陣腳步聲,那是趕最後一班輕快鐵回家的人嗎?那又是一則怎樣的故事呢?

如書所寫,這是一個既平常又不平常的晚上,回家是主旋律。不管你在世界哪個角落,在每一個夜裡,《回家的夜晚》只想用夜的黑,向每一個走在回家路上或回到家的人們,道一聲:“晚安!”

《回家的夜晚》 文、圖:宮越曉子 譯:季穎 出版:長江少年兒童
《回家的夜晚》
文、圖:宮越曉子
譯:季穎
出版:長江少年兒童

〈小小背景〉

宮越曉子,1982年生於日本埼玉縣。畢業於武藏野美術大學。大學期間開始繪本創作,2009年,《颱風來了》(BL出版社出版)獲第25屆日產童話及繪本最優秀獎。

2012年,《森林裡的茶話會》(偕成社出版)獲第17屆日本繪本獎大獎。繪本作品有《野地上的屋子》、《鋼琴發表會》《這是誰的? 》、《手電筒》等。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
ChinaPress
如我們的隱私政策所述,本網站通過使用COOKIES確保您在瀏覽網站時獲得最佳體驗。
如果您繼續使用我們的網站,即表示您同意我們的隱私政策並接受我們對此類cookie的使用。有關詳細信息,請單擊“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE