捕风捉影 庄若︰童心 | 中国报 ChinaPress

捕风捉影 庄若︰童心

20180821en20



凡是英国的童话书,都很好看,这可能是我们这一代人的怀旧心态,《金银岛》、《帕丁顿熊》、《彼得兔》、《爱丽丝梦游仙境》当然还有《小熊维尼》。年头刚刚上映了《Goodbye Christopher Robin》,没想到这么快就上映了《Disney’s Christopher Robin》。谁是Christopher Robin?此戏中文译名解释了,他是《挚友维尼》,也就是小熊维尼的男孩好朋友。我们从这两部电影知道,“小熊维尼”是以Christopher Robin为主角,是他想像中的世界,真实人生中的Christopher Robin,的确如两部电影所述,都曾经住过寄宿学校、从军,经历过战争的苦难。

《挚友维尼》其实也混杂了其他童书的影子:拿着伞子和Woozle大战的Christopher Robin其实是小飞侠,他女儿阅读的童书就包括了《金银岛》。爱丽丝“跌进兔子洞”跟 Christopher Robin钻进树洞,进入Thousand Acres Wood,也是相同的概念。“成为大人,童心就消失了。”是做给成年人看的童话电影几乎都有的主题。有些童话电影会另辟徯径,例如《通天神将》(The Adventures of Baron Munchausen) ,《永不完结的故事》比较没有那么沉闷。这部《挚友维尼》落入迪士尼之手,只是庆幸没有大唱“迪士尼式歌曲”而已。

不过,因为如今电脑科技的先进,许多画面美不胜收,还有玩偶小熊维尼和他的朋友们,所呈现的那种趣致,再加上遵重原著出现的一句句童言童语,还是可以让有童心的人看得感动的。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。