悦读‧少年米夏的初恋 | 中国报 China Press

悦读‧少年米夏的初恋

20180902read01
爱上诗娜‧查理西蒙斯‧大块文化
读书人/张崇牧



小说结尾,米夏是岁数已活过他父亲的男人。面对爱情与人生,他说自己不是个勇敢像他父亲那样的男人。那米夏的父亲彼得是不是勇敢的男人呢?不得而知。这本小说的观点,全是米夏的。也因为这第一人称的叙述,所有事情都有待读者自行想像,不论是诗娜、父亲彼得,甚至是米夏,他们在生活中都是胜利的人,却败在彼此的爱情里……

查理西蒙斯在2017年以92岁高龄在美国纽约辞世,今天要谈的《爱上诗娜》是他在1998年的作品,中文翻译在2002年由台湾大块出版,我遇到这本书则是在三年前。在网上搜寻这本书的相关资料看到这组数字,突然由衷感慨。感慨什么?感慨时间之快,丝毫不让人有喘气的空隙。

《爱上诗娜》是一本爱情小说,讲的是名叫米夏的少年,在15岁那年夏天情窦初开的故事。小说扉页查理西蒙斯引用屠格涅夫小说《初恋》中的句子,作者说他要向屠格涅夫致敬。

查理西蒙斯的《爱上诗哪》情节不复杂,人物就只有七八个,外加两只很会发情的狗狗。书虽然很薄,读完却荡气回肠。15岁少年米夏,有一个很疼爱他的父亲彼得,这就是这本小说的两个男主角。喜欢摄影,性格特立独行,随母亲一同到这座度假村度假,充满魅力才20岁的诗娜,就是这本小说的女主角,全书故事就围绕着这三人的情感戏回转着。

这本以“我”作为叙事角度的小说,没有一定的功力要把通篇情节撑起来可不是易事。再则,以第一人称叙事,要将旁人的遭遇、性格逐一介绍,查理西蒙斯也展现了他小说叙事的高超技艺与风格。然而,这本小说吸引人之处,是米夏追逐爱情而渐渐变换的内心戏。

以肉体作为守秘代价

不过对我来说,这个故事有点奇葩,那就是少年米夏爱上诗娜,诗娜爱的不是米夏,而是米夏那充满自信且英俊的父亲彼得。故事一开始,查理西蒙斯就制造了这样一个悬疑,究竟米夏的父亲彼得爱的是谁?是诗娜那风韵犹存的母亲?或是诗娜?

随着情节推进,这个情景设置在美丽海滩骨头岬的故事,犹若海浪般展现在你面前。我不知道别人15岁的初恋是如何的,但查理西蒙斯告诉我们的是,米夏的初恋是很困惑的。

他困惑什么是爱情?而追求爱情的过程中,他要的究竟是肉体的欲望,还是心灵上的满足?小说最后,查理西蒙斯设计了这样一个情节,为了不让米夏父亲得知他早已知道诗娜和彼得偷情,诗娜苦苦哀求米夏,甚至不惜以肉体作为代价,只为哀求米夏不要告诉彼得,他已知道她和彼得这段同样也是爱得痛苦的地下恋情。

读到这里,我问了自己要是面对这样的情况,15岁的我会怎样面对?米夏的选择是跟诗娜在船上发生性关系作为遮口的代价。作为一个男性,读到这样的情节似乎也不太诧异,毕竟那是你所想要得到的。可是这一次的得到,却要换来永生的不能得到甚至失去,值得吗?我想米夏是没思考到这个问题的,毕竟15岁的少年,浑身都被费洛蒙这东西给弄得神志不清了。

败在彼此的爱情里

故事结局,米夏的父亲在夏末他们家办完的派对后,父子俩送完客人回到陆地上,他们折返位在骨头岬的度假屋时,米夏告诉父亲,在不久以前他跟诗娜发生的事情。父亲彼得被米夏激怒了,正想要向前殴打米夏时,父亲一不留神,被帆船的横杆打到额头,一阵晕眩,失足跌落海里,就此结束他41岁的人生。

这样的结局读起来是很悲惨的,但查理西蒙斯却没有刻意渲染这样的悲惨,一切都平静如无风无浪的海洋,有月的倒影在海面上。偶有海风吹来,轻轻的海浪拍打着沙滩。最后,彼得的尸体没被找到,这个充满曲折的夏天也结束了。小说结尾,米夏是岁数已活过他父亲的男人。面对爱情与人生,他说自己不是个勇敢像他父亲那样的男人。那米夏的父亲彼得是不是勇敢的男人呢?不得而知。这本小说的观点,全是米夏的。也因为这第一人称的叙述,所有事情都有待读者自行想像,不论是诗娜、父亲彼得,甚至是米夏,他们在生活中都是胜利的人,却败在彼此的爱情里。

20180902read02

阅读不挑食,以文字喂养灵魂,做这个时代的精神贵族!


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE