Jump听成“叫” 大妈尖叫2分钟 教练崩溃 | 中国报 China Press

Jump听成“叫” 大妈尖叫2分钟 教练崩溃





(威灵顿1日综合电)中国大妈在纽西兰玩“笨猪跳”,教练叫她“Jump”,她却听成“叫”,站着不停狂叫,长达2分钟,教练傻眼。

这名大妈,4月期间在卡瓦劳峡谷吊桥高空弹跳点,准备体验“笨猪跳”。在教练的帮助下做好了一切准备工作后,“全副武装”的大妈一脸兴奋地对着镜头打招呼,先竖起拇指为自己壮胆,然后向两侧的民众挥手致意。紧接着,她表情十分认真地张开双臂,做出准备一跃而下的姿势。

站在大妈身后的外籍指导员开始用英语倒数,喊道:“三、二、一,Bungy Jump !”

不料,大妈应声开始尖叫不止,但她的两只脚却一直稳稳地站在跳台上一动不动,让教练哭笑不得。同行人以为大妈可能是临时胆怯不敢跳了,于是大伙儿一起对她大喊“加油、加油”,教练则再三地喊“Jump、Jump”,大妈自己竟应和?也大声狂喊“叫、叫、叫”,不过她就是不往下跳,让教练险些崩溃。

原来,大妈不懂英语,错把“jump(跳)”听作“叫”,于是很认真地尖叫了足足2分钟。最后,旁边有人意识到大妈可能没听懂教练的指令,于是连比带划地指著下方告诉她“go,go”。

这次大妈似乎听懂了,于是做了一个飞燕姿势,一跃而下。

不过,大妈从跳台跳下后,没能保持住优美的姿势,反而有一只鞋在半空中被弹飞出去,掉落河中,为大妈的这次英勇尝试划下了一个十分喜剧的“句号”。

文:新唐人、台湾自由时报、台湾三立新闻
图:视频截图
视频:YouTube、台湾三立新闻


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE