報導：羅健傑
攝影：羅健傑、紀允賢

（檳城2日訊）儘管檳威海域裡有水母帶來威脅，但130名泳者勇往直前，今早完成橫渡檳威海峽！

邁入第4屆的馬來西亞馬六甲海峽國際游泳賽今早8時在檳舉行，泳者們從北海峇眼亞佔的清潔海灘休息站出發，游泳6公里橫渡檳威繁忙的海域，並在早上10時左右陸續抵達位于綠海洋海灘的終點站。

儘管有泳者在游泳期間被水母螫傷，唯事后已無大礙，活動順利圓滿舉行。

做足防範措施

活動競賽主任陳觀琳說，今年海面依然有發現水母，也有泳者被水母輕微螫傷，不過，整體情況在防範措施做足后，已較去年改善許多。

“目前醫護隊伍的匯報是沒有人入院治療，被螫傷的參與者都在場獲得了治療。”

她說，活動開始不久海面上便出現水母，水母一般因海水水質而繁殖增多，工作人員會事先指示參與者避開水母區域，以將影響減到最低。

“儘管整體活動有所改善，但還是有進步空間。”

此次活動共有24名來自北海救生員協會的救生員，4艘救援船隻及2輛水上摩哆，及12艘支援船隻待命，也有水警、民防部隊、消拯局、紅新月會及醫院救護人員應付突發狀況。

同時，2018年亞太大師運動會（APMG）火炬接力傳送，今早也于清潔海灘同步舉行，火炬由泳將護送下橫渡檳威海峽到檳島；今早天氣良好，海面平靜，所有參與者也于中午順利完成橫渡。

此賽事共分為競賽與非競賽兩個組別進行，其中包括來自中國有77人參與，另外新加坡、美國、英國各1人，最年長泳者為來自中國鄭州的70歲男子，最年輕泳者為來自吉打州的17歲泳者。

游6公里傳送火炬

亞太區大師運動會的火炬，在我國各州完成接力傳送后，週日（2日）早上在檳島市長拿督尤端祥、武拉必州議員王麗麗，及另2名泳將，即去年東運會10公里公開水域游泳賽我國金牌得主葉順財，以及前國家游泳運動員王淑琳，親自下海游泳6公里傳送。

眾人下海前，火炬由威省市議會主席拿督羅查里及檳行政議員彭文寶，乘船從峇眼亞佔碼頭傳送到峇眼亞佔清潔海灘休息站。

4人在早上8時開始游泳逾6公里，橫渡檳威海峽后，在檳島綠海洋海灘（ocean green beach）登陸，火炬上岸后，在檳行政議員楊順興見證下，交由檳州反貪會主任拿督旺蘭利以跑步方式，繼續接力傳送。

強制穿泳裝手套游泳浮標

活動主辦單位做足全面安全措施，強制泳者身穿全身泳裝、泳帽、手套及游泳浮標，保障參與者的安全。

同時，單位也要求參與者在過去的12個月內，都有參加公開海域游泳活動的經驗。

楊順興出席活動頒獎禮時說，雖然海上有水母出現，但泳者們克服困難完成挑戰，順利游過檳威海峽，他希望海外泳者能協助推廣檳城之美。

另外，王麗麗說，身為人民代議士，她親自下海游泳除了背負傳送火炬的任務，也肩負傳達學好游泳的訊息。

已非首次參加海上游泳活動的她，希望能以身作則呼籲更多人游泳時掌握正確的技巧，才能減少意外及受傷，而非完全不碰水。

視障男也辦到了！

（檳城2日訊）視障男子成功游過檳威海峽！

第四屆馬來西亞馬六甲海峽國際游泳賽今早在檳舉行，吸引130名泳者參加橫渡檳威海峽活動，其中一名來自霹靂州，天生沒有眼球的28歲視障男子，今早就完成這項壯舉。

王鴻飛（Jeff Wong，人名譯音）完成6公里橫渡海峽后，欣喜不已，他是在教練黃榮悅的引導下，兩人一起游泳橫渡檳威海峽。

王氏完成橫渡檳威后，也在終點站獲得檳行政議員楊順興頒予完成獎狀以示鼓勵。

此游泳活動于今早8時，在北海峇眼亞佔的清潔海灘開始，橫渡檳威海峽后，在檳島綠海洋海灘（ocean green beach）登陸，賽事分為競賽及非競賽組別進行。

黃榮悅說，王鴻飛過去已有7至8次參加公開海域游泳活動，並是首次來檳城參與。

“天生沒有眼球的鴻飛，此前曾在大山腳的阿爾瑪特殊教育學校就讀，也曾在2009年代表我國參加在日本舉行的殘奧會。”

他說，他倆在游泳期間都做足了安全防護措施以避開水母，但最后還是被水母輕微螫傷，事后無大礙。

“下水游泳也帶出一個訊息，即讓其他有殘疾孩子的父母了解到，殘疾的孩子也能運動，並鼓勵殘疾者嘗試運動，有些殘障人士以為自己做不了什么，但其實他們能做的事情很多。”

游泳活動今早與2018年亞太區大師運動會（APMG）火炬，從威省海上接力傳送到檳島，同步舉行。