艺文导报‧让乡音回家母语团圆 | 中国报 China Press

艺文导报‧让乡音回家母语团圆

20180908native02-noresize
整理:谭络瑜
图:受访者提供



《2018华人乡音文化季》9月掀开本土籍贯文化新章,通过研讨、展演、游街、讲坛、饮食、汇演,让马来西亚新世代重新认识祖籍文化,让乡音回家,母语团圆。

为延续2017年7月正式发起的乡音母语传播计划,2018年再次结合各方华社团体以及国内外学者,联合打造一场华人乡音文化季,从9月8日开始至9月23日之间,在雪隆区域展开长达两周的5项文化活动,让民众更深入体验与理解各个乡音文化面面观。

张吉安与东盟文化传艺推广基金会在2017年发起乡音母语传播计划,是延续了2005年开启的乡音考古,希望能召唤更多民间组织一起来抢救和推广,并冀望我国华社在重视华语为共同语言之际,也放下对本土籍贯乡音的歧见,让华语和乡音,多元共存。

实践传承推广工作

 过去一年里,到不同州属探寻和拍摄不同籍贯长辈的乡音视频,通过面子书,一字一句,与新世代学习生活词汇和口传乡谣。同时也在今年3月重开茨厂街乡音馆,邀请不同民俗学者、戏曲伶人与各籍贯母语长辈,在馆内推广各个乡音母语班和戏曲工作坊,实践了真正的传承推广工作。

吉安表示,无论是开启13年的乡音考古或迈入第一年的乡音母语传播计划,仍需努力让更多人深一层洞悉乡音文化弱势的困境,所以,今年第一次构思华人乡音文化季。

国内外学者专家云集文化活动丰富多元

《2018华人乡音文化季》聚合了多位国内外学者专家的大型研讨会,通过学术研讨,让民众更深入体验与了解,乡音文化的重要性并不是单方面的传承“语言”或“方言”,而是文化形成的母体。

黄挺教授是目前中国权威的潮学学者和保护方言的专家之一,他将通过《红头船国际讲坛:看山望海·中国与重洋》从当年祖辈下南洋的始末直到乡音文化的迁徙,逐一剖析本土华人与原乡中国的脉络。

《马来西亚日老街走月》让群众参与文化踩街活动,同时庆祝中秋节和马来西亚日。当天傍晚在隆雪华堂出发,邀请公众带灯笼一起游街到茨厂街的敦陈修信路(旧时称“谐街”),关帝庙和兴都庙之间搭起临时戏台,将融汇各民族的乡音文化同台接力演出,包括潮剧、粤剧、木偶剧、马来传统皮影戏、Dikir Barat说唱曲艺、印度祭祀舞蹈、马来Joget舞蹈等等,将各族的民间传艺在一条老街聚首欢庆。

《月光汇演》延续了去年的品味一道籍贯乡肴,再品味一段传统乡音曲艺的概念,一起串起7大籍贯的味蕾和艺术。大会在今年特别加插了一年来到不同州属采集的乡音视频,也会邀请长辈来吟唱不同籍贯传统乡音歌谣。

《戏·灯》潮州花灯与戏曲唱片展,第一次综合了灯和戏曲的概念 ,因为民间潮州花灯的制作主题一向与潮剧大戏故事分不开,这次邀请了雪隆潮州会馆老师傅制作20个大小花灯,再加上吉安在茨厂街街坊收集到的潮剧老唱片,用声、光、影结合,在茨厂街乡音馆展出两个星期,入场免费。

20180908native03-noresize

华人乡音文化季系列活动
★日期:9月8日(星期六)至9月23日(星期日)
★询问:016–628 3039、03-227 46645
★面子书专页:petalingstreet.heritagehous
★购票地点:茨厂街乡音馆、马潮联会、隆雪华堂、新纪元大学学院
*同时购买《一带一路:国际华人乡音与民俗文化研讨会》与《月光汇演》票券,将获得套票优惠价150令吉(原价为80+120=200令吉)。
活动(1):
《一带一路:国际华人乡音与民俗文化研讨会》

日期:9月15日(星期六)
时间:8:30am至4:30pm
地点:隆雪华堂讲堂(凭票入场)
票价:80令吉
询问:016–628 3039
内容:聚合国内外学者专家,发表马、中、台以及东南亚各地华人乡音文化的深度研究成果。
与会学者:
黄挺教授(中国潮州)
李宏新(中国潮州)
黄文车教授(台湾国立屏东大学)
陈亚才(吉隆坡文史工作者)
廖文辉博士(新纪元大学学院)
张吉安(茨厂街乡音馆馆长)
张集强(UCSI建筑系助理教授)
林玉裳(槟城文史工作者)
赖碧清(马六甲文史工作者)
李润添 (马来西亚峇峇公会秘书)

活动(2):
《灯˙戏》潮州花灯与戏曲唱片展

日期:9月8日(星期六)至 9月23日(星期日)
开放时间:11am至9pm
地点:茨厂街乡音馆 (免费入场)

活动(3):
《马来西亚日˙老街走月》

日期:9月15日(星期六)
时间:6:30pm
地点:从隆雪华堂,游行至茨厂街关帝庙前。
节目:文化踩街、花灯游行、街头戏曲等。

活动(4):
《红头船国际讲坛:看山望海˙中国与重洋》

主讲:黄挺教授(中国潮州)
日期:9月16日(星期日)
时间:2pm
地点:雪隆潮州会馆礼堂 (免费入场)

活动(5):
《月光汇演》

日期:9月16日(星期日)
时间:7pm
地点:白沙罗培才二校礼堂(凭券入席 )
席券:120令吉(每位)
内容:品尝各籍贯乡肴,品味各乡音演艺。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE