主题故事‧音乐把我们拉近 | 中国报 China Press

主题故事‧音乐把我们拉近

20180909song01



马来西亚的音乐,和食物文化一样丰富。
华族音乐、马来音乐、印度音乐、原住民音乐,不同个性却可以合奏,不同文化却彼此影响,和而不同的多元性,正是独具特色的马来西亚音乐!

报导:谭络瑜
图:受访者提供

采风本南族音乐 鼻笛鸣唱雨林曲

最早居住在马来西亚热带丛林的人,是什么人?最早出现在这片土地上的音乐,是怎样的音乐?音乐家走入内陆雨林采集原始音律,通过创作呈现原住民音乐的文化精神,让我们通过音乐认识他们。

余家和到雪州鵝嘜拜訪Semai族原住民鼻笛音樂家Raman Bantuih。
余家和到雪州鹅唛拜访Semai族原住民鼻笛音乐家Raman Bantuih。

西马原住民Semai族的鼻笛与华乐月琴、西方小提琴、大提琴一起演奏,那是怎样的音乐?东马砂拉越原住民Kenyah的沙贝(Sape)在香港文化中心演奏厅,与中乐团合奏出热带雨林的音乐。西方乐器演奏启发自西马Temuan族民间故事“鳄鱼的牙齿”编写的乐曲,逗乐了德国小孩。

大马著名作曲家余家和其中一些音乐作品,创作灵感来自于原住民传统文化。对于原住民音乐,他心怀尊重,尝试走进他们的生活,理解他们的音乐语言。

曾经与本南族住得很近

8月25日,余家和在吉隆坡晴溪坊举行《雨林鸣唱:谈本南人音乐》讲座上,带我们通过音乐,更认识东马砂拉越原住民本南族(Penan)。说起来,来自砂拉越的家和其实与本南族靠得很近。因为父亲经营木材生意,他出生在峇南的Maruti小镇,后来举家搬至诗巫。他对于婴孩期的出生地峇南印象模糊,却是因为想深入认识原住民本南族音乐而回去采风。

2017年圣诞节,他与当今峇南(Baramkini)探访团进入砂拉越本南村落Long Sait采风创作乐曲,2018年4月在《爱地球˙敬大地:倾听自然的原始音律》音乐会,由Virama室内乐团演奏,为本南建设筹款。

畢業自純美術系的余家和,寫譜像畫抽象畫,音樂就用呼吸寫傳統書法。
毕业自纯美术系的余家和,写谱像画抽象画,音乐就用呼吸写传统书法。

非娱情
用音乐敬天地

音乐是什么?音乐是通过人组合参与的声音。原住民音乐也叫原生态音乐,不是西方音乐概念里的音乐,也不是在音乐厅里表演的音乐,甚至有些原住民并没有“音乐”这个词。余家和指出,“音乐”在原住民生活中并非娱乐,而是崇敬自然和天地,天人合一的精神文化。

东马原住民传统音乐特点是:音乐节奏缓慢,变化不大,人随着不断重复的节奏,进入另一个精神世界里。与砂拉越其他内陆原住民相比,本南族的音乐更为纯朴、原生态,因为过去游猎生活形态,传统乐器如鼻笛(Keringot)、口簧(Oreng/Ilut)、帕贡琴(Pagong)都以竹制作、造型简单轻便,吹奏出来的乐声与自然之音产生共鸣。

本南族傳統樂器口簧,由森林里最容易取得的竹子制成。
本南族传统乐器口簧,由森林里最容易取得的竹子制成。

融入流行文化就不会被淘汰

亲身走入原住民的生活,才发现他们的文化有许多和值得学习的地方。余家和举例,本南人是本性温和、爱好和平的游猎民族,部落里很少会有人大声说话或吵架,molong文化推崇共享资源,如同最原始的共产主义。

本南人在大自然里只取所需,猎杀动物后,会把遗孤收养做宠物。过去,在森林里四处游猎的本南人相信灵魂不灭,有人死去就会把小屋焚烧举家搬迁,以免恶灵带来灾难。本南族人相信可以通过音乐吟唱,进入另一个世界,可以用动物视角看世界或与祖先灵魂交流。

不过,古老传说和信仰随着本南族近几十年,从游猎转为农耕生活而渐渐消失改变。定居下来后,开始接触外来文化,很多年轻一代原住民觉得自身文化落后,对传统音乐不感兴趣,更崇拜西方流行摇滚音乐。余家和认为,若把传统音乐介绍到国际平台,让年轻一代感到骄傲,他们就会改变想法。

西方的新浪潮音乐(New Age)、世界音乐(World Music)指出了道路方向,当传统音乐融入流行文化,便不会被淘汰。保存和发展民族音乐,必须传承下一代,他也建议把传统音乐和乐器演奏融入教育体系内,并希望新政府能为音乐教育带来改变。

大马Rojak文化 能纳百川没包袱

依余家和个人见解,我们的文化根基不像欧洲、非洲、中国那样的大陆文化,没有一个中心点。在这片土地上,兴都文化、伊斯兰文化、佛教文化、峇峇娘惹等文化拼贴式地存在一起,形成独有的“Rojak”式文化,优点是我们没有文化包袱,吸收能力强,什么都可以尝试。

余家和與砂拉越肯雅族傑出沙貝演奏家Salomon Gau合作。
余家和与砂拉越肯雅族杰出沙贝演奏家Salomon Gau合作。

音乐能把不同种族文化的人拉近吗?

比较其他艺术种类,音乐的呈现方式会比较抽象 。它突破了具象的束缚,以纯粹的节奏与音高律动、音色与力度的变化,贴近与触动人的情感。

人们在欣赏或演奏音乐时,丝毫没有肤色歧视以及政治立场上的偏见。中国大提琴家马友友在1998年筹划了“丝路计划”(Silkroad Project),以古代丝路横跨欧亚作为文化、艺术、人文交流的管道为概念,组成丝路室内乐团(Silk Road Ensemble),这个室内乐团聚集了一群文化背景彼此相异的音乐家,这是一个很好的例子,说明音乐是可以促进世界各地区音乐家和谐并存的交流,并拉近互相的关系。

代表马来西亚的音乐,应该是怎样的音乐?

多元性与相互尊重何其重要,马来西亚的音乐应该是和而不同的!

本地有哪些音乐家跨族群合作?

本地的音乐艺术家跨族群合作,有的是长期稳定合作、有的是短暂组合来应付某个演出、有的是为了迎合政治口号而成立。我们缺乏周全严谨的理论基础,成果显然不如上述丝路计划的丝路室内乐团。

新加坡華樂團發表余家和寫的馬來皮影戲與樂隊的作品,與指揮家葉聰先生合影。
新加坡华乐团发表余家和写的马来皮影戏与乐队的作品,与指挥家叶聪先生合影。

为皮影戏
创作音乐

你从哪些族群的音乐获得创作灵感?

我曾写了两部马来皮影戏与乐队的作品《Bayang》与《傻姑娘与怪老树》。这两部作品都是由新加坡华乐团委约创作的,《Bayang》是在2018年在新加坡演出;《傻姑娘与怪老树》是为了新加坡与马来西亚建交51年周年创作,在“文化之桥”(Titian Budaya)文化节上演出,2015年在新加坡与吉隆坡的国油音乐厅演出。

还有一部作品《我的心灵在吟咏》是为了女高音、单簧管以及打击乐而创作的,2010年在西班牙世界首演。该部作品灵感取于Mak Yong音乐,值得一提的是Mak Yong在2005年,被联合国教科文组织列入非物质文化遗产。

另外,我的乐队作品:以甘美兰音乐素材创作的《A音逍遥》以及被马来皮影戏多层重叠的音乐织体所影响的乐队作品《开台/The Opening of the Stage》,由马来西亚国油交响乐团(MPO)分别在2006与2007年演出。

带领原住民音乐家走向国际

你和其他族群艺术家朋友的关系如何?

这十多年来,我多次与不同种族的音乐舞蹈家,在不同的音乐节和艺术节上合作与交流。我有很多不同种族的艺术家朋友,下面列举三位近期合作的对象。

Raman Bantuih是马来半岛原住民的鼻笛音乐家,很有趣的是我与他合作是受了日本直笛音乐家西川浩平邀请,为原住民的鼻笛写作一首室内乐作品,这部作品获得日本科学促进会(JSPS)基金的赞助。

来自砂拉越肯雅族的Salomon Gau是一位杰出的沙贝演奏家,去年香港中乐团委约我写一首以大自然为题材的华乐大合奏,我建议以砂拉越热带雨林为创作题材,乐曲某些段落需要沙贝演奏,所以我们也邀请Salomon Gau来担任沙贝演奏部分,今年4月份在香港文化中心音乐厅演出。

国家文化宫的Shamsul Zin与我有数次的合作经验,最近一次是在去年受邀参与韩国冬季奥运会造势音乐活动。我邀请5位本地的音乐家,其中包括Shamsul Zin演奏我编写的音乐,去年2月份在韩国演出。

他们的参与使得音乐作品融进了个别的艺术见解,我们都在维持个人特殊音乐文化性格下,多元共存的进行艺术合作与交流。

余家和為香港中樂團,創作以砂拉越熱帶雨林為題材的華樂大合奏,Salomon Gau擔任沙貝演奏部分。
余家和为香港中乐团,创作以砂拉越热带雨林为题材的华乐大合奏,Salomon Gau担任沙贝演奏部分。

心随鼓声交汇 没有你我之分

沟通、表达如果超越言语和文字,由音乐取而代之,会不会变得更容易?不同种族的鼓手各打各的鼓,不同的鼓声和谱共奏著同样的节奏,彼此眼神交流,心领神会,这画面很美好。

吳聖雄與來自不同文化背景的人,因為音樂而認識。
吴圣雄与来自不同文化背景的人,因为音乐而认识。

很多人看了本地鼓乐手集团的表演后,觉得廿四节令鼓突破框框跨界与其他种族音乐合作,是一种结合传统与创新,同时融合多元文化的马来西亚独特鼓乐文化。为何朝着这个方向走?还得由手集团艺术总监吴圣雄亲自解剖。对他而言,与友族交朋友,交流分享彼此文化,是一件再自然不过的事。

吴圣雄在森州芙蓉出生长大,从小接触很多友族。他小时候有个死党,是他小学同学,名叫莫哈末阿芬迪,父亲是印裔穆斯林,母亲是娘惹,身上流着三种族血液,是真正“一个马来西亚”的孩子。两人一起上学、玩耍,培养出深厚感情,至今仍是很好的朋友。“我们混在一起,没有种族你我之分,连吵架也不讲难听的话,开斋节、华人新年互相拜访,这种感情更像手足。”

手集團首席鼓手莊力翰,從小學華人傳統鼓樂,后接觸馬來、印度、西洋鼓,各種元素都影響了他的創作理念。
手集团首席鼓手庄力翰,从小学华人传统鼓乐,后接触马来、印度、西洋鼓,各种元素都影响了他的创作理念。

马来西亚本是“大杂烩”!

十多年前,圣雄找来印度西塔琴(Sitar)演奏家朋友与手集团一起表演,印度西塔琴和中国狮鼓结合出乎意料地自然,这就是融合的开端。8年前,圣雄邀请国内首屈一指的甘美兰(Gamelan)音乐俱乐部印裔朋友Susan Sarah John,担任手集团音乐总监,指导团员演奏甘美兰。

自小学习廿四节令鼓出身的团员们,忽然要重新去学习完全不同技巧节奏和文化的甘美兰马来敲击乐 。圣雄坦言,当中团员有反弹的,也有理解和配合。他解释:“其实,当初命名‘手集团Hand’s Percussion’时就确立了方向,Percussion是敲击乐,不仅仅是打鼓(Drumming)而已,敲击乐除了鼓,还有很多不一样的乐器和呈现方式,可以是中国狮鼓、马来Gendang、印度Tabla等等。”

这二三十年来,手集团的表演形式还是以打华人狮鼓为主,一些加入其他种族乐器的作品也是自然融合。“马来西亚就是‘大杂烩’,我们的语言、食物、音乐、艺术都很多元,文化都是不刻意自然融合,就像我们很多食物很多已混合同化,比如Nasi Lemak,椰浆饭加咖哩配上江鱼仔,就是跨种族文化的Fusion。”

雖然敲的是中國獅鼓,但手集團到國外演出時,就會被人覺得是很有馬來西亞特色的鼓團。
虽然敲的是中国狮鼓,但手集团到国外演出时,就会被人觉得是很有马来西亚特色的鼓团。

荣幸生在大马共享多元资源

多元种族文化很自然存在于大马人生活当中,就像我们呼吸的空气,是组成身体元素的一部分。我们或许不察觉它们的存在,但这些积累的养分会自然成为艺术创作灵感。对于这一点,手集团首席鼓手庄力翰深表认同。

力翰是吉隆坡人,在华小、独中唸书时并没有友族同学,是因为音乐才开始结交友族朋友。力翰10岁就对潮州传统打击乐产生兴趣,开始学打鼓,中学加入节令鼓队,中学鼓团教练请马来鼓手教打Kompang,而更早之前他就被印度人鼓乐吸引。若要他描述各种族鼓乐个性,他觉得华人狮鼓霸气十足,马来迎宾鼓音乐重复,而他本身很喜欢印度鼓Tabla和锡克鼓Dhol热情奔放的节奏。

多看他人优点

而各种族鼓乐在不经意中影响他的创作理念,“我很欣慰生长在马来西亚,每天都可以接触到丰富多元的音乐。我的作品不会特地标榜华人传统节奏,因为节令鼓本就并非中国传统,而是马来西亚华人创新的鼓乐。如果要我创作一首很中国风格的曲子,我一定不会做得比中国、香港、台湾来得到味,因为我不是在那样的环境长大。那倒不如真诚地做从这个环境培育出来的创作者,作品也很自然融入平常生活中吸收的其他种族音乐养分,这才是能触动自己的音乐。”

“与友族鼓手共同创作,往往会擦出惊喜火花,也是学习不同音乐文化的机会。这些年来,通过鼓,我更认识和了解身边的友族朋友。”华人小孩多少从小被大人灌输种族刻板印象,比如马来人懒散、印度人难以捉摸等等,圣雄却觉得,与其看到其他种族的异同,不如看他们的优点。

在他眼中,马来鼓手是天生与世无争的艺术家,而鼓是印度鼓手的生活。他曾拜一位印度鼓大师,每次去他家上课前,老师太太都会邀他一起吃饭,吃完饭练鼓,练完鼓必须恭敬亲吻老师的脚以示尊重感谢。不同种族乐手对待音乐的态度都有值得学习的地方,比如华人鼓手勤奋自律也为友族赞赏,结合各族优点所创作的音乐,就是最能体现马来西亚精神的音乐。“马来西亚音乐精神应该是尊重接受彼此的特点,和谐共奏,和而不同。”圣雄总结道。

馬來西亞各種族樂手同在一起,音樂將彼此拉近。
马来西亚各种族乐手同在一起,音乐将彼此拉近。

答应了就一定赴约

节奏把手集团和友族乐手拉在一起,信任是维系友谊的纽带,真诚是织就这条纽带的材料。圣雄特别要分享手集团与马来乐手的故事。他与来自吉兰丹传统音乐家族Geng Wak Long兄弟Kamarul和Mat Din相识多年,合作多时,感情很好。

不久前,二人的父亲、也是著名皮影师Pak Hussin在家乡遇车祸身亡,Mat Din赶回吉兰丹奔丧后隔天乘车回吉隆坡,然后冒雨骑摩哆赶下芙蓉参加手集团的巡演。“因为我答应了你,就一定会来。”他这一句话让圣雄特别感动。虽然肤色、宗教不同,但鼓乐把彼此拉近,不需要言语,通过鼓声传递的默契,是多年友情的见证。

手集團于2017年在佛光山東禪寺演出。
手集团于2017年在佛光山东禅寺演出。

小时与暹人为伍

接下来,由Mat Din来谈他与友族的故事。出生于吉兰丹音乐世家,他13岁起便对马来传统乐器与音乐产生浓厚兴趣,也自然而然成为了专业的音乐家。自2001年起,他便专研于Mak Yong剧、吉兰丹歌谣Dikir Barat、马来鼓Rebana Ubi、Kertuk、Main Puteri、吉兰丹皮影戏(Wayang Kulit)以及Tomoi。

小时生活在吉兰丹乡村,他并没有华人或印度人朋友,反而有不少吉兰丹暹人朋友,常常一起踢球。“我们感情很好,即使文化信仰不同,却可以玩在一起,同桌吃饭,他们吃猪肉,我吃清真食物,完全没有问题。”他追忆道,有时小孩吵架,难免互相出言嘲弄,“我们会笑他们拜木偶,他们笑我们笨蛋,但隔天气消了又一起上学、踢球、玩乐。”暹人庆祝泼水节,马来人骑摩哆经过被水泼一身也不生气;村子里演皮影戏,马来人暹人可以坐在一起观看,大家同乐。

来到吉隆坡进入国家艺术学院(ASWARA)后,他才结识到其他种族朋友。毕业后,他与兄弟组成本地著名马来音乐团体Geng Wak Long,致力于推广马来传统音乐、到国内外各地表演出,并参与手集团演出。

他觉得,不同种族音乐有各自的个性,却又能互相融合,这正是音乐的特性和魅力。他欣赏华人鼓手的认真和自律,但同时又觉得马来人的随遇而安精神也很好。“我的宗教教导我们,人生该往哪个方向前进都是上苍安排好的,如果我注定朝音乐发展,就无需担心找不到饭吃,只需把它做好并好好享受就行了,金钱在人生中并非最重要,够用就好。”

或许这就是圣雄所说,不同于华人追求的音乐态度,他身上随遇而安的温和气质,很符合马来鼓奏出来的节奏,与澎湃的节令鼓声互相合唱。

打破隔阂 鼓舌畅言心中话

如果说食物是马来西亚人的共同语言,音乐也能拉近人的距离,不分种族、语言,音符打破语言沟通的限制,让心灵交流自由穿梭。

《Merdeka》一幕,馬來人、華人、印度人各打各的鼓,鼓聲互相呼應和諧合奏。
《Merdeka》一幕,马来人、华人、印度人各打各的鼓,鼓声互相呼应和谐合奏。

印度音乐除西塔琴,最为人熟知的就是塔布拉(Tabla)小鼓。双手快速拍打的节奏,如同印度人说话时的舌灿莲花,鼓声如语,滔滔不绝。马来西亚印度鼓大师Prakash Kandasamy道出印度鼓精髓:“印度人打鼓就是像说话,音符代替文字,鼓乐就是语言。”

Prakash在16岁时便开始在(TFA)学习塔布拉鼓,随后他前往印度先后跟两位大师学习达6年时间,获得更深层的塔布拉鼓演奏训练。他曾与世界知名西塔琴家合作录制两张专辑,到欧洲巡回演奏;个人曾在纽约林肯表演艺术中心献艺,在国内多次因表演艺术杰出而获奖,包括2010年由YTL及KLPAC联合颁发的Datin Seri Endon大奖。

马来西亚许多人是移民后代,印度人和华人祖辈都是为了寻找更好的生活,离乡背井,飘洋过海来到这儿打拼扎根,营营役役盼望给下一代更好的未来。难怪当Prakash诉说他家族故事时,一种熟悉感油然而生。他的祖父来自斯里兰卡,早年在马来亚铁道局服务,担任火车站站长,将几个孩子送进大学,希望他们成为医生律师。他的父亲从马来亚大学毕业后进入银行工作,母亲是学校教师,他从小受兄长影响,对音乐舞蹈产生浓厚兴趣,8岁开始学印度提琴,后来专注学打鼓,走上艺术之路。

馬來西亞印度鼓大師Prakash Kandasamy將塔布拉鼓打得出神入化。
马来西亚印度鼓大师Prakash Kandasamy将塔布拉鼓打得出神入化。

节奏相同即产生共鸣

Prakash经常与其他种族打击乐手合作演出,比如上个月在万花鼓宴跨族群联合创作的《无懈可击》。另外,他参与由妻子编写的音乐舞蹈演出《Under The Kayon Tree》,其中一幕《Merdeka》是他以塔布拉鼓,与华族鼓手打的狮鼓、马来鼓手打的kompang合奏,鼓声代替语言,互相对答呼应同歌,画面有趣和谐。

“音乐是一种语言,人可以通过音乐沟通。我们外在肤色或不同,但内在相同,脉搏律动一样,对节奏产生的共鸣也一样。”他指出。和谐的关键在于节奏,只要节奏相同,不同风格的乐声都能融合在一起。

除了音乐语言,Prakash对文字语言研究也很有兴趣。他指出,马来西亚各种族互相影响的不只是食物、文化,也包括语言。像本地华语方言掺杂马来语,马来语有些词也来自华语、葡萄牙语,更多源自印度梵文。Prakash随手举例:bumi(大地)、putera(王子)、raja(国王)、suria(阳光)、cinta(爱)、suka(快乐)、bayu(风)、singa(狮子)以及其他无数马来文名词,原来都是梵文。有趣的是,有些词跟原来词意完全相反,比如cahaya(光)在梵文是影子的意思,而马来剑(keris)原是印度王朝君主使用的武器。

早在公元前,印度商人来到东南亚贸易,他们带来印度文化和宗教,使印度文化影响东南亚大部分地区,包括马来亚半岛。这片土地上曾出现信奉印度教和佛教的古老王国,如刚迦王国、狼牙脩王国、盘盘国。大约12、13世纪,伊斯兰从印度沿海传入东南亚,传播迅速,马来半岛上的国王皈依伊斯兰,成立了苏丹王朝。至今日仍可看见兴都教的影响力,对马来民族传统艺术影响的影子。

Prakash认为,若与中国、印度悠久的数千年文化相比,马来西亚还是一个非常年轻的国家,各种文化在此相遇相融,组成丰富多元、独具一格的马来西亚文化,这就是我们应该引以为豪的特点。

多元特色共融一碗

由音乐延伸至文化,亦是“和而不同” 的主调。华人用筷子吃饭,用鼓棒打鼓;马来人和印度人坐在地上用手吃饭,用手打鼓,风格不同但彼此相容、和融。马来西亚人爱吃,Prakash用食物来比喻音乐,“马来西亚人味蕾从小习惯了独有的马来西亚fusion式食物,反而去到外国无法适应纯正原味。像我喜欢吃本地华人食物,反而吃不惯中国及台湾的中餐,印尼食物也不像本地马来餐;在印度吃不到大马风味的roti canai,更想念马来西亚食物。”

什么食物最能代表马来西亚?Prakash认为是印度咖哩+马来椰浆+华人汤面咖哩叻沙。而最能代表马来西亚的音乐应该像咖哩叻沙,丰富多元的民族特色共融一“碗”,互相配搭而又不抢戏,“吃”起来很过瘾,是独一无二的马来西亚味道。

Prakash的妻子Jyotsna也是馬來西亞知名獲獎音樂家,去年為馬來西亞獨立60週年編寫音樂舞蹈演出《Under the Kayon Tree》獲得好評,今年8月份在喬治巿藝術節重演。
Prakash的妻子Jyotsna也是马来西亚知名获奖音乐家,去年为马来西亚独立60周年编写音乐舞蹈演出《Under the Kayon Tree》获得好评,今年8月份在乔治巿艺术节重演。

报导:谭络瑜
摄影:陈梓健
部份图:受访者提供

不打不相识 华裔也爱钖克鼓

有句马来谚语说:“Tak kenal maka tak cinta”,意思是指因为不了解某些事物,所以就不会喜欢上它,甚至是产生偏见。华人与锡克鼓邂逅,则可以用一句中文成语“不打不相识”形容,一旦“打”了,就会被其欢快节奏感染。

Dhol Alliance結合傳統打擊樂和西方樂器,與來自旁遮普的嘉賓歌手演繹旁遮普經典民謠《Gur Nalo Ishq Mitha》,前排左為Suraj、右為Manveer。
Dhol Alliance结合传统打击乐和西方乐器,与来自旁遮普的嘉宾歌手演绎旁遮普经典民谣《Gur Nalo Ishq Mitha》,前排左为Suraj、右为Manveer。

Dhol Alliance是马来西亚杰出锡克族打击乐团,目前有11名团员包括两位女团员,每一位都对打击艺术极为热爱。他们经验丰富,大部分资深鼓手更是拥有超过10年的演奏经验,荣获无数奖项及荣誉。多年来,他们团队身影经常出现在国内和国际舞台,并与许多知名艺术家和音乐家同台演出。

舞台上,Dhol Alliance与来自旁遮普的歌手,演绎经典民谣《Gur Nalo Ishq Mitha》,并带动现场观众跟着强劲旁遮普舞曲节拍喊“Oh Ho”、“Ay Hai”!精彩演出完毕,迎来观众如雷掌声,强劲欢乐的鼓声令人久久难忘。

演出结束隔天,其中三位团员Suraj、Manveer和Bhindee主持“锡克族传统鼓乐工作坊”,教年轻华族鼓手打锡克鼓。学生们初次体验,对锡克鼓感到新鲜有趣,提出许多问题,其中有人问:“你们来自印度哪里?”令三人啼笑皆非:“我们不是印度人,是土生土长的马来西亚人,我们来自吉隆坡!”他们的回答引得大家笑成一团。原来都是同胞,我们都是一家人,不过因为不相识,而未曾走近而已。

Dhol Alliance團員Bhindee在工作坊上,指導華族青年鼓手打擊錫克族的雙桶鼓dhol。
Dhol Alliance团员Bhindee在工作坊上,指导华族青年鼓手打击锡克族的双桶鼓dhol。

两三个鼓一起奏
热闹奔放

大马的锡克族(Sikh)约有15万人口,仅占我国总人口的0.47%,算是少数民族。大部分人对他们的宗教文化并不了解,把锡克人俗称为“孟加里星”是误称,其实他们来自北印度旁遮普地区,而真正的孟加里人指的是孟加拉人。

人们也常把锡克族音乐和印度音乐混肴,锡克族音乐多在婚宴或欢庆丰收时表演,节奏欢快,会让人随着音乐拍手舞动起来。“Dhol鼓声非常响亮,而且很少独奏,都是两三个鼓一起合奏,我们在家里练鼓时,试过吵到邻居报警投诉。”Suraj笑道:“没办法,锡克族音乐文化的特别,本来就是热闹奔放。”

大马锡克族祖辈多是随英军而来的士兵和警察,与华人一样非常重视教育,望子成龙,家长多不鼓励孩子往音乐艺术发展。他和同伴们都是业余鼓手,各自有正职,且不乏专业人士如企业管理顾问、工程师等。

因为热爱音乐,追求音乐梦想,他们与许多友族乐手成为好朋友,互相扶持,一起同台演出,建立起深厚友谊。Suraj从参加Dhol Federation乐团开始,就参与手集团的鼓乐演出,他对年轻华族鼓手认真投入的精神特别佩服。印裔、锡克裔与华裔艺术团体处境相同,没有得到政府资助,都是自力更生,很不容易。他与团队的目标是向手集团学习,走出马来西亚跃上国际舞台,将马来西亚锡克族的音乐介绍给更多人认识。

团结丝带拥抱希望

“你眼中看到的是马来人、印度人、华人、原住民,还是只看到马来西亚人?”我国独立之父东姑阿都拉曼曾经说过:“我们的未来取决于各不同类型的人,能够共同生活和工作的程度。”这就是团结的意义所在。

团结丝带是由Projek57为向马来西亚人民推广拥戴国庆日和马来西亚日精神而进行的活动。Projek57是由Syed Sadiq Albar和友人Collin Swee联合创始。

“期盼能借此计划,提醒马来西亚人民回顾我们已经一起走了多远,以及未来还能走多远。展望未来,我们希望看到年轻人能像从前一样,不分种族和背景,继续共同建设马来西亚。”

名字与青年及体育部长只有一字之差的社会企业家Syed Sadiq说: “我们呼吁马来西亚人民从8月31日至9月16日佩戴团结丝带,并以成为马来西亚人民为荣。大家一起一人一丝带,一步步拥抱希望和团结。”

团结丝带设计灵感源自我国国旗:蓝色象征团结、白色为诚信,以及红色为勇气。此丝带还以我国独立之父东姑的黄色标志性轮廓为特色,象征团结、多元、包容和进取。团结丝带每个售价2.50令吉。其中的0.50令吉将拨给制作丝带的原住民青年,其余数额将用于Projek57的青年激励计划。

佩戴團結絲帶,並以身為馬來西亞子民而深感自豪。
佩戴团结丝带,并以身为马来西亚子民而深感自豪。

Projek57由兩位友人Syed Sadiq Albar(左)和Collin Swee聯合創始。
Projek57由两位友人Syed Sadiq Albar(左)和Collin Swee联合创始。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE