主題故事‧音樂把我們拉近 | 中國報 China Press

主題故事‧音樂把我們拉近

20180909song01



馬來西亞的音樂,和食物文化一樣豐富。
華族音樂、馬來音樂、印度音樂、原住民音樂,不同個性卻可以合奏,不同文化卻彼此影響,和而不同的多元性,正是獨具特色的馬來西亞音樂!

報導:譚絡瑜
圖:受訪者提供

採風本南族音樂 鼻笛鳴唱雨林曲

最早居住在馬來西亞熱帶叢林的人,是什麼人?最早出現在這片土地上的音樂,是怎樣的音樂?音樂家走入內陸雨林採集原始音律,通過創作呈現原住民音樂的文化精神,讓我們通過音樂認識他們。

余家和到雪州鵝嘜拜訪Semai族原住民鼻笛音樂家Raman Bantuih。
余家和到雪州鵝嘜拜訪Semai族原住民鼻笛音樂家Raman Bantuih。

西馬原住民Semai族的鼻笛與華樂月琴、西方小提琴、大提琴一起演奏,那是怎樣的音樂?東馬砂拉越原住民Kenyah的沙貝(Sape)在香港文化中心演奏廳,與中樂團合奏出熱帶雨林的音樂。西方樂器演奏啟發自西馬Temuan族民間故事“鱷魚的牙齒”編寫的樂曲,逗樂了德國小孩。

大馬著名作曲家余家和其中一些音樂作品,創作靈感來自於原住民傳統文化。對於原住民音樂,他心懷尊重,嚐試走進他們的生活,理解他們的音樂語言。

曾經與本南族住得很近

8月25日,余家和在吉隆坡晴溪坊舉行《雨林鳴唱:談本南人音樂》講座上,帶我們通過音樂,更認識東馬砂拉越原住民本南族(Penan)。說起來,來自砂拉越的家和其實與本南族靠得很近。因為父親經營木材生意,他出生在峇南的Maruti小鎮,後來舉家搬至詩巫。他對於嬰孩期的出生地峇南印象模糊,卻是因為想深入認識原住民本南族音樂而回去采風。

2017年聖誕節,他與當今峇南(Baramkini)探訪團進入砂拉越本南村落Long Sait采風創作樂曲,2018年4月在《愛地球˙敬大地:傾聽自然的原始音律》音樂會,由Virama室內樂團演奏,為本南建設籌款。

畢業自純美術系的余家和,寫譜像畫抽象畫,音樂就用呼吸寫傳統書法。
畢業自純美術系的余家和,寫譜像畫抽象畫,音樂就用呼吸寫傳統書法。

非娛情
用音樂敬天地

音樂是什麼?音樂是通過人組合參與的聲音。原住民音樂也叫原生態音樂,不是西方音樂概念里的音樂,也不是在音樂廳里表演的音樂,甚至有些原住民並沒有“音樂”這個詞。余家和指出,“音樂”在原住民生活中並非娛樂,而是崇敬自然和天地,天人合一的精神文化。

東馬原住民傳統音樂特點是:音樂節奏緩慢,變化不大,人隨著不斷重覆的節奏,進入另一個精神世界裡。與砂拉越其他內陸原住民相比,本南族的音樂更為純樸、原生態,因為過去游獵生活形態,傳統樂器如鼻笛(Keringot)、口簧(Oreng/Ilut)、帕貢琴(Pagong)都以竹製作、造型簡單輕便,吹奏出來的樂聲與自然之音產生共鳴。

本南族傳統樂器口簧,由森林里最容易取得的竹子制成。
本南族傳統樂器口簧,由森林裡最容易取得的竹子製成。

融入流行文化就不會被淘汰

親身走入原住民的生活,才發現他們的文化有許多和值得學習的地方。余家和舉例,本南人是本性溫和、愛好和平的游獵民族,部落里很少會有人大聲說話或吵架,molong文化推崇共享資源,如同最原始的共產主義。

本南人在大自然里只取所需,獵殺動物後,會把遺孤收養做寵物。過去,在森林裡四處游獵的本南人相信靈魂不滅,有人死去就會把小屋焚燒舉家搬遷,以免惡靈帶來災難。本南族人相信可以通過音樂吟唱,進入另一個世界,可以用動物視角看世界或與祖先靈魂交流。

不過,古老傳說和信仰隨著本南族近幾十年,從游獵轉為農耕生活而漸漸消失改變。定居下來後,開始接觸外來文化,很多年輕一代原住民覺得自身文化落後,對傳統音樂不感興趣,更崇拜西方流行搖滾音樂。余家和認為,若把傳統音樂介紹到國際平台,讓年輕一代感到驕傲,他們就會改變想法。

西方的新浪潮音樂(New Age)、世界音樂(World Music)指出了道路方向,當傳統音樂融入流行文化,便不會被淘汰。保存和發展民族音樂,必須傳承下一代,他也建議把傳統音樂和樂器演奏融入教育體系內,並希望新政府能為音樂教育帶來改變。

大馬Rojak文化 能納百川沒包袱

依余家和個人見解,我們的文化根基不像歐洲、非洲、中國那樣的大陸文化,沒有一個中心點。在這片土地上,興都文化、伊斯蘭文化、佛教文化、峇峇娘惹等文化拼貼式地存在一起,形成獨有的“Rojak”式文化,優點是我們沒有文化包袱,吸收能力強,什麼都可以嚐試。

余家和與砂拉越肯雅族傑出沙貝演奏家Salomon Gau合作。
余家和與砂拉越肯雅族傑出沙貝演奏家Salomon Gau合作。

音樂能把不同種族文化的人拉近嗎?

比較其他藝術種類,音樂的呈現方式會比較抽象 。它突破了具象的束縛,以純粹的節奏與音高律動、音色與力度的變化,貼近與觸動人的情感。

人們在欣賞或演奏音樂時,絲毫沒有膚色歧視以及政治立場上的偏見。中國大提琴家馬友友在1998年籌劃了“絲路計劃”(Silkroad Project),以古代絲路橫跨歐亞作為文化、藝術、人文交流的管道為概念,組成絲路室內樂團(Silk Road Ensemble),這個室內樂團聚集了一群文化背景彼此相異的音樂家,這是一個很好的例子,說明音樂是可以促進世界各地區音樂家和諧並存的交流,並拉近互相的關係。

代表馬來西亞的音樂,應該是怎樣的音樂?

多元性與相互尊重何其重要,馬來西亞的音樂應該是和而不同的!

本地有哪些音樂家跨族群合作?

本地的音樂藝術家跨族群合作,有的是長期穩定合作、有的是短暫組合來應付某個演出、有的是為了迎合政治口號而成立。我們缺乏周全嚴謹的理論基礎,成果顯然不如上述絲路計劃的絲路室內樂團。

新加坡華樂團發表余家和寫的馬來皮影戲與樂隊的作品,與指揮家葉聰先生合影。
新加坡華樂團發表余家和寫的馬來皮影戲與樂隊的作品,與指揮家葉聰先生合影。

為皮影戲
創作音樂

你從哪些族群的音樂獲得創作靈感?

我曾寫了兩部馬來皮影戲與樂隊的作品《Bayang》與《傻姑娘與怪老樹》。這兩部作品都是由新加坡華樂團委約創作的,《Bayang》是在2018年在新加坡演出;《傻姑娘與怪老樹》是為了新加坡與馬來西亞建交51年週年創作,在“文化之橋”(Titian Budaya)文化節上演出,2015年在新加坡與吉隆坡的國油音樂廳演出。

還有一部作品《我的心靈在吟詠》是為了女高音、單簧管以及打擊樂而創作的,2010年在西班牙世界首演。該部作品靈感取於Mak Yong音樂,值得一提的是Mak Yong在2005年,被聯合國教科文組織列入非物質文化遺產。

另外,我的樂隊作品:以甘美蘭音樂素材創作的《A音逍遙》以及被馬來皮影戲多層重疊的音樂織體所影響的樂隊作品《開台/The Opening of the Stage》,由馬來西亞國油交響樂團(MPO)分別在2006與2007年演出。

帶領原住民音樂家走向國際

你和其他族群藝術家朋友的關係如何?

這十多年來,我多次與不同種族的音樂舞蹈家,在不同的音樂節和藝術節上合作與交流。我有很多不同種族的藝術家朋友,下面列舉三位近期合作的對象。

Raman Bantuih是馬來半島原住民的鼻笛音樂家,很有趣的是我與他合作是受了日本直笛音樂家西川浩平邀請,為原住民的鼻笛寫作一首室內樂作品,這部作品獲得日本科學促進會(JSPS)基金的贊助。

來自砂拉越肯雅族的Salomon Gau是一位傑出的沙貝演奏家,去年香港中樂團委約我寫一首以大自然為題材的華樂大合奏,我建議以砂拉越熱帶雨林為創作題材,樂曲某些段落需要沙貝演奏,所以我們也邀請Salomon Gau來擔任沙貝演奏部分,今年4月份在香港文化中心音樂廳演出。

國家文化宮的Shamsul Zin與我有數次的合作經驗,最近一次是在去年受邀參與韓國冬季奧運會造勢音樂活動。我邀請5位本地的音樂家,其中包括Shamsul Zin演奏我編寫的音樂,去年2月份在韓國演出。

他們的參與使得音樂作品融進了個別的藝術見解,我們都在維持個人特殊音樂文化性格下,多元共存的進行藝術合作與交流。

余家和為香港中樂團,創作以砂拉越熱帶雨林為題材的華樂大合奏,Salomon Gau擔任沙貝演奏部分。
余家和為香港中樂團,創作以砂拉越熱帶雨林為題材的華樂大合奏,Salomon Gau擔任沙貝演奏部分。

心隨鼓聲交匯 沒有你我之分

溝通、表達如果超越言語和文字,由音樂取而代之,會不會變得更容易?不同種族的鼓手各打各的鼓,不同的鼓聲和譜共奏著同樣的節奏,彼此眼神交流,心領神會,這畫面很美好。

吳聖雄與來自不同文化背景的人,因為音樂而認識。
吳聖雄與來自不同文化背景的人,因為音樂而認識。

很多人看了本地鼓樂手集團的表演後,覺得廿四節令鼓突破框框跨界與其他種族音樂合作,是一種結合傳統與創新,同時融合多元文化的馬來西亞獨特鼓樂文化。為何朝著這個方向走?還得由手集團藝術總監吳聖雄親自解剖。對他而言,與友族交朋友,交流分享彼此文化,是一件再自然不過的事。

吳聖雄在森州芙蓉出生長大,從小接觸很多友族。他小時候有個死黨,是他小學同學,名叫莫哈末阿芬迪,父親是印裔穆斯林,母親是娘惹,身上流著三種族血液,是真正“一個馬來西亞”的孩子。兩人一起上學、玩耍,培養出深厚感情,至今仍是很好的朋友。“我們混在一起,沒有種族你我之分,連吵架也不講難聽的話,開齋節、華人新年互相拜訪,這種感情更像手足。”

手集團首席鼓手莊力翰,從小學華人傳統鼓樂,后接觸馬來、印度、西洋鼓,各種元素都影響了他的創作理念。
手集團首席鼓手莊力翰,從小學華人傳統鼓樂,後接觸馬來、印度、西洋鼓,各種元素都影響了他的創作理念。

馬來西亞本是“大雜燴”!

十多年前,聖雄找來印度西塔琴(Sitar)演奏家朋友與手集團一起表演,印度西塔琴和中國獅鼓結合出乎意料地自然,這就是融合的開端。8年前,聖雄邀請國內首屈一指的甘美蘭(Gamelan)音樂俱樂部印裔朋友Susan Sarah John,擔任手集團音樂總監,指導團員演奏甘美蘭。

自小學習廿四節令鼓出身的團員們,忽然要重新去學習完全不同技巧節奏和文化的甘美蘭馬來敲擊樂 。聖雄坦言,當中團員有反彈的,也有理解和配合。他解釋:“其實,當初命名‘手集團Hand’s Percussion’時就確立了方向,Percussion是敲擊樂,不僅僅是打鼓(Drumming)而已,敲擊樂除了鼓,還有很多不一樣的樂器和呈現方式,可以是中國獅鼓、馬來Gendang、印度Tabla等等。”

這二三十年來,手集團的表演形式還是以打華人獅鼓為主,一些加入其他種族樂器的作品也是自然融合。“馬來西亞就是‘大雜燴’,我們的語言、食物、音樂、藝術都很多元,文化都是不刻意自然融合,就像我們很多食物很多已混合同化,比如Nasi Lemak,椰漿飯加咖哩配上江魚仔,就是跨種族文化的Fusion。”

雖然敲的是中國獅鼓,但手集團到國外演出時,就會被人覺得是很有馬來西亞特色的鼓團。
雖然敲的是中國獅鼓,但手集團到國外演出時,就會被人覺得是很有馬來西亞特色的鼓團。

榮幸生在大馬共享多元資源

多元種族文化很自然存在於大馬人生活當中,就像我們呼吸的空氣,是組成身體元素的一部分。我們或許不察覺它們的存在,但這些積累的養分會自然成為藝術創作靈感。對於這一點,手集團首席鼓手莊力翰深表認同。

力翰是吉隆坡人,在華小、獨中唸書時並沒有友族同學,是因為音樂才開始結交友族朋友。力翰10歲就對潮州傳統打擊樂產生興趣,開始學打鼓,中學加入節令鼓隊,中學鼓團教練請馬來鼓手教打Kompang,而更早之前他就被印度人鼓樂吸引。若要他描述各種族鼓樂個性,他覺得華人獅鼓霸氣十足,馬來迎賓鼓音樂重覆,而他本身很喜歡印度鼓Tabla和錫克鼓Dhol熱情奔放的節奏。

多看他人優點

而各種族鼓樂在不經意中影響他的創作理念,“我很欣慰生長在馬來西亞,每天都可以接觸到豐富多元的音樂。我的作品不會特地標榜華人傳統節奏,因為節令鼓本就並非中國傳統,而是馬來西亞華人創新的鼓樂。如果要我創作一首很中國風格的曲子,我一定不會做得比中國、香港、台灣來得到味,因為我不是在那樣的環境長大。那倒不如真誠地做從這個環境培育出來的創作者,作品也很自然融入平常生活中吸收的其他種族音樂養分,這才是能觸動自己的音樂。”

“與友族鼓手共同創作,往往會擦出驚喜火花,也是學習不同音樂文化的機會。這些年來,通過鼓,我更認識和了解身邊的友族朋友。”華人小孩多少從小被大人灌輸種族刻板印象,比如馬來人懶散、印度人難以捉摸等等,聖雄卻覺得,與其看到其他種族的異同,不如看他們的優點。

在他眼中,馬來鼓手是天生與世無爭的藝術家,而鼓是印度鼓手的生活。他曾拜一位印度鼓大師,每次去他家上課前,老師太太都會邀他一起吃飯,吃完飯練鼓,練完鼓必須恭敬親吻老師的腳以示尊重感謝。不同種族樂手對待音樂的態度都有值得學習的地方,比如華人鼓手勤奮自律也為友族讚賞,結合各族優點所創作的音樂,就是最能體現馬來西亞精神的音樂。“馬來西亞音樂精神應該是尊重接受彼此的特點,和諧共奏,和而不同。”聖雄總結道。

馬來西亞各種族樂手同在一起,音樂將彼此拉近。
馬來西亞各種族樂手同在一起,音樂將彼此拉近。

答應了就一定赴約

節奏把手集團和友族樂手拉在一起,信任是維繫友誼的紐帶,真誠是織就這條紐帶的材料。聖雄特別要分享手集團與馬來樂手的故事。他與來自吉蘭丹傳統音樂家族Geng Wak Long兄弟Kamarul和Mat Din相識多年,合作多時,感情很好。

不久前,二人的父親、也是著名皮影師Pak Hussin在家鄉遇車禍身亡,Mat Din趕回吉蘭丹奔喪後隔天乘車回吉隆坡,然後冒雨騎摩哆趕下芙蓉參加手集團的巡演。“因為我答應了你,就一定會來。”他這一句話讓聖雄特別感動。雖然膚色、宗教不同,但鼓樂把彼此拉近,不需要言語,通過鼓聲傳遞的默契,是多年友情的見證。

手集團于2017年在佛光山東禪寺演出。
手集團於2017年在佛光山東禪寺演出。

小時與暹人為伍

接下來,由Mat Din來談他與友族的故事。出生於吉蘭丹音樂世家,他13歲起便對馬來傳統樂器與音樂產生濃厚興趣,也自然而然成為了專業的音樂家。自2001年起,他便專研於Mak Yong劇、吉蘭丹歌謠Dikir Barat、馬來鼓Rebana Ubi、Kertuk、Main Puteri、吉蘭丹皮影戲(Wayang Kulit)以及Tomoi。

小時生活在吉蘭丹鄉村,他並沒有華人或印度人朋友,反而有不少吉蘭丹暹人朋友,常常一起踢球。“我們感情很好,即使文化信仰不同,卻可以玩在一起,同桌吃飯,他們吃豬肉,我吃清真食物,完全沒有問題。”他追憶道,有時小孩吵架,難免互相出言嘲弄,“我們會笑他們拜木偶,他們笑我們笨蛋,但隔天氣消了又一起上學、踢球、玩樂。”暹人慶祝潑水節,馬來人騎摩哆經過被水潑一身也不生氣;村子裡演皮影戲,馬來人暹人可以坐在一起觀看,大家同樂。

來到吉隆坡進入國家藝術學院(ASWARA)後,他才結識到其他種族朋友。畢業後,他與兄弟組成本地著名馬來音樂團體Geng Wak Long,致力於推廣馬來傳統音樂、到國內外各地表演出,並參與手集團演出。

他覺得,不同種族音樂有各自的個性,卻又能互相融合,這正是音樂的特性和魅力。他欣賞華人鼓手的認真和自律,但同時又覺得馬來人的隨遇而安精神也很好。“我的宗教教導我們,人生該往哪個方向前進都是上蒼安排好的,如果我註定朝音樂發展,就無需擔心找不到飯吃,只需把它做好並好好享受就行了,金錢在人生中並非最重要,夠用就好。”

或許這就是聖雄所說,不同於華人追求的音樂態度,他身上隨遇而安的溫和氣質,很符合馬來鼓奏出來的節奏,與澎湃的節令鼓聲互相合唱。

打破隔閡 鼓舌暢言心中話

如果說食物是馬來西亞人的共同語言,音樂也能拉近人的距離,不分種族、語言,音符打破語言溝通的限制,讓心靈交流自由穿梭。

《Merdeka》一幕,馬來人、華人、印度人各打各的鼓,鼓聲互相呼應和諧合奏。
《Merdeka》一幕,馬來人、華人、印度人各打各的鼓,鼓聲互相呼應和諧合奏。

印度音樂除西塔琴,最為人熟知的就是塔布拉(Tabla)小鼓。雙手快速拍打的節奏,如同印度人說話時的舌燦蓮花,鼓聲如語,滔滔不絕。馬來西亞印度鼓大師Prakash Kandasamy道出印度鼓精髓:“印度人打鼓就是像說話,音符代替文字,鼓樂就是語言。”

Prakash在16歲時便開始在(TFA)學習塔布拉鼓,隨後他前往印度先後跟兩位大師學習達6年時間,獲得更深層的塔布拉鼓演奏訓練。他曾與世界知名西塔琴家合作錄制兩張專輯,到歐洲巡迴演奏;個人曾在紐約林肯表演藝術中心獻藝,在國內多次因表演藝術傑出而獲獎,包括2010年由YTL及KLPAC聯合頒發的Datin Seri Endon大獎。

馬來西亞許多人是移民後代,印度人和華人祖輩都是為了尋找更好的生活,離鄉背井,飄洋過海來到這兒打拚紮根,營營役役盼望給下一代更好的未來。難怪當Prakash訴說他家族故事時,一種熟悉感油然而生。他的祖父來自斯里蘭卡,早年在馬來亞鐵道局服務,擔任火車站站長,將幾個孩子送進大學,希望他們成為醫生律師。他的父親從馬來亞大學畢業後進入銀行工作,母親是學校教師,他從小受兄長影響,對音樂舞蹈產生濃厚興趣,8歲開始學印度提琴,後來專注學打鼓,走上藝術之路。

馬來西亞印度鼓大師Prakash Kandasamy將塔布拉鼓打得出神入化。
馬來西亞印度鼓大師Prakash Kandasamy將塔布拉鼓打得出神入化。

節奏相同即產生共鳴

Prakash經常與其他種族打擊樂手合作演出,比如上個月在萬花鼓宴跨族群聯合創作的《無懈可擊》。另外,他參與由妻子編寫的音樂舞蹈演出《Under The Kayon Tree》,其中一幕《Merdeka》是他以塔布拉鼓,與華族鼓手打的獅鼓、馬來鼓手打的kompang合奏,鼓聲代替語言,互相對答呼應同歌,畫面有趣和諧。

“音樂是一種語言,人可以通過音樂溝通。我們外在膚色或不同,但內在相同,脈搏律動一樣,對節奏產生的共鳴也一樣。”他指出。和諧的關鍵在於節奏,只要節奏相同,不同風格的樂聲都能融合在一起。

除了音樂語言,Prakash對文字語言研究也很有興趣。他指出,馬來西亞各種族互相影響的不只是食物、文化,也包括語言。像本地華語方言摻雜馬來語,馬來語有些詞也來自華語、葡萄牙語,更多源自印度梵文。Prakash隨手舉例:bumi(大地)、putera(王子)、raja(國王)、suria(陽光)、cinta(愛)、suka(快樂)、bayu(風)、singa(獅子)以及其他無數馬來文名詞,原來都是梵文。有趣的是,有些詞跟原來詞意完全相反,比如cahaya(光)在梵文是影子的意思,而馬來劍(keris)原是印度王朝君主使用的武器。

早在公元前,印度商人來到東南亞貿易,他們帶來印度文化和宗教,使印度文化影響東南亞大部分地區,包括馬來亞半島。這片土地上曾出現信奉印度教和佛教的古老王國,如剛迦王國、狼牙脩王國、盤盤國。大約12、13世紀,伊斯蘭從印度沿海傳入東南亞,傳播迅速,馬來半島上的國王皈依伊斯蘭,成立了蘇丹王朝。至今日仍可看見興都教的影響力,對馬來民族傳統藝術影響的影子。

Prakash認為,若與中國、印度悠久的數千年文化相比,馬來西亞還是一個非常年輕的國家,各種文化在此相遇相融,組成豐富多元、獨具一格的馬來西亞文化,這就是我們應該引以為豪的特點。

多元特色共融一碗

由音樂延伸至文化,亦是“和而不同” 的主調。華人用筷子吃飯,用鼓棒打鼓;馬來人和印度人坐在地上用手吃飯,用手打鼓,風格不同但彼此相容、和融。馬來西亞人愛吃,Prakash用食物來比喻音樂,“馬來西亞人味蕾從小習慣了獨有的馬來西亞fusion式食物,反而去到外國無法適應純正原味。像我喜歡吃本地華人食物,反而吃不慣中國及台灣的中餐,印尼食物也不像本地馬來餐;在印度吃不到大馬風味的roti canai,更想念馬來西亞食物。”

什麼食物最能代表馬來西亞?Prakash認為是印度咖哩+馬來椰漿+華人湯麵咖哩叻沙。而最能代表馬來西亞的音樂應該像咖哩叻沙,豐富多元的民族特色共融一“碗”,互相配搭而又不搶戲,“吃”起來很過癮,是獨一無二的馬來西亞味道。

Prakash的妻子Jyotsna也是馬來西亞知名獲獎音樂家,去年為馬來西亞獨立60週年編寫音樂舞蹈演出《Under the Kayon Tree》獲得好評,今年8月份在喬治巿藝術節重演。
Prakash的妻子Jyotsna也是馬來西亞知名獲獎音樂家,去年為馬來西亞獨立60週年編寫音樂舞蹈演出《Under the Kayon Tree》獲得好評,今年8月份在喬治巿藝術節重演。

報導:譚絡瑜
攝影:陳梓健
部份圖:受訪者提供

不打不相識 華裔也愛鍚克鼓

有句馬來諺語說:“Tak kenal maka tak cinta”,意思是指因為不了解某些事物,所以就不會喜歡上它,甚至是產生偏見。華人與錫克鼓邂逅,則可以用一句中文成語“不打不相識”形容,一旦“打”了,就會被其歡快節奏感染。

Dhol Alliance結合傳統打擊樂和西方樂器,與來自旁遮普的嘉賓歌手演繹旁遮普經典民謠《Gur Nalo Ishq Mitha》,前排左為Suraj、右為Manveer。
Dhol Alliance結合傳統打擊樂和西方樂器,與來自旁遮普的嘉賓歌手演繹旁遮普經典民謠《Gur Nalo Ishq Mitha》,前排左為Suraj、右為Manveer。

Dhol Alliance是馬來西亞傑出錫克族打擊樂團,目前有11名團員包括兩位女團員,每一位都對打擊藝術極為熱愛。他們經驗豐富,大部分資深鼓手更是擁有超過10年的演奏經驗,榮獲無數獎項及榮譽。多年來,他們團隊身影經常出現在國內和國際舞台,並與許多知名藝術家和音樂家同台演出。

舞台上,Dhol Alliance與來自旁遮普的歌手,演繹經典民謠《Gur Nalo Ishq Mitha》,並帶動現場觀眾跟著強勁旁遮普舞曲節拍喊“Oh Ho”、“Ay Hai”!精彩演出完畢,迎來觀眾如雷掌聲,強勁歡樂的鼓聲令人久久難忘。

演出結束隔天,其中三位團員Suraj、Manveer和Bhindee主持“錫克族傳統鼓樂工作坊”,教年輕華族鼓手打錫克鼓。學生們初次體驗,對錫克鼓感到新鮮有趣,提出許多問題,其中有人問:“你們來自印度哪裡?”令三人啼笑皆非:“我們不是印度人,是土生土長的馬來西亞人,我們來自吉隆坡!”他們的回答引得大家笑成一團。原來都是同胞,我們都是一家人,不過因為不相識,而未曾走近而已。

Dhol Alliance團員Bhindee在工作坊上,指導華族青年鼓手打擊錫克族的雙桶鼓dhol。
Dhol Alliance團員Bhindee在工作坊上,指導華族青年鼓手打擊錫克族的雙桶鼓dhol。

兩三個鼓一起奏
熱鬧奔放

大馬的錫克族(Sikh)約有15萬人口,僅佔我國總人口的0.47%,算是少數民族。大部分人對他們的宗教文化並不了解,把錫克人俗稱為“孟加里星”是誤稱,其實他們來自北印度旁遮普地區,而真正的孟加里人指的是孟加拉人。

人們也常把錫克族音樂和印度音樂混餚,錫克族音樂多在婚宴或歡慶豐收時表演,節奏歡快,會讓人隨著音樂拍手舞動起來。“Dhol鼓聲非常響亮,而且很少獨奏,都是兩三個鼓一起合奏,我們在家裡練鼓時,試過吵到鄰居報警投訴。”Suraj笑道:“沒辦法,錫克族音樂文化的特別,本來就是熱鬧奔放。”

大馬錫克族祖輩多是隨英軍而來的士兵和警察,與華人一樣非常重視教育,望子成龍,家長多不鼓勵孩子往音樂藝術發展。他和同伴們都是業餘鼓手,各自有正職,且不乏專業人士如企業管理顧問、工程師等。

因為熱愛音樂,追求音樂夢想,他們與許多友族樂手成為好朋友,互相扶持,一起同台演出,建立起深厚友誼。Suraj從參加Dhol Federation樂團開始,就參與手集團的鼓樂演出,他對年輕華族鼓手認真投入的精神特別佩服。印裔、錫克裔與華裔藝術團體處境相同,沒有得到政府資助,都是自力更生,很不容易。他與團隊的目標是向手集團學習,走出馬來西亞躍上國際舞台,將馬來西亞錫克族的音樂介紹給更多人認識。

團結絲帶擁抱希望

“你眼中看到的是馬來人、印度人、華人、原住民,還是只看到馬來西亞人?”我國獨立之父東姑阿都拉曼曾經說過:“我們的未來取決於各不同類型的人,能夠共同生活和工作的程度。”這就是團結的意義所在。

團結絲帶是由Projek57為向馬來西亞人民推廣擁戴國慶日和馬來西亞日精神而進行的活動。Projek57是由Syed Sadiq Albar和友人Collin Swee聯合創始。

“期盼能藉此計劃,提醒馬來西亞人民回顧我們已經一起走了多遠,以及未來還能走多遠。展望未來,我們希望看到年輕人能像從前一樣,不分種族和背景,繼續共同建設馬來西亞。”

名字與青年及體育部長只有一字之差的社會企業家Syed Sadiq說: “我們呼籲馬來西亞人民從8月31日至9月16日佩戴團結絲帶,並以成為馬來西亞人民為榮。大家一起一人一絲帶,一步步擁抱希望和團結。”

團結絲帶設計靈感源自我國國旗:藍色象徵團結、白色為誠信,以及紅色為勇氣。此絲帶還以我國獨立之父東姑的黃色標誌性輪廓為特色,象徵團結、多元、包容和進取。團結絲帶每個售價2.50令吉。其中的0.50令吉將撥給製作絲帶的原住民青年,其餘數額將用於Projek57的青年激勵計劃。

佩戴團結絲帶,並以身為馬來西亞子民而深感自豪。
佩戴團結絲帶,並以身為馬來西亞子民而深感自豪。

Projek57由兩位友人Syed Sadiq Albar(左)和Collin Swee聯合創始。
Projek57由兩位友人Syed Sadiq Albar(左)和Collin Swee聯合創始。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
ChinaPress
如我們的隱私政策所述,本網站通過使用COOKIES確保您在瀏覽網站時獲得最佳體驗。
如果您繼續使用我們的網站,即表示您同意我們的隱私政策並接受我們對此類cookie的使用。有關詳細信息,請單擊“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE