童閱房‧給動物最後一份尊重 | 中國報 China Press

童閱房‧給動物最後一份尊重

“如果生命的盡頭是思念的開始,我們將用餘生來記掛你所有的好,直到有一天我們會再一次遇見。”寫給狗狗安妮,也寫給可能仍沉浸在悲傷中的安妮主人,今天且來讀一本關於動物最美的葬禮繪本。



特約:子若 [email protected]
本期焦點:烏爾夫尼爾松

《最美的葬禮》 文:烏爾夫尼爾松 圖:伊娃埃里克松 譯:趙清 出版:海燕出版社
《最美的葬禮》
文:烏爾夫尼爾松
圖:伊娃埃里克松
譯:趙清
出版:海燕出版社

本來沒打算繼續寫死亡,但,死亡一直在發生。

在報章上看到剛離世舊同事的照片,因為自己的粗心大意,忘了她的名字,即便前同事特地通知,也錯過送她最後一程的機會。此時,只能在記憶裡,回顧當年她如何在翻譯任務上,給予的跨組協助,她曾經給過的好,記住了。

我們要面對人的死別,同時,也得面對動物的死亡。

朋友的愛狗安妮驟然而逝,從電話那頭傳來她沉重的聲音,想必已哭成淚人。在無數個有月無月的夜裡,安妮是那隻守在她家大門,等大小主人回家的狗,她說:“多夜都在等。”與其說安妮是寵物,不如說“她”是可以分擔解憂的“家人”,有了它,仿彿多了一份精神支持。

老實說,一直都不敢眷養小動物,那是需要有足夠的勇氣和心理建設,去面對人類生死以外的動物生死課題,在我而言,那是額外的情緒負擔。

話雖如此,或許是仍未等到《為了與你相遇》(這是布魯斯卡麥隆W.Bruce Cameron暢銷小說的書名,通過這本著作,他要表達每隻狗的存在都有意義)而存在的那個它。

上周的繪本《當世上只剩我們倆》裡,我們談父母的離世,本周的《最美的葬禮》,顧名思義說的同樣是死亡,追根究底聊的卻是動物的死亡,而且是動物該享有的最後一份尊重--葬禮,還要是最美的。

這兩本繪本在同一時間買下,同為瑞典兒童文學作家烏爾夫尼爾松(Ulf Nilsson)的作品,翻閱完兩本書,覺得他總有能力把嚴肅、悲傷課題,用輕鬆、幽默手法寫出來,如此功力不簡單!

想為動物做些什麼

愛絲特、愛絲特的弟弟普特,以及書中的我,三個人因為日子過得無聊,開始一個有趣的游戲,這個游戲始於愛絲特在某一天發現一隻死去的大黃蜂。她可憐它,也很愛它,於是,她想為它做些什麼,“我去給這個小傢伙挖個墳墓。”

愛絲特隨即拿起一把鏟子、幾粒花籽和一個用來當作棺材的煙盒,穿過秘密小徑,去到一個無人的林間空地,在那裡挖了一個深坑,把裝在煙盒裡的大黃蜂埋在坑裡,並在新埋的土堆上,插上十字架,撒下花籽。

至於書中的我,他沒有膽量觸碰已經失去生命的軀殼,不過,他有滿腹墨水和滿心感受,他決定為大黃蜂創作一首詩歌,“小小的,小小的生命在手中,突然離去,消逝在沙的深處無影蹤。”

愛絲特原來不屑書中的我寫的這首哀悼詩,不過,這首詩卻實實在在帶出生命結束的突如其來,予人的措手不及,這不就是人們一直都在強調的“無常”嗎?無常不只發生在人身上,動物亦然。

愛絲特說:“可生活還是要繼續呀!”是的,逝者已矣,生者當如斯,在直觀人或寵物的死亡時,不是不可以傷心,只是不能讓自己傷心太久,日子還是得過,過得好才是對亡靈至好的交待。

給生命尊重的體現

在接下來的日子裡,除了愛絲特和書中的我之外,也加入愛絲特的弟弟普特,這三人行到底要做什麼呢?愛絲特有感,世上到處都有死去的動物,擁有慈悲心的她要為死去的小動物辦一場葬禮。

在書裡,三個人分工合作,愛絲特負責挖墳墓,書中的我負責寫詩悼念,普特的年紀還小,他負責哭就得了。在三人眼裡,死亡不再是禁忌,也未必是悲愴,他們要給死去的動物,安排全世界最好、最美的葬禮。

三個人分工合作,一人負責挖墳墓,一人負責寫詩悼念,一人負責哭就得了。
三個人分工合作,一人負責挖墳墓,一人負責寫詩悼念,一人負責哭就得了。

我閱讀到的是,一份愛的傳遞、情感的流露,更是尊重的體現。

曾經讀過一則新聞,有個人在大馬路上看到意外被車撞死的狗狗,對方特地把車停下,再把佈滿鮮血的狗狗抱到一處,將之埋葬。這份最後的尊重,它們的同伴給不了,只有身為人的我們才能做得到,如果我們可以,為何不選擇不冷眼旁觀?

在接下來的日子裡,三人在林裡四處尋找動物屍體,更打電話給鄰里,看有誰家的寵物去世了,他們給它們下葬。三人給過什麼動物進行埋葬呢?地鼠、倉鼠、老鼠、大公雞、大野兔、小刺蝟、鯡魚、烏鴉等。

公雞太老、太累了,三人給突然間永遠睡去的它安放在墳墓裡。
公雞太老、太累了,三人給突然間永遠睡去的它安放在墳墓裡。

你跟孩子是否有過把小動物或小昆蟲埋葬的經驗?

曾經試過把死去的倉鼠埋在公寓附近的泥地下,往後每一次經過都會想起它,它曾帶來的歡樂與熱鬧。動物除了說著我們聽不懂的語言,它們皆有靈性,跟人一樣,同樣需要且應該得到這一份最後的愛。

認識死亡了解生命

前文提到,書中的我不敢碰死亡,不代表他沒有感覺,他把滿腔的感受,訴諸於他創作的讚美詩或哀悼詩裡,字裡行間充滿溫暖中的溫馨,有對生命的感懷,也有對死亡的感慨。

寫給倉鼠小努菲的詩裡,他感謝它的到來;寫給大公雞的詩裡,他連續問了三次為什麼,盡顯他對它在凌晨兩點鐘之後,就不再醒來而感到錯愕;寫給老鼠小胖豬的詩裡,他說他會想念它;寫給小刺蝟的詩裡,他希望,它在天國可以輕鬆地奔跑。

寫給小兔子的詩裡,他要它安息,未來總有再見重逢的一天;在寫給烏鴉的詩裡,他雖感受到它溫暖的身體逐漸冰冷,但它是黑暗中的一把火炬,照亮著他們。從動物的死亡中,我們可以看到書中的我的自我成長。

從一開始連一隻死去的大黃蜂都不敢碰,到跟隨愛絲特去找動物屍體,最後甚至可以把死去的烏鴉抱在懷裡,說明他不再害怕直視死亡,認識死亡即是對生命瞭解的開始。

真心誠意就已足夠

有人認為,這本書談動物的死亡,也牽扯到人類的死亡,可我寧可純粹一些,就只是專注於讀懂動物離世這件事上。

那些曾經跟我們共同生活在一起的小動物、小昆蟲,給過我們陪伴,也快樂與共。當它們在人世間的任務已完成,也累了,何不帶著平靜與祝福的心,去面對永遠睡去的它們呢?

與此同時,它們從來不向人類討無數要求,當它們不再醒來的時候,一個葬禮是人們應該做,也可以做到的事。朋友給上了動物天堂的安妮做了這件事,不知葬禮以什麼形式進行,但,只要真心誠意,就已經是人間最美的事了!

【小小背景】烏爾夫尼爾松

瑞典作家烏爾夫尼爾松生於1948年,從19歲開始寫作,主要從事繪本、童話及青少年文學的創作,至今已經創作一百多本書,嘗試過各種類型、文體與形式,拿過瑞典兒童文學幾乎所有獎項。

自1998年開始任瑞典兒童讀物文學院院士,此學院成立於1989年,任務是促進優秀兒童及青少年文學發展,其繪本著作包括《奶奶所有的錢》、《當世上只剩我們倆》、《爸爸和我》等。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
ChinaPress
如我們的隱私政策所述,本網站通過使用COOKIES確保您在瀏覽網站時獲得最佳體驗。
如果您繼續使用我們的網站,即表示您同意我們的隱私政策並接受我們對此類cookie的使用。有關詳細信息,請單擊“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE