小地球‧小雪:一部電影而已 | 中國報 China Press

小地球‧小雪:一部電影而已

片名翻譯過來,應該叫做《亞洲超級有錢人》吧?怎麼變成《瘋狂亞洲富豪》?好像亞洲富豪都很瘋狂似的,你看李嘉誠伯伯多低調。



好在一開始就是抱著看熱鬧的心態入場,因為沒啥期望,所以也沒什麼失望不失望的問題。看完電影出來,只是有種果然不出所料的感覺--不就是一部好萊塢電影,有漂亮的新加坡城市景色、熟悉的亞洲臉孔、華麗璀璨的珠寶服裝、金碧輝煌的巍峨大宅;有曇花有跑車有超過百萬元一對的稀世耳墜……還想怎麼樣?

很多評論指責電影沒有反映亞洲的多元文化、傳統價值、社會結構……大爺啊,這只是一部好萊塢電影,主要目的是娛樂大眾,最終目的是名利雙收,藝術成就只是額外花紅。什麼文化傳承、社會紀實?又不是拍紀錄片。

況且,要求好萊塢拍出亞洲精髓,就像要寶萊塢拍出白人西部牛仔精神,要中國拍出非洲部落文化核心價值那樣,未免苛刻。

好萊塢拍了這麼一出全由亞裔演員擔綱演出的戲,管它是好是壞,身為心地善良的亞洲人,也是急需被肯定、急需吐氣揚眉的亞洲人,我們不但全力捧場,把電影捧上了票房的冠軍寶座,還積極攀親戚。父母來自台灣的美籍女主角變成台灣之光,生于新加坡的美籍作者原來是新加坡逃兵,男主角的一半馬來西亞血統則是個意外驚喜。大家都想分一杯羹呵……好萊塢的盤算多麼精確。

片中女主角設定是個黃皮白心,說起結結巴巴的華語還算符合角色,可以接受。怎麼拿督楊和自家姐妹說起家常使用的粵語,也生硬得像老外臨時背誦的一個樣?使原本在黑漆漆的電影院裡全情投入劇情的觀眾我,瞬間抽離。怎麼預算都花在了珠寶首飾上,再沒錢請一個專業配音來配那幾句粵語?

剝開這一層層華麗浮誇的外衣,電影說的是一齣超現實現代童話故事。男女主角追求自由與愛情,奈何面對階級障礙。一番波折,偉大的真愛獲得最后勝利。

且慢,說的不是男女主角之間的愛情,而是媽媽的愛子之情,明明穩佔上風,明明孩子們都已經沒轍,準備放棄,(女主角受不了要回家。小少爺嘴上說得清高,家裡的錢是家裡的錢,卻又不介意揩家裡的油,乘搭豪華一等艙)只是做媽媽的一時心軟,望孩子開心而做出重大讓步。

總之,東西方價值觀有衝突,無論如何牽強,都必須由西方那一套獲得最后勝利,還要財色兼收。始終,這是一部好萊塢電影啊,就是天真爛漫,不然你還想怎麼樣?

現職建築工程師


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE