（北京17日综合电）台风“山竹”17日急速过境珠三角地区，所到之处伴随损毁、洪流及伤情，并致该地区学校、商市及多数公共服务关停。台风“山竹”在菲律宾造成至少29人死亡之后，在广东已导致4人丧生。

“山竹”的英文名称为mangosteen，这里出现的Mangkhut是泰语，因为这个台风名字是泰国提交的，所以采用的是泰语版。

根据台风命名规则，西太平洋沿岸的十四个国家和地区分别提出十个名字组成命名表，台风的名字就从这个表格中诞生，年复一年，循环使用。

如果哪个台风最终造成了巨大的损失和伤亡，那么它就会永久占有这个名字，该名字就会从命名表中删除，空缺的名称则由原提供国重新推荐。比如，2005年的19号台风“龙王”，由于它的到来，在福建造成了74.78亿元（约45亿令吉）的经济损失，导致近百人死亡。

于是，国际台风委员会（Typhoon Committee）决定将中国台风名称“龙王”从命名表中删除，这是中国提供的台风名称中最先“退役”的一个名称，后来取而代之的是“海葵”。

“山竹”也是这样一个替换上阵的台风名称，其前任也是一种热带水果“榴莲”（Durian），由于在2006年造成严重损失，被命名表除名，后来由泰国重新提交的“山竹”取代。

文、图：中国日报