杨欣儒:能说“各位同学们”吗? | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    杨欣儒:能说“各位同学们”吗?

    看到本文标题,大家一定会纳闷:“各位”是单数,“们”是复数,咋能搭配在一起呢?这个问题其实也困扰参加演讲比赛者与训练老师,他们一开口的称呼“各位同学”和“各位先生女士”后是否可以加“们”。这种开头的称呼是否有语病?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    我们现在就来谈谈“们”。

    汉语中的“们”一般只能用在指人的名词后,通常都是双音节的,除了“人们”,例如:老师们、同事们、乡亲们。我们不能说“娘们”“男们”,而是说“娘儿们”“男士们”。汉语中的“们”一般只能用在指人的名词后边,指物名词后边加“们”是拟人的修辞手法,常见于童话故事里,例如:兔子们、乌龟们。有时是一种比喻的手法,例如“奶奶管我们叫小燕子们”。

    “们”表示不定复数,是不计量的,相当于“群”。名词前边有表示定数的词语时,这个名词就不能加“们”。所以我们只能说“六个学生”,但却不能说“六个学生们”。名词后的“们”可以受数量形容词“许多”“好些”的修饰,例如“许多小贩们”“好些儿童们”。

    《红楼梦》有不少类似例子


    “们”和表示数量的词语并用的现象过去多而现在少。《红楼梦》就有不少类似例子:(1)尤氏未及答应,几个媳妇们失笑道……(2)看着十来个小厮们搬花盆呢。有时不加“们”也是指复数,例如:老师都到齐了,当然也可以说“老师们都到齐了”。

    接下来谈“诸位”和“各位”后边的名词是否能加“们”。有些语法的书都认为“诸位”表示总称所指的若干人,后边的名词是可以加“们”的,例如:诸位领导们、诸位嘉宾们。“全体”加名词的后边也可以出现“们”,例如:敬爱的代表团全体同志们(周恩来总理在欢迎波兰人民共和国政府代表团宴会上的讲话);苏中友好协会代表团团长叶留金同志和全体团员同志们(朱德同志在苏联大使庆祝中苏友好同盟互助条约十周年宴会上的讲话)。

    “各位”指各个、逐个,指全体中的一个,是个体而非群体,当然就不能加“们”。所以标题的“各位同学们”的说法是不规范的。这是语法专家的看法。不过《红楼梦》就有这种例子:老爷们并各位叔叔哥哥们都吃了饭。《毛泽东选集》(第三卷811页)也有类似例子:各位代表先生们,各位同志们,共产党的这个同党外人士……

    “们”和“诸位”等并用的格式并不是在任何场合都能够使用的,它一般用在演讲、公开信的开头。

    在汉语里,还存在着个人名字加“们”的用法。以下是例子:……然而到第二年,他(指李大钊)终于被张作霖们害死了。“张作霖”是一个人,加“们”表示“及其他人”或“等人”的意思。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    作为结束,现代汉语的使用应该根据语法学家的建议,遵循规范的原则,避开“例外”的案例。所以,我们只能说“诸位嘉宾们”,不说“各位嘉宾们”。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT