他乡遇故“支” 支付宝广告 被指辱华 | 中国报 ChinaPress

他乡遇故“支” 支付宝广告 被指辱华

(北京3日综合电)中国国庆“十一”黄金周启锣,随着大批中国游客出境旅游,支付宝亦大做广告,在香港铜锣湾、旺角等地均可见到其广告语“他乡遇故支”大幅海报。有中国网民自行联想到“支那”,认为支付宝文案不妥。



fn0310zhina01aaaa

支付宝在官方微博回应,“我是小支,支付宝的支”,暗示不会改变。支付宝推出以“他乡遇故支”为广告语的出境支付推广活动,在中国游客的热门目的地都可见其海报。中国网友批评:“做营销的直接辞职吧!相关负责人立马道歉,支付宝检讨。举国庆国庆的日子,支付宝这样干不合适吧。”

支付宝随后在官方微博公开回应:“我是小支,支付宝的支,手机上那个支付宝的只有一个‘支’字logo的我。希望每个出境游玩的中国人都能在异国他乡偶遇我,偶遇一份温暖。汉字优美隽永,希望全球能有更多人能认识它,而不只是Alipay这个英文名。祝伟大的中华人民共和国六十九周年生日快乐! ”这条微博更附有批评者的微博截图。

fn0310zhina02aaaa

有中国网友赞赏支付宝态度,指创意原本不错,只是有些人想歪。有中国网友形容,批评者有如“散养战狼”:“支字有那么多用法,为什么你只能想到最肮脏的那一种?”

最先批评支付宝的用户表示:“这句广告语确实有歧义,用法不当。”有网友回复:“就算你觉得这广告不好有歧义,你不还是照用这app不误?”

fn0310zhina03aaaa

文:综合报导
图:互联网


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。