亚萝夏:入微──张氏草拟剧本
宋以朗写父亲的《宋淇传奇》只是随时读一些。说真心话,只是要看书内的“张爱玲内幕”。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
书内有张爱玲电影轶事,文字不多,资料不算齐全,书内说;张爱玲先后为电懋公司写了八部电影剧本(已拍摄),“草拟过几个电影故事大纲”。这句话最引人兴趣,大可遵遁红楼梦索隐游戏,也来个张爱玲电影剧本索隐。
几个到底是多少个?按照民间笼统说法,大概是从三个到五个,都可以算“几个”。现在拥有铁证的参与剧本是《二八佳人》。宋以朗影印了张爱玲于1957年5月12日寄给宋淇的邮简,密密麻麻写了《二八佳人》的剧情大纲。
《二八佳人》小时候看过,还很喜欢。是喜剧,林翠饰演16岁情窦初开的少女,易文导演,电影里的编剧是秦亦孚。如果不是宋以朗这则影印,谁会知道张爱玲是故事第一版创作人。
以前提过疑似几个张爱玲剧本电影,也就是玩索隐游戏。
小时的确有个印象,两届影后林黛自美国游学(这个名词可能是香港文人特地为她创造的)归来,机场里人山人海,都是邵氏与电懋要人来迎接。林黛九个月前赴美游学还是一届亚洲影后,回来时已是两届影后。(她的第一个影后奖是电懋电影《金莲花》,第二个影后奖是邵氏古装黄梅调电影《貂蝉》。)
影后游美归来,重投水银灯下,连《今日世界》都以一版报导影后新动态,报导说邵氏预备重资拍摄《江山美人》,电懋将以三个小生配搭影后拍摄《三星伴月》。那时看电影花絮比读书还要用心,记得报导说电懋因为影后之前的《情场如战场》大受欢迎,是张爱玲写的剧本,此次重视影后游学复出,特意请旅美作家张玲再为林黛写了《三星伴月》的剧本。
天可怜见的,那时还是初小学生,谁看电影会注意谁是编剧啦?所以多年来,一直以为《三星伴月》这个当时太前卫的故事,是张氏写的。很久之后,一次看到《国际电影》封底预告海报,看到编剧是秦亦孚,还大吓一跳。
现在想《三星伴月》很可能最先就是张爱玲草拟故事大纲,这个故事在当时太前卫,不以为是云英未嫁的大家闺秀秦小姐会想出来的故事。
《三星伴月》对林黛颇有伤害,看它的英文译名“(男人)越多越好”就能明白。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT