亚萝夏:入微──三嫁夫人疑云 | 中國報 China Press

亚萝夏:入微──三嫁夫人疑云

也不必讳言宋以朗的著作《宋淇》,重点是张爱玲。文中提及,张爱玲当年还草拟过几个电影故事大纲。《二八佳人》就是有证明的几部之一,电影里编剧是导演易文。



林黛游学美国九个月(谣言满天飞)归来为电懋拍的首部电影《三星伴月》,电影编剧是秦亦孚,却令人怀疑小姑居处尚无郎的大家闺秀,是否会写出这种令当时女性观众脸红的“性喜剧”。那是年轻女子如果与一位男青年去看电戏,旁人就认定此女非嫁彼男不可的1958年。

《三星伴月》的英译是“The more the merrier”。最直接的译文是:(男人)越多越好。电影一开始,林黛以为丈夫雷震失事死了,再嫁陈厚不久,雷震没死出现了,二男争林黛,但她却跑去纠缠雄赳赳的乔宏。

陈厚绰号瘦皮猴,雷震是文弱忧郁小生,乔宏绰号雄狮。电影很明显的用瘦弱的男人与强壮的男人比喻性能耐的强弱。这名已有两夫的女子尚不满足,去追求强壮的男人。别以为当时的阿姐阿嫂不明白这种暗示。在那个年代,林黛的角色就是姣婆,男人可能笑嘻嘻欢迎,女人肯定脸红抵制。“道德家”会判为:不守妇道。

这样的故事,即使是当时美国艳星玛丽莲梦露来主演,恐怕都稍嫌性意识太大胆。现在想来,林黛倒是个很肯尝试各种新戏路的女演员,她演这部片是得不偿失,更何况那时她绯闻满天飞。

《三星伴月》另有一个原名是:三嫁夫人。我的张氏索隐是:张爱玲写了电影故事大纲叫“三嫁夫人”,她在美国电影急着开拍,由秦亦孚编写剧本。

林黛当年在电懋最先几部电影都是岳枫执导的,《欢乐年年》、《情场如战场》、《金莲花》、《三星伴月》皆是。还有影后往美国游学前的最后一部电影《红娃》,是讲中国西北方车队的故事。

电影编剧是都市淑女秦亦孚,是她第一个剧本。我也小人之心的起疑,《红娃》是电懋第一部全彩色电影,还远赴日本拍摄,公司会放心让新人作品拍成大制作吗?林黛当时是香港第一个影后了,她肯吗?我这个张氏索隐也认为,故事大纲很可能也是张氏有份草拟的。

宋以朗不是说几部吗,索隐派再贴一个可能——《温柔乡》。因为里头于素秋与张扬男女易位一段戏,故事更是情场如战场。

左手写小说,右手写影坛歌坛掌故,淘出时光底层的声光色影,追忆繁华时代。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE