戏里嘲谑笑闹，忽而哀伤落寞，面对理想，必须对抗遗忘，不断地探问与追寻。

虽然我们永远都不知道追寻的尽头有什么。荒诞故事与真实人生轮番上演，当我们笑看台上的一切，回过神来却已热泪盈眶。

由平台计划呈献的年度巨作《错误的悲喜剧》，灵感源自台湾表演工作坊经典剧目《暗恋桃花源》，结合本地12位实力派演员，全剧以中巫英三语呈现，打破种族与语言藩篱、同台较劲。

《错误的悲喜剧》灵感来自于表演工作坊由赖声川规划完成，李立群等原始剧组共同参与的创作《暗恋桃花源》。《暗恋桃花源》于1986年首度演出，其艺术特色乃以集体即兴创作的方式完成，跳脱剧场叙述框架，叩问悲剧与喜剧的界线，是当代舞台剧表演的成功之作。

平台计划引进这出经典作品，并获授权改编成《错误的悲喜剧》。剧情讲述因为剧场管理员安排失误，演出日期在即的两个剧组，即《暗恋》及《桃花源》，被迫在同一个场地排练。现代悲剧《暗恋》讲述一段近代历史洪流中分隔两地的异族恋情，一个老病缠身的男人苦苦寻觅旧情人的消息，想与她再见一面；另一部古代喜剧《桃花源》则改编自陶渊明的诗作，苦闷忧愁的渔夫误闯桃花源，隔离于乱世之外却执意要回家。两个剧组坚持使用场地的过程中免不了争执，期间布景混乱、对白交错，两个差异的主题竟意外合拍，巧妙呈现一部错误的悲喜剧。

舞台影视演员献出剧场首秀

《错误的悲喜剧》集合本地实力坚强的剧场及影视演员，献出剧场舞台首秀，也是第一次以马来语演出的林家冰担纲《暗恋》主要角色，与AnwarRusdini携手共谱一段未能开花结果的异族恋情。节奏明快的诙谐剧情《桃花源》则由今年初入围戏炬奖最佳女主角的多栖艺人陈美君，搭档剧场资深演员蔡德耀、廖慧鸣演出。重量级喜剧演员林静苗饰演“神秘女子”，是贯穿全剧的特殊角色，置入更多与“寻找”相关的认知与想像。

《错误的悲喜剧》兼具抒情与反讽、含蓄与张扬的风格，以悲伤、幽默、笑闹诠释荒谬却真实的日常生命情境。《暗恋》与《桃花源》的表演屡遭阻扰与中止，不断提醒观众这是一部剧中剧的设计，两则叙事透露不同的人共同的期许与遗憾，对立又可互相呼应，悲喜交集的和谐当中带有冲突，反之亦然。

《暗恋》由本地剧作家Fasyali Fadzly改编成马来文，故事背景设定在1969年风起云涌的马来西亚半岛，融合当代历史、注入新元素的经典剧作也将承载新的文化符号，而《桃花源》则维持中文演绎。两个剧组在调整排演过程中以英语交谈，多元语境充分展演本土特色。

为求剧场呈现的突破与创新，制作人林伟彬与施顺荣、罗国文导演联同各界好手组成台前幕后的创作团队，包括全能型独立音乐人陈子超首度为舞台剧编写配乐、前舞者杨淑棻的服装设计、曾维凌的舞台设计、将制作为宣传与票务等班底。平台计划一如既往秉持继承与超越现有形式的创作精神，致力探究马来西亚独特且深刻的艺术核心价值。《错误的悲喜剧》不仅仅涵盖丰富多元的文化，更体现了本地社会存在语言隔阂的一面。罗国文希望藉此打破界线，经由想像与创造，不同的群体可以互相分享经验、一起共事，丰富艺术内容，打造出创新的火花。

整理：谭络瑜

图：平台设计提供

日期與時間： ?10月18日（星期四）8:30pm

?10月19日（星期五）8:30pm

?10月20日（星期六）3pm 8:30pm

?10月21日（星期日）3pm

地點：吉隆坡表演藝術中心（klpac）

票價：成人83、103、203令吉；

???學生、樂齡及身障人士63令吉

詢問：017-382 8637

網站：pentasproject.org

面子書：PentasProjectTheatreProduction