退役,也需要勇氣 福原愛強忍眼淚談掙扎 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    退役,也需要勇氣 福原愛強忍眼淚談掙扎

    (东京24日综合电)这是令人伤感,又强忍眼泪面对的一天。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    日本女子乒乓名将(30岁)昨日在东京都举行记者招待会,正式对外宣布自己退役的消息。强忍着泪水的透露,她原本打算坚持到2020年奥运会,经过5个月的深思熟虑,最终还是决定宣布告别乒坛。

    福原爱强忍眼泪道出决定退役的前前后后。(图片取自自由时报)
    福原爱强忍眼泪道出决定退役的前前后后。(图片取自自由时报)

    现在距离2020年奥运会只有不到2年时间,而且又是在东京举行,自然想借助东道主的优势为日本争金夺银。

    “瓷娃娃”坦言:“我一直在反覆考虑会不会参加东京奥运,是继续打球还是彻底退役?心里边的问号一直持续着。终于在今年5月,第一次有了要退役的结论。”

    2016年巴西里约奥运会结束后,宣布与台湾乒乓好手江宏杰结婚,当时曾态度坚决地表示希望生了孩子后复出继续打球、征战2020年东京奥运会。


    稍稍令人失望的是,在事业与家庭面前,选择了后者。经过5个月的考虑,最终还是选择了退役。“我需要攒足勇气和大家宣布这个决定。”

    福原爱在记者招待会结束后,手持鲜花与媒体们留影。(美联社)
    福原爱在记者招待会结束后,手持鲜花与媒体们留影。(美联社)

    3岁9个月就开始打球、爱哭是的一大特点,打输比赛了会哭,压力大了会哭,就算是开心也会哭。

    不过,在退役发布会上,还是坚强了一次,她强忍着泪水宣布了隐退。可以看出,以前的那个萌萌的“瓷娃娃”正在慢慢长大。

    近几年,日本涌现了一大批年轻选手,平野美宇、伊藤美诚和早田希娜都实力不俗,这也让能够安心退役:“我一直以来通过网络等方式关注着她们的表现,她们取得的成绩有目共睹,让我觉得自己即便不作为选手活跃在一线,也已经没有关系。”

    表示自己也期待着后辈选手们在东京奥运的表现,盼望能抗衡中国,“今后的备战肯定会非常辛苦,我会一直应援她们!”

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套
    福原爱强忍泪水,但泪水还是掉了下来。(朝日新闻)
    福原爱强忍泪水,但泪水还是掉了下来。(朝日新闻)

    “我很幸福”
    台湾人对我很好

    被问到在台湾幸福吗?她笑着说,台湾的人都对我很好“我很幸福”。

    特别感谢媒体一路相挺,她回忆说,小时候以为摄影记者是肩膀长着摄影机,以为录音师是为了耍帅才带耳机,她会跳绳、骑脚踏车,都是记者教的。青春期的她对记者态度冷漠,她也请大家原谅。希望媒体今后也能多关照乒乓界、体育界。

    最后她还要求与上百名记者合影,顽皮地跑进记者圈内,在非常近的距离中接受镁光灯洗礼,还笑着说“作战成功”。

    hotpic a1

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT