买了中华书局出版的《创刊号新编1940～1980》，书内介绍上世纪40到90年代的香港刊物创刊号的封面。

自己先随便翻阅，很快看到《香港影画》在1966年出版的创刊号，封面是前一年得到亚洲影后的李菁。不由得一怔：“咦，自己记得创刊号封面是凌波，1964年的亚洲影后。 ”莫非记忆出错？不会的，记得很清楚，封面是所谓托底的人头照，背景是另外加工的大红色。

自己推理，莫非凌波是第二期封面人物？不太可能，虽然李菁冷手执个热煎堆成了娃娃影后，但凌波还是邵氏影城的第一花旦。新刊物无论如何理应是凌波当创刊号封面。

这本刊物也刊登了香港影画第二期封面，是郑佩佩。凌波不可能被冷落到第三期，她还是知名度最高的华语片明星。

只有一个解释，香港影画出了双封面，最大市场的东南亚甚至台湾用凌波当创刊号封面，香港就用李菁。这是邵氏宣传部的高招，不知是哪个人发明的，日后《南国电影》新年号，就时时采用双封面的方法。

也许是从电影里学到这个高招，因为五六十年代香港电影，不时会剪辑成东南亚版与香港版。就像年前林先生送了我一张重烧的《桃花江》，这是五十年代歌唱片之母。捧红了钟情，也为姚莉带来了香港事业第二春，掀起了歌唱片热潮，电影闲闲有十首八首插曲。

但欣赏一会就一愣，童年记忆里的情节，罗维带了一个录音机到桃花江村，分明是由陈厚对着它唱〈小野猫〉调侃女主角。但这里看到的是吴家骧在唱。分明是香港版“尊重”吴家骧是老牌配角，陈厚那时还是新人。柯先生说他记得与我一样，我们肯定电影有二个版本。

还有一个“证据”证明《桃花江》有东南亚与香港版，电影最后是歌星大会串，有夏丹唱〈布鸪〉、方静音〈笼灯与风筝〉与邓白英的〈我说东来你说西〉。重看的香港版没有邓白英，改成不会唱歌的张翠英。

葛兰是我喜爱的歌星，她主演的《空中小姐》童年就看了二回。记得十分清楚一开场她穿西式大蓬裙唱〈我要飞上青天〉。年前看到DVD，咦，开场她唱的是同一首歌，但她穿着古装女侠的戏服出席化装舞会。不必说，这不是当年的东南亚版。