亚萝夏:入微——南洋金庸风 | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 中国报 ChinaPress

    亚萝夏:入微——南洋金庸风

    别看社交媒体铺天盖地论金庸的都是某大国人,南洋海外华人看金庸小说最少比他们早个卅年。只是南洋人性格一向实在、含蓄,自重,喜不喜欢,表达方式总有个谱。



    就谈别人谈不了的南洋金庸风。

    当然,最早看金庸小说的人自然是香港人。他第一个小说《书剑恩仇录》是由略带左风的报纸连载,当时金庸大概也是想要有额外收入藉写小说赚稿费,其时其他武侠小说作家梁羽生与蹄风都是如此。

    南洋读者最先看金庸最初三本武侠小说都是单行本,即是《书剑恩仇录》、《碧血剑》与《射雕英雄传》。薄薄一本,最多是五六千字,好像是吴兴记出版。每个星期海运来一本,可见一开始,他的武侠小说在南洋就有很大的市场。

    我看的《射雕英雄传》就是这种薄薄单行本,算是“同步追读”。印刷简陋,封面是单色的。是邻居一名巴刹卖菜小贩期期买。(他家人早丢掉了,不然现在值钱了。)

    《碧血剑》是看较厚的单行本,是我大哥哥借来的。家里凡是识字都读了,然后才补上第一本《书剑恩仇录》。那时觉得第一本没有第二与第三套吸引人,这也“读者公论”。

    这时金庸的大名已在南洋红了,就有传媒打他的武侠小说的主意。第一个连载金庸武侠小说的本地报纸是《通报》。那时它是三日刊,就是一个星期出两期,这可是我当时非常喜欢看的报纸,以消遣为主。两大版小说,最多是武侠小说。那时它连载《神雕侠侣》了,修车大师傅麦先生看完了,就送给我们看,这也是以前的生活作风。

    这时的金庸武侠小说单行本都是香港海运来的,先是薄薄的简陋本,再是较厚的收藏本,然后是更厚的收藏本(例如《碧血剑》就五本一套),当然一本比一本印刷“精美”,封面都是高手绘图,最多是云君。

    到我看的《倚天屠龙记》是较厚的,印刷相当精美了,是我大姐夫买的。这一本后来改写得厉害,认为最好是初版。不容易找了,我的朋友罗先生有。罗先生好像有全套第一版,人家卅年前就当业余兴趣收藏了,他与我结缘,也是因为金庸武侠小说。

    六十年代初,金庸的武侠小说已红遍香港与东南亚,中国那时文革了,南海外洋传媒,不能随便刊登了。

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。