馮振豪:馬來文具有實力 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    馮振豪:馬來文具有實力

    首相马哈迪日前官访新加坡,并在11月12日与在新大马人茶聚中说,国人切勿因马来文能力欠佳而认为不会被国家拥抱,并欢迎在外各领域的专才回国贡献。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    “国语”是形塑一个国家或民族的必要因素之一,亦即国族主义的要素。特别是对于文化、宗教、语言等差异性很大的各族群而言,对这种国家认同和共同体概念的需求更为迫切。

    很不幸的,马来西亚虽是一个多元国家,却无法藉此令国人团结一致,反而族群认同始终比国家认同来得重要,这到底是怎么回事?

    这个疑问必须用至少一份博硕士论文的篇幅做精细探讨,因此笔者打算只挑马来文实用性的部分做简单的分享。

    马来文被视为建构国家认同的重要元素,大马子民却对马来西亚没什么共鸣。这主要是因为马来文常被视为单一族群的语言,即马来人的语言而备受抨击。另外,很多人意识到马来文的实用性非常低,没什么用途,因此对“国语”产生厌恶感。


    东南亚群岛通用语

    其实,马来文并不是单一族群的语言,它是东南亚群岛的通用语,是这个区域的“国际语言”;马来文的实用性比起他语言确实显得逊色,但马来文并非一无是处,认为马来文没用者,必定是对这个语言缺乏了解所致。

    以个人经验而言,笔者自认马来文能力欠佳,但至少在对话方面算得上不错。在台湾留学期间,马来文就派上了用场。笔者在与印尼国际生交流时,尽管马印有很多不同之处,至少可作为沟通桥梁,促进感情。这些虽是笔者的个人经历,并不能说明一切,但笔者至少从学习马来文得到了收获,也发现了这个语言的优势。

    每个语言都必然有它的独特之处,重点是我们用什么眼光去看待一种语言。纵观世界,每个语言都有它存在的价值,都有它的伟大历史。

    我们不应该把实用性当作学习语言的指标,若是如此态度,肯定学不好任何语言,甚至学不好任何东西。而且以“单一族群语言”局限自己学习的范围,不仅是错误的想法,也让自己失去接触新知识的机会。因为掌握一种语言,也是培育一种新的思维模式,让人可以更广泛的视角思考问题。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT