金庸武侠小说最先以亮丽的“版权所有”姿态，与这里的读者见面，是1963年在《南洋商报》。这部武侠小说就是《天龙八部》，与香港同日见报。

但在此之前，南洋商报的读者已先在《东南亚周刊》里读了金庸的武侠小说。记忆好的资深读者应该记得1963年，南洋商报与香港明报合作，每个星期日随报附送《东南亚周刊》，一本很好看的免费周刊。

最先在东南亚周刊刊登的金庸小说是《素心剑》（后期改名《连城诀》），《白马啸西风》好像也是在这本周刊连载。

随后没有随报附送东南亚周刊了，明报出版社把它重新包装改为脍炙人口的《明报周刊》。但明报与南洋商报仍然合作，《天龙八部》开始在南洋商报版权所有独家刊登，小说连载四年多。

五十年版权期虽过，南洋商报是不是还拥有《素心剑》与《天龙八部》在这里刊登初版的权力呢？如果能够重登，相信能吸引不少读者一睹初版真面目。

《天龙八部》改了再改，改动厉害。听朋友说了，都不敢阅读新版，以免破坏旧日回忆。那时的王语嫣原名是王玉燕，其中有四万多字是倪匡代笔，把阿紫弄瞎了，就是在这个初版。金庸改写花了好大心血，把阿紫的视力恢复。话说回来，当年读者看到阿紫的眼睛瞎了，人心大快。如果问老读者，要不要把阿紫的眼睛医好，相信很多都反对。她心地不止坏，是恶毒。

金庸许多小说都改编为电影，国泰改编《素心剑》拍成《铁骨传》，强调的是里面一段独立的凄苦爱情故事，丁典与凌小姐的苦恋，主角狄云与师妹戚芳的故事倒成陪衬。

金庸迷都知道，他早期是左派长城公司的电影编剧林欢。他最初的几部小说《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》与《鸳鸯刀》，都是由有点左味的香港公司拍成粤语片。邵氏与电懋没有问津，相信就是因为金庸那时的左派背景，首先就少了台湾市场。 （影迷不能想像，如果当年夏梦与陈思思的电影能登陆台湾，会迷倒多少台湾影迷。）

第一部拍成华语片的金庸小说是《白马啸西风》，仍然是左派的长城公司拍摄，女主角是陈思思。多年后，邵氏才染指金庸小说拍成电影。