马来西亚是个多元语言国家。一个人，名字往往就有好几个，比如中文名李小美，小名妹妹，马来名Lee Siew Mei，英文名May Lee，叫来叫去，其实是叫同一个人。

一条路，也有好几个名字。明明一条路，不同种族有不同叫法，不同时代执政者赋于它不同的名字。

老吉隆坡人说撞车还三万要去谐街警察局。

“谐街是哪里？”外坡人或年轻一代吉隆坡人问。

“谐街不就是敦李孝式路Jalan Tun H.S.Lee咯！ ”

为什么敦李孝式路会叫谐街？能正确回答的多半是六七十岁以上的正宗老吉隆坡：“因为谐街就是High Street的译音嘛！”

Jalan Tun H.S.Lee最先的名字如此洋气，想不到吧？当你知道吉隆坡最早开始有路的时候是英殖民地时代，就不会太惊讶了。若对那些久远到已消失在人们记忆中的历史有兴趣，老吉隆坡还会告诉你，指天街（今敦陈祯禄路 Jalan Tan Cheng Lock）原来叫Foch Avenue。至于为什么思士街（Cecil Street）会变成Jalan Hang Lekir，你自己猜吧。

老吉隆坡还可能指正你：茨厂街（Jalan Petaling）不可以叫唐人街（China Town），因为这是讨好西方游客的叫法，自古以来茨厂街就只叫茨厂街，路名由来人人皆知，就因为那里有间叶亚来设立的木茨厂。

吉隆坡最近的Urbanscapes创意艺术活动，几场“敲门”（Ketu Pintu）导览很有趣，由几位“说书人”带公众走街说老社区故事、旧时茨厂街黑社会故事等等。若未来能有“吉隆坡路名的故事”导览，从茨厂街讲到半山芭，叶亚来路讲到汉都亚路，必然十分精彩。

设多语路牌

为什么路名只能是单一国语，不可以是双语（甚或三语、多语）呢？槟城乔治市的上百个中文路名，是民间生活记忆沉淀，也是比壁画有趣的活古迹。我是看多语路牌介绍，才知Lebuh Armenian叫打铜仔街、本头公巷和其背后故事。

吉隆坡巿历史古迹和故事多，外国观光客不比槟城少，敢请联邦直辖区部长卡立沙末考虑设多语路牌，向国际游客介绍吉隆坡路名故事。