老布什国葬 重温政坛平和年代 | 中国报 ChinaPress

老布什国葬 重温政坛平和年代

(华盛顿6日综合电)美国政界要人及10多国政府的代表,周三早上11时一同在华盛顿国家大教堂,送别上周五(30日)以94岁高龄辞世的总统老布什。



庄严的国葬仪式在华盛顿国家大教堂举行,美国共和党与民主党政界人士不分党派,齐向这位促成苏联解体、将伊拉克前总统侯赛因逐出科威特、造就美国成为超级强国的“美国最伟大世代”压轴总统,作最后致敬;亦追思那一代人讲求两党共识、务实温和的政治风气。

受邀出席的贵宾,包括英国王储查理斯、英国前首相约翰·梅杰、德国总理默克尔、约旦国王伉俪等国家领袖和名人。另外,一名在布什的缅因州避暑庄园服务长达28年的忠仆洛夫乔伊也是席上嘉宾。对于接到邀请,他坦言惊讶又感动。

忠仆也成席上嘉宾

在1989至93年出任总统的布什,上周五在德州休斯敦家中辞世,享年94岁。灵柩停放华盛顿国会大楼圆顶大厅供公众吊唁3天至周三早上,灵柩随后送上灵车,离开国会山庄,经过白宫,送到国家大教堂。周三亦是全国哀悼日,联邦政府关闭,股市休市。

仪式上,老布什长子前总统小布什、前加拿大总理马尔罗尼、退休的怀俄明州共和党参议员辛普森、其传记作家米查姆负责发表悼辞。

小布什悼念父亲时提到,老布什教会他特别的一课,就是身为总统,以挚诚为国服务、以勇气领导国家,及以慈爱之心为国为民奋斗的意义何在。

小布什表示,每当父亲胜利成功时,会与他人共享荣耀,但遭遇挫折失败,则会一肩承担;老布什能和任何人相处,且善解人意,“他重视人的品格、而非血统,也不愤世嫉俗”,“他总是看到每个人好的一面”,包括当年在总统大选中击败父亲的克林顿。小布什说,他的兄弟姐妹最后都将克林顿视为手足家人。

曾和老布什交手的前加拿大总理马尔罗尼致悼词时,提及当年美、墨、加谈判北美自由贸易协定(NAFTA)的往事,“当我们和老布什交手时,我们知道是和一位杰出、坚定且勇敢的绅士,以及真正的领袖交往”。

转播镜头显示,出席国葬仪式的特朗普坐在台下,聆听众人缅怀老布什,没有太多表情,和身旁的第一夫人梅拉妮亚也没有太多互动。

特朗普一直认为,NAFTA是美国所签署的最糟糕贸易协定,尽管最后是在克林顿任内签署,但许多谈判工作是在老布什任期进行。

盖着国旗的老布什灵柩昨由三军仪仗队移离国会。
盖着国旗的老布什灵柩昨由三军仪仗队移离国会。
周三早上11时,美国人不分党派、政见,周三一同在华盛顿国家大教堂,送别上周五以94岁高龄辞世的总统老布什。
美国第41任总统老布什。

特朗普希拉莉零交流
小布什又请米歇尔吃糖

老布什的丧礼,让政治立场分裂的华府政界人士难得有平静齐坐的一天,观察其中微妙互动,则有亲疏远近的奥妙分别。像是小布什到场后,和特朗普夫妇及其他卸任总统伉俪一一握手,但小布什只有在和前第一夫人米歇尔握手时,悄悄递上他从口袋中拿出看似是喉糖的物品,只见米歇尔笑着收下。

现任总统特朗普与夫人梅拉妮亚,获安排与3位前总统一起坐前排。两人到场后与奥巴马及米歇尔握手,尽管两人距离克林顿夫妇及卡特伉俪较远,梅拉妮亚也不忘向4人点头挥手致意。

不过,特朗普就与克林顿及希拉莉“零交流”,希拉莉与特朗普连眼神接触也没有。

仪式上亦见温馨一面。国葬仪式开始前,小布什与特朗普夫妇及几位前总统夫妇握手。当小布什与奥巴马夫人米歇尔握手时,似乎交了一些东西给她。

米歇尔曾解释,奥巴马是接住小布什当总统,故每逢出席前总统伉俪获邀的活动,她往往获安排坐在小布什旁边,所以是经常碰面。她形容那位“永远的邻座”是个有趣的人。

笑泪交织 两度抚棺
小布什:你是最棒的父亲

小布什发表悼辞时,一度笑着赞扬父亲正直、真诚和善良;同时难掩丧父之痛,他两度抚棺并哽咽道∶“知道父亲再次抱住罗宾(早逝的妹妹)及拖着母亲的手,让我们在悲伤中添上一丝欢笑。”

小布什发表悼辞时,在前段中不忘展现传承自父亲的自嘲幽默感,提到老布什不擅舞蹈,也很挑食、尤其不爱花椰菜,父亲的这些缺点都遗传给他。

老布什的妻子芭芭拉今年4月逝世。小布什说,尽管父亲很坚强,但他知道,父亲一直想再次紧握母亲的手。

周四长眠妻女身旁

悼念到最后,小布什再也忍不住悲伤,哽咽对父亲说道:“(您是)伟大、高尚的人,对子女来说是最棒的父亲。虽然悲伤,但让我们微笑告别,您将再次牵起妈妈的手。”

据报导,老布什灵柩在葬礼后送返德州休斯敦,待周四早上举行完第2场仪式,最后才移送老布什总统图书馆的墓地安葬,跟爱妻芭芭拉,及1953年3岁时夭折的女儿罗宾重聚。

特朗普夫妇进入华盛顿国家大教堂。
特朗普夫妇进入华盛顿国家大教堂。
小布什发表悼文辞时忍不住哽咽。
小布什发表悼文辞时忍不住哽咽。

小布什难忍哽咽

葬礼上,老布什长子前总统小布什、前加拿大总理马尔罗尼、退休的怀俄明州共和党参议员辛普森、其传记作家米查姆负责发表悼辞。

布什家族列队送别老布什。
布什家族列队送别老布什。
出席丧礼的外宾包括英国前首相约翰·梅杰(中排左)、英国王储查理斯(中排左2)和德国总理默克尔(前排中)。
出席丧礼的外宾包括英国前首相约翰·梅杰(中排左)、英国王储查理斯(中排左2)和德国总理默克尔(前排中)。
小布什和前米歇尔握手时,悄悄递上他从口袋中拿出看似是喉糖的物品。
小布什和前米歇尔握手时,悄悄递上他从口袋中拿出看似是喉糖的物品。

图:互联网、法新社、美联社、路透社
文:综合报导


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。