童阅房‧名字总有来由及涵义
特约：子若 [email protected]
本期焦点：菅野裕子（Yuko Kanno）
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
取名不是一场儿戏，名字有来由也有涵义，个中有趣得来，又让人有所联想。
《我的名字叫叶子》，说的是一个名字叫“叶子”的小女孩故事，她究竟遭遇到什么，足以让日本作家菅野裕子把她装进绘本里？
文：菅野裕子
图：江头路子
译：陈珊珊
出版社：北京联合
《我的名字叫叶子》说的正是一个人的名字故事，有句话是这样说的：除了生命以外，名字也是父母给孩子的第一份礼物。
名字，它不仅是为了方便呼叫而存在，里头藏有父母对孩子的期待与期盼。
岁月过久了，你有没有发现，不同年代总会出现一批雷同的名字。
在我的那个年少时代（70年代），身边不知有多少个名字叫“慧玲”和“淑芬”的朋友。如今回想，父母取名跟当时的生活背景，会不会扯上关系呢？
在当年物质匮乏的年代，大部分的上一代人，谁不是挨着艰苦走过来。他们有的教育不高，甚至不曾受教育，以致他们不想孩子走自己走过的路。
唯有期待孩子可以聪慧如玲（灵活敏捷），再期盼她长成淑女般芬芳。
经过一代接一代人的努力，时间来到当下这个年头，翻开学生新生营名单，芷恩、芷晴、芷萱、芷莹等“芷”字辈的同学还真不少。
这以“芷”为名最有名气的，首数出自金庸笔下的周芷若啦！那是白芷和杜若的结合，皆为香草的名字，有人说，这是武侠小说里最有内涵的名字。
给孩子以“芷”为名的父母，会不会希望孩子她的人、她的举动都像香草般，让人留有余香呢？
不久前，一名美国五岁女童就被航空公司职员发现，她的名字叫“Abcde”，引来他人嬉笑，但有谁能质疑一个妈咪给女儿取名的用心良苦呢？
或许她想女儿以英文字母堆砌成学富五车的知识分子，又或者，她殷望女儿的生命如英文字母般，顺着走下去。取名的心思与心意，只有取名者才懂。
《我的名字叫叶子》，说的是一个名字叫“叶子”的小女孩的故事，她究竟遭遇到什么，足以让作者把她装进这本绘本里？
大自然的无语守护
这天放学后，叶子跟同学们在沙地上写出自己的名字，有同学叫“未来”，有同学叫“花音”。
她们都能说出自己名字的意思，唯独叶子不知道为何妈妈给她取“叶子”为名。
此时，调皮的小男同学洋太走了过来，取笑她是“树叶的孩子”，叶子自然不服气，却不知如何反驳，只好抱着闷气，含着眼泪，转身离去。
跑呀跑，她跑到平日最爱的公园，蹲在青草地上偷偷哭起来。
周边的花与草、树与叶、风与土似乎听见了她的心声，风起了，好像在叫叶子别哭。
叶子也发现到什么似的，精神为之一振。
经由此书导读苏书巧的提醒下，特别留意到画面的取角，打从此页开始，负责插画部分的日本插画家江头路子，就采用平行、仰望、俯瞰，再回到仰望、平行的视角作呈现，完整表达叶子情绪的起承转合。
平行视线里凸显的是当下的真实，那是叶子一个人在流泪的画面。
当画面以紫花地丁的角度仰视叶子时，我读到她的沮丧有花在听。
翻开下一页，俯瞰中的小叶子，任谁看到心都会柔软起来，因为叶子仿佛都被树叶包围着，那是一场来自大自然的无语守护。
如果你曾经历过，就会明白大自然无声却强大的疗愈力。
当叶子微微仰望时，她理应看到头上那片天、那个世界，微张的小嘴巴宛若有些细言絮语从里头跳出来。这个画面特美，也特动人，难怪出版社以此页作为封面插画。
再次回到平行视角时，叶子已走在回家的路上。
尽管只有她的背影，文字也告知，风和声音都消失了，但我能感受到，那背影传递出一丝丝平静后的平和。
遇见问题学会面对
抵达家门后的叶子，马上问起妈妈其名字的由来和意涵，正忙着厨房里的事的妈妈，放下手头上的家务，给叶子细说从头。
语毕，两母女相拥笑了起来……至于妈妈给叶子说了什么，翻开《我的名字叫叶子》就会懂了。
把绘本关上以后，你是不是也很想知道，父母为何给你取现有的名字？你会不会也想趁机给孩子说说他的名字有何意义？
在成长过程中，我们跟叶子一样，曾与同学谈论自己的名字，更曾出现过疑问，这一切都是组成长大的重要部分。
在路上，只能靠自己带着问题去找答案；找到了，带着答案踏上前进的未来路。
像书中的叶子，作者不只是纯粹说名字的故事，更是讲如何面对问题，继而找答案的能力。
人在一辈子要找的答案数之不清，在这个名字的答案里，姑且不论它是否是父母有意或无意中的一个决定，至少它是父母赐予的，也是别人辨识自己的一个标签。
既然带上了它，就确保今生做的事，都对得起这个名字才是。
名字不会无缘无故而来，它有由来，也有涵义；取名更不是一场儿戏，它有趣得来，又让人有所联想。如果家里的小朋友也曾像洋太那样取笑过他人的名字，给他阅读这本书吧！
菅野裕子于1968年在日本东京出世，毕业于东京女学馆短期大学文科，主要绘本作品有《音乐盒里的小精灵卡农》、《玛露西卡和12个月的精灵》、《鲁拉拉和兔拉拉 圣诞节的礼物》，还有以《冬猫》为首的“四季猫”系列、《波吉和娜娜》、《最重要的朋友》等。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
