童阅房‧一切很美源自绘本 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    童阅房‧一切很美源自绘本

    今年是感动全球千万读者的日本绘本大师岩崎知弘百年冥诞,10月间到台湾观赏了“我做了一个梦--岩崎知弘100周年创作展”,踏入地下书街化成的故事长廊,感受岩崎知弘从不褪生命力的插画,体会国宝诗人谷川俊太郎给孩子题的诗,这一切的美,源自阅读绘本的好。

    在刚过的圣诞节,以反思社会议题、针砭人性为特色的美国嘻哈歌手“大地王子”(Prince Ea),在面子书上传了一篇引人深思的文章。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    这篇文章打出了这样一个标题:“在这个圣诞节里,我们不需要更多东西,我们需要更多的爱。”爱不会有价格标签,但它是联系彼此的礼物,一个微笑、一个拥抱、一段文字,都可以是爱的礼物。

    在文章的字里行间,我马上联想到了最爱的日本绘本插画家岩崎知弘(Chihiro Iwasaki,1918~1974年),凑巧的是,我也正打算以她来作为今年《童阅房》的压轴内容。

    在岩崎知弘充满梦幻的画作前,忘掉世界的喧嚣。此为“白日梦”的其中一幅展场场景。
    在岩崎知弘充满梦幻的画作前,忘掉世界的喧嚣。此为“白日梦”的其中一幅展场场景。

    和平是道路泪水是敬仰

    这位在日本家喻户晓的绘本巨匠,岩崎知弘的出世与青少年时期,与一次和二次世界大战有着紧密关系。


    如果约翰连侬(John Lennon,1940~1980年)生前以音乐反战而广为全球人所知,那么,她则倾尽一生之力,用文字跟大量的孩子绘图,投入反战运动里。

    她把它们结合成一本本引人入胜的画册与书籍,用它来当作礼物送给大小读者,也送给世界和平,这都是爱的礼物。

    她希望通过自己的画作,让天下人都知晓,每个孩子都有权力过着安定与幸福的快乐生活。懂她的人都说,她是真正的“儿童画家”,一个会凝视孩子心灵的大人。

    跟许多日本以外的读者一样,我从感动全球千万读者的《窗边的小豆豆》封面插画而认识了她,自此以后一发不可收拾,但凡有她插画的e-mook杂志、绘本、画册、书籍,不管日文或中文,都把握机会珍藏一份。

    过去在此专栏中,都曾提过她的绘本内容、绘画技法,因此,今天不再赘言,只想说的是,她的画一直很疗愈,渲染般色彩使人遇见希望,就算是黑白插画,也能感受活着的空间与能量。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    哪怕她写、她画《战火中的孩子》,最后出现红色兔耳花下的那个孩子,都能让人看出什么,战火可以消失掉许多生命,却消灭不了人们对抗战争的顽强生命力。

    不论我们身在世界哪个角落,和平是唯一要走的道路。

    今年10月间,趁着到台湾采访之际,偷了空档时间,到当时正在台北展出的“我做了一个梦--岩崎知弘100周年创作展”。

    正因为长久以来对她的崇敬跟慕名,踏入展场之际,不受控制悄然落下的泪水,代表了内心激动得难以言喻,眼泪说明一切,我对自己说:“终于还是来了。”

    2018年的绘本世界是属于岩崎知弘的,台湾诚品书局把地下书街化身为故事长廊,让人们走进她笔下孩子的世界。
    2018年的绘本世界是属于岩崎知弘的,台湾诚品书局把地下书街化身为故事长廊,让人们走进她笔下孩子的世界。

    有生命力化作赐再创作灵感

    独抱对岩崎知弘一丝丝崇敬的心,带着一缕缕朝圣的心,从酒店拾步来到全台湾最长书街--中山地下街诚品R79,在那看不到尽头的长廊里,我惊呆了。

    这条书街变成一个大型绘本,走进书街,宛若走进经典的童话世界、走入岩崎知弘那永不堕落的精神领域,据悉,这是诚品书店近30年来,最大型的绘本主题策展。

    “我做了一个梦--岩崎知弘100周年创作展”的核心展区,是一个逾64公尺长的跨界故事创作,配合“我做了一个梦”的主题,这两大幅故事创作分别是“白日梦”与“夜梦游”,特别吸睛。

    尤其在“白日梦”展区里,读到一段印象深刻的文字,画墙上写着:“白天做梦的人最令人敬畏,因为他有勇气改变自己正在走的路,尽管会寂寞。”

    是的, 正如作者所言,做和别人不一样的选择,本来就难免寂寞,但,脱队不等同于落单,因为天底下有很多队伍、也有很多更远的地方,白日做梦没有不好呀!

    诚品品牌公关部资深专员周怡伶透露,那是由台湾新生代畅销作家张西及首位登上《纽约时报》的插画家川贝母,从岩崎知弘留下的画作中挑出常见的孩童、日月、动物等插图,重新组图、融合,进行二度创作。

    在微微寒风中,我走了一个晚上,又一个晚上,每天回酒店前,都绕到这个绘本主题展展场走它那么一回,不舍得离开。

    台湾年轻创作者张西和川贝母,从岩崎知弘留给世人的画作中,书写出“白日梦”与“夜梦游”两个全新故事。此为“夜梦游”其中一个画面。
    台湾年轻创作者张西和川贝母,从岩崎知弘留给世人的画作中,书写出“白日梦”与“夜梦游”两个全新故事。此为“夜梦游”其中一个画面。

    诗画与共最幸福的陪伴

    我从来都认为,岩崎知弘的插画是有生命力的,每一幅画在每一个人眼里,都会看出不同的意思与意境,重点是,她留给世人的作品不只有寥若晨星,而是多不胜数的逾9300幅插画。

    这批量大且隽永的作品,不只是影响着各年代的创作者,同时也给了他们创作灵感,年轻作者如张西和川贝母是如此,就连国宝诗人谷川俊太郎(Shuntaro Tanikawa)亦是。

    曾经在“童阅房”专栏介绍过他的绘本杰作《活着》,这首脍炙人口的诗作,在2011年日本311大地震后,抚慰了无数面对家破人亡的生还者心灵。

    他也被她笔下的孩子感动了,今年87岁的谷川俊太郎,配合百年冥诞而推出绘本作品《为我取个名字》,中文版还是跟日本同步首发呢!我当然也不错过,买一本回家。

    在这绘本里,谷川俊太郎采用18幅岩崎知弘生前画下的孩子图象,当中有曾经出现在绘本《小鸟飞来的那一天》里的“少女与小鸟”图,还有出现在《战火中的孩子》里的“躲在暗处探头窥视的少女”。

    除了封面、封底和书名页之外,他给每一幅孩子画都创作了一首精简巧美的短诗。

    “我/细细思考着。心/长什么模样?泪水/从哪儿涌出来?星星/为何如此美丽?”我站在一个以布幕围起来的展区里,在微微寒风吹动着的布幕上,仔细欣赏着两大巨匠的跨界合作。

    我仿佛能感觉孩子们无忧的调皮、听见孩子们无邪的笑声,整颗心都被孩子画跟文字融化,化成了风,再用风把自己围绕着,那个当下感觉自己好自在。

    我也把他写给台湾读者的话,读到心里去,他写道:“岩崎知弘笔下的孩子表情太鲜活生动了,让他不禁想开口,跟他们说说话。”

    一个人观展或许孤单,却一点都不孤独,彼时彼刻,有她的画、他的诗作心灵的交流,这已是最有福气的陪伴了。

    阅读多美好越读越快乐

    读一本岩崎知弘的绘本已是幸福,更何况,四周都被她的画包围着,另一个令人不得不赞叹的是,诚品R79的橱窗,居然以岩崎知弘的六大经典童话作装潢。

    早在出发到台北之前,才在“童阅房”介绍了《岩崎知弘.经典童话绘本系列》套书,短时间内再见,有一种既远又近的感觉,个中滋味只能意会不能言传。

    在这些橱窗上,有德国格林兄弟《白雪公主》、丹麦安徒生的《拇指姑娘》和《人鱼公主》,还有日本的《鹤的报恩》,以及《双人圆舞曲》。

    安徒生的创作之所以占了两幅,我想,那是因为她非常喜爱安徒生童话,创作了很多相关作品的关系吧!她被喻为日本首屈一指的安徒生童话绘者,留下850幅作品。

    早在60年代,她有一次到欧洲旅行时,还带同相机和素描本,拜访安徒生故居,两个都爱孩子的大师,在不同的大时代先后并发出低调不来的艺光,流传至今至以后。

    在放映室里,我席地而坐,观赏不断重播的岩崎知弘生前图文片段,久静的冲动又开始蠕动。我想,到日本东京和安昙野的知弘美术馆,是今生必走一回的行脚,到那时才算是对巨匠作最完美、最完整的一次朝圣。

    IMG_20181005_202227

    在寒风中,读着国宝诗人谷川俊太郎如何用诗来跟岩崎知弘笔下的孩子打招呼,并创作出绘本《为我取个名字》。
    在寒风中,读着国宝诗人谷川俊太郎如何用诗来跟岩崎知弘笔下的孩子打招呼,并创作出绘本《为我取个名字》。

    这一切的梦与想不再是路过,而是一步一脚印地走在路上,一切源自阅读延伸的美好。

    如果首相敦马年龄再大、日子再忙也不错过阅读时光;如果微软共同创办人比尔盖茨(Bill Gates)财力再富厚,也不忘发表其年度选书,不必言明,就知道阅读之于一个人要成就的事有多重要。

    走着走着,走到2018年最后一期“童阅房”,希望日本绘本大师岩崎知弘的字或画,能带给你双眸与内心的滋养,让你带着它踏入2019年。祝你悦读越快乐!

    特约:子若 [email protected]

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT