主題故事‧白浪嘩啦魚蝦同樂 我家投影入繪本 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    主題故事‧白浪嘩啦魚蝦同樂 我家投影入繪本

    每个人心中都有一个出书梦,但多人数没钱出书。不过,有句话说:如果你做对事情,全宇宙都会来帮你。如果出版一本能引起共鸣的书,会有很多人帮你圆梦。
    小作者们拿到《老港是我家》绘本很开心、很意外,没有想过他们的故事会促成一本书。
    小作者们拿到《老港是我家》绘本很开心、很意外,没有想过他们的故事会促成一本书。

    马来西亚第一本儿童皮影社区绘本《老港是我家》,去年成功经过众筹出版,于2019年1月正式面世,让老港培智华小学生的努力创作成果被看见,也让更多人认识老港。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    霹州十八丁的老港是被红树林与大海包围的一个岛,是个无电无水的小渔村,目前只剩下十多户人家。少有机会接触外面世界的孩子,生活非常纯朴,而岛上的培智华小就是他们的欢乐天地。

    自2013年开始,“看见十八丁”走入老港,连续主办环保营、生态营、故事营,让孩子绘制老港地图,写出自己家园的故事,发掘老港的美丽与奥秘,进而对自己的家园感到骄傲。2016年,在老港培智小学执教12年的周振彬校长建议办一场“回港过中秋”,鼓励校友回乡团聚。

    “看见十八丁”总策划庄白祺说,由于老港社区资源薄弱,要办一场豪华靓丽的舞台表演,非常艰难,于是改由孩子依据“快乐故事营”的三篇作品着手制作纸偶,亲自演绎皮影戏。培智小学19名学生呈献《老港是我家》皮影戏,共分为三个故事,即“小桥”、“渔船”及“学校”。

    绘本里的纸偶和文字都是来自众位学生,他们才是《老港是我家》的作者。
    绘本里的纸偶和文字都是来自众位学生,他们才是《老港是我家》的作者。

    志工、孩子、老师和村民们全情投入,努力不懈,最终成功举办这场活动。简单朴素的舞台,却有最真挚的表演,学校活泼生动的演出,观众看得陶醉不已,赢得满场喝彩。当时,白祺深有感触,想要把这一刻记录下来,决定将这些故事和作品汇集成一本社区绘本《老港是我家》,把这份最真挚的情怀继续延续下去。


    庄白祺与看见十八丁众筹出版《老港是我家》,圆一个社区绘本的梦。
    庄白祺与看见十八丁众筹出版《老港是我家》,圆一个社区绘本的梦。

    儿童皮影戏 衍生一本书

    庄白祺在十八丁和老港办社区活动多年,一直有想以书记录当地故事的念头。她曾统筹编社运主题书籍,2011年前编《庙里的课堂——八年白小保校抗争记》,但出版绘本则是第一次。八年来, “看见十八丁”都是利用有限资源办活动,负担不起绘本印刷费,于是决定通过众筹募集出版费。

    “来自一所微型小学的学生,他们以自己家园作为故事背景,亲手制作剪影,亲身参与皮影剧演出。这是一本经过多年社区工作,几番周折才产生的社区绘本,然而只差最后一里路,就可让孩子的作品以一本书的形式呈现出来,让更多人认识老港,了解老港孩子们的心声。 我希望借助众人的力量筹集印刷经费,让《老港是我家》顺利诞生。如获得200人支持,每人赞助50令吉,就可以达到最低印刷费的目标,让老港孩子们圆一个梦想,成为马来西亚第一本社区绘本的作者。 ”

    庄白祺在面书贴文,获热烈反应分享,短时间内顺利达到目标一万令吉。 “非常感激热心人士支持,让我意外的是,众筹的其中百分之七十是不认识的陌生人,也有一些培智校友主动联系校长表示要捐款,大家认同这件事令我们很感动,这是一股强大的推动力。”

    心血谱成书 师生留回忆

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    从酝酿、筹备到编书,经过两年时间终于成功出版。去年11月,白祺带着刚拿到的新书,到太平与当年参与“回港过中秋”的老师和孩子们、在老港担任前任及现任校长来个聚餐会。 没有隆重的仪式,简单饭局,却给孩子们带来惊喜,当她把书拿起来,打开书本让他们看到自己当年表演“回港过中秋”的纸偶变成一本故事书时,都很惊讶。

    周振彬校长说该绘本的出版很有意义,记述了美好回忆,这本绘本是老师和学生心血的展现。当年参与的学生,有的尚在该校就读,有的已升中学初中二。

    白祺强调,《老港是我家》是培智小学师生们的创作,编辑团队不过把原本动态的皮影剧,以静态方式重现。“有些人会以为绘本里的图像是电脑绘图,其实那是真正的纸偶剪影,翻动绘本就像看到一幕幕皮影剧在眼前表演。”特别有意思的是,书中后记记录了演出幕后制作过程,大家可以看到手作纸偶原样。

    孩子们重演《老港是我家》皮影剧,摄影师将每一幕情节拍下来做为绘本素材。
    孩子们重演《老港是我家》皮影剧,摄影师将每一幕情节拍下来做为绘本素材。

    通过绘本 走进老港家

    “编绘本跟编书很不一样,有许多细节必需注意,比如纸质选择、色彩呈现、页面之间的连接、文字排法等等,以让整个绘本读起来节奏顺畅、易读有趣。”白祺有给孩子们讲绘本故事的丰富经验,特别指出成人和小孩读绘本的习惯不同,大人先读文字,孩子先看图画,如何做到图文既配搭又各自独立,其实相当考功夫。她特别提到,幕后编辑团队功不可没,排版校对翻译都花了许多心血。

    社区绘本跟一般绘本创作不同,她觉得每个社区的孩子都应该拥有属于自己的绘本。老港培智小学今年只剩6名学生,这所微型小学未来若有一天逃不掉关闭的命运,那这本《老港是我家》就是一个非常珍贵和重要的记录。

    《老港是我家》里有三个故事,每一页都是皮影剧一幕幕的原版重现。
    《老港是我家》里有三个故事,每一页都是皮影剧一幕幕的原版重现。

    白祺希望,所有曾在老港居住、培智小学校友都可以买一本留念。同时也欢迎没有到过老港的读者,读过绘本后可以与孩子走进老港,体验这小渔村的美。你甚至可以带着书寻找书里的房子、渔夫、猫狗、弹涂鱼、小螃蟹,说不定还能在小桥上遇见众位小作者本人呢!

    《老港是我家》印刷1000本,今年1月1日正式面世,每本售价35令吉,将在特定地点上架,1月26日在太平举行推介礼,接下来计划到全马各地办分享会活动,更多活动详情可关注面书专页:www.facebook.com/lookportweld

    黑暗如乌云散去 彰扬希望精神

    以书分享自己的人生故事,创作一个天马行空的故事,记录地方的故事,不管哪一个理由,只要能触动人,就值得出一本书。

    希望之谷故事馆馆长陈彦妮(左)感谢林行瑞分文不收,创作《希望之谷》绘本为故事馆筹经费。
    希望之谷故事馆馆长陈彦妮(左)感谢林行瑞分文不收,创作《希望之谷》绘本为故事馆筹经费。

    马来西亚插画家林行瑞绘着的《希望之谷》绘本,去年12月1日在希望之谷故事馆正式举行推介礼,神奇的是,这本书在推出之前就已被预购一空。众筹出版预购热销5000本,一出版就售罄,这个成绩在本地中文出版界实属罕见。

    林行瑞唸大学工程系毕业后,到一家公司当工程师,虽然收入不错,但内心总不快乐,后来横下心,辞了职,去做自己想做的事,全职投入画画。他画风清新,被形容为“马来西亚几米”,后来参加国际插画比赛得奖,被更多人认识,现在是全职插画家。

    《希望之谷》绘本画风清新,故事简单。
    《希望之谷》绘本画风清新,故事简单。

    十多年前,他曾把毕生储蓄拿来出版自己的画册《寻找遗失的乐园》和《美丽人生》。去年再次出书,却是首次做公益,创作《希望之谷》绘本,为双溪毛糯希望之谷故事馆筹募活动经费。

    他几年前因为朋友的关系,开始走进希望之谷参加活动,慢慢和院民们熟络起来,对他们一生受尽病痛折磨,仍保持乐观精神感到十分钦佩。他想为这个充满人情味和故事的地方尽一分棉力,既然本身专长是画画,便有了创作绘本的念头。

    黄花黑线条 抗争不放弃

    “在一个美丽的山谷里,住着一个喜欢向日葵的女孩——秀清。”《希望之谷》绘本像一阵清风,用淡淡的语调,轻轻说一个简单又充满隐喻的故事。

    林行瑞解释,不想着墨于麻风病史的黑暗和沉重,只想借由一个简单的故事,带出希望之谷院民与病魔博斗、不放弃的积极精神。唯一与麻风病院有关连的是主角小女孩秀清,借用其中一位已过世院民的名字。他用了狼来象征病毒,乃因狼神秘又充满力量。有别于一般绘本色彩缤纷,全书只有黑色线条和黄色的花,色彩简单,既是成本考量,也是大胆嚐试。

    与绘本主角小女孩同名的秀清,很小就拎着行李住进麻风病院,她的病号是4557。
    与绘本主角小女孩同名的秀清,很小就拎着行李住进麻风病院,她的病号是4557。

    希望之谷故事馆馆长陈彦妮特别感谢林行瑞分文不收,创作《希望之谷》绘本。她坦言,最初对于出版并无信心、也无资金。“起先我们只打算印1000本,他建议试印2000本,结果没想到在网上公开众筹出版,预购竟突破5000本!而印刷厂刚好有一批够印5000本,质感很好的日本纸,一切发生都是刚刚好。”

    反应远比预期热烈,她衷心感谢公众支持,也归功于作者拥有不少粉丝。林行瑞则说是因为彦妮和团队多年来为希望之谷付出,一直都有被大家看到,才会有此效应,说明大家都想为这个地方出一分力。

    双溪毛糯希望之谷故事馆举行绘本推介礼,作者林行瑞(后右三)与馆长陈彦妮(后右二)及院民志工们留影。
    双溪毛糯希望之谷故事馆举行绘本推介礼,作者林行瑞(后右三)与馆长陈彦妮(后右二)及院民志工们留影。

    重拾遗忘角落 看见家乡美

    甲洞宝川艺术中心院长陈宝川是“写生狂人”,两年前,在报章专栏以画和文字记录我国风土人情,从吉隆坡甲洞开始走到全马各州城镇,用画笔画下眼中的美丽景物。2019年,他计划将专栏图文结集成书,与专栏同名《写我的国土》。

    陈宝川计划将过去两年多的写生作品结集成《写我的国土》,希望以众筹方式出版。
    陈宝川计划将过去两年多的写生作品结集成《写我的国土》,希望以众筹方式出版。

    这是陈宝川首次出书,他心情兴奋又忐忑。“一些人告诉我,本地自资出书卖书不容易,但也有很多朋友支持鼓励我。”他透露,心里藏着出书梦很久了,是时候下定决心付诸行动。

    “我想通过画告诉大家,我们的国土马来西亚很美丽,这片土地上的所有一切,都值得我们珍惜和小心保护。”

    他顶着烈日,站在沙尘滚滚的路边,画下将让路给发展工程被迫拆除的老建筑;画过百年老榕树下的拿督公;新村里快要失传的打铁匠;原住民村里的小木屋;以及城巿乡镇村子各个角落被人遗忘、忽略的人景物,透过画,让人们看到国土的美。

    “如果一个人看见家乡的美,对自己的社区有感觉,就不会乱砍树、拆房子、破坏环境。”

    全马卖书 采集故事

    将作品结集成书的想法,是希望被更多人看到。“记录是为了分享,而书本有记载、流传的价值。”纵使现在看书的人越来越少,他仍偏爱并执意出版纸本书。“翻开一本书就是一趟好奇的探索,而且可以慢慢看、重覆看,这跟看报章专栏或电子版力,是完全不同的感觉。”

    他也不小心吐露出书最单纯的动机:“可以借着卖书,全马走透透,看到更多风景,画更多画,认识更多朋友,听更多故事。”卖书同时也可以办画展、做分享、带大家去旅画,和来买书的人交朋友,收集每个人家乡的故事,听起来很符合他爱玩的本性。

    绘画金宝传统的猪肠粉档时,老伯好奇来旁观。
    绘画金宝传统的猪肠粉档时,老伯好奇来旁观。

    试过才甘心 对的事勇敢做

    虽一直有人游说,宝川至今未出书或办个人画展的另一原因,是自觉作品尚未成熟,“我觉得办展和出书是很神圣的事,如果自己还未准备好,就不会成事,也急不来。”如今专栏已累积百多篇、写生作品近千张,时机成熟了。

    但凡每个梦想出书的人,都会遇到同样问题:没钱。他想过各种可能性,自资、找赞助商、出版社合作等。近期《希望之谷》和《老港是我家》二书成功出版,给了他很好的参考价值,也考虑用众筹方式出版《写我的国土》。

    他坦言对出版没有经验,对出书也没有把握。“一生人可能只有一次出书的机会,还是要试过才甘心。最怕是书卖不出囤在家,回家不开灯会踢到书,哈哈。”虽然是玩笑话,也显露心底一丝担心,但天性乐观的他不忘补充一句:“相信我做对的事情,会有很多人来帮我。”

    教画20年,认识不少学生家长;近年义务教画、参加马拉松义跑、为慈善剃光头广结善缘,让他深信,只要不问付出做对事,就会收获真心。而与大家分享马来西亚国土美好风景和人文故事,是他此刻最想做的事情。

    相信自己,也相信宇宙会听到你的心愿,勇敢去做对的事。

    曾经繁荣的古晋老船坞。
    曾经繁荣的古晋老船坞。
    记录历史悠久的秋杰路老巴刹。
    记录历史悠久的秋杰路老巴刹。

    报导:谭络瑜
    图:受访者提供

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT