（英国‧伦敦12日综合电）别了，斯坦福桥！

英超“蓝狮”切尔西及本季沦为护级队的法国甲组联赛前冠军摩纳哥，昨日双双宣布，西班牙国脚法布里加斯，已完成了冬季转会交易，加盟“红白军团”转战法甲，并签下了3年半的合约。

现年31岁的法布里加斯，也在第一时间以亲笔告别信，向切尔西球迷道别。

成名于阿申纳，后从巴塞罗那回流英超，在切尔西效力了4年半的法布写道：“我写下这封信时混合了多种情绪，致切尔西的所有人。谢谢老板阿布把我签下，谢谢队友们帮助我拿到这么多冠军，谢谢工作人员帮助我轻松融入这里，还要谢谢所有球迷，你们让我每周都这么特别。这是一段难以置信的旅程，虽然我非常悲伤，但是我必须说再见了。我会想念你们所有人，希望你们的未来一切顺利。”

法布在前主帅孔蒂及现任主帅萨里这两位意大利教头麾下未获重用，两周前就有传言他已和摩纳哥谈妥了1月冬季转会期加盟的消息，但是本季还在为英超前四而战的切尔西不愿在未找到“替身”下仓促放人。

无论如何，切尔西最终于昨日在官网宣布了此事；2014年夏天以3300万欧元身价加盟，4年上阵198场22球57助攻；并以501场，超越了在英超上阵500场的里程碑。

根据GOAL报道，法布里加斯转投摩纳哥的转会费虽然为0，但根据他的表现最多可以达到1000万英镑，和摩纳哥签下了一份3年半的合同；身披44号战衣协助目前担任摩纳哥主帅的昔日阿申纳战友亨利，联手拯救球队于水深火热。