杨欣儒:这也算是对联吗? | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    杨欣儒:这也算是对联吗?

    春节前夕,某部长兴致勃勃介绍其办公室的对联:人和家兴百业昌,国运昌隆逢盛世。一般对楹联稍有认识的人,一看就知道它就不是对联!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    首先对联最基本格律是上联的最后一个字必须是仄声(第三或第四声),下联则是平声(第一或第二声)。这里的“昌”是平声,而下联的“世”却是仄声。它根本就达不到对联最基本的要求。笔者在2月1日的拙作《天增岁月人增寿》里提到“二四六分明”,即上下联的第二、四、六字(包括第八第十等偶数的字)必须平仄相对,而这里的第六字上下联都是仄声的“业”和“盛”,并没有平仄相对。对联也必须注意结构和词性。上联的“百业昌”是主谓结构,下联的“逢盛世”却是动宾结构。讲得简单些:“百”是数词,怎能对上动词的“逢”?“百业昌”的节奏是2-1,“逢盛世”的节奏是1-2,“百业”怎能对上“逢”?“昌”又如何能对上“盛世”?此外,上联有“昌”字,必须在下联相同位置重复。请看例子:东墙倒,西墙倒,窥见室家之好;前巷深,后巷深,不闻车马之音。这里的“之”就在下联相同位置重复。

    笔者不怪这位不是华校出身的华裔部长,问题出在帮他写蹩脚“对联”的书法家。

    对联格律不随便

    一般人以为自己书法好,随便凑足字数,写上两行字就是对联。所以字体杰出的书法家未必能写好对联,如果他不精心研究对联格律。

    几年前网上传来所谓的年度“最佳”对联,看后不禁使人喷饭。原来一般人对楹联作法无知,轻易被所谓的“最佳”对联所误导。请看下列两则。(1)我爱的人名花有主,爱我的人惨不忍睹,横批是“命苦”。稍对楹联有所认识的人会立刻发现它的缺点:“我”是代词,怎能对得上下联的动词“爱”?“名花有主”是主谓短语,怎能对上谓补的“惨不忍睹”?说得浅白点,上联的“名花”名词性短语,怎么能对上下联的谓补短语“惨不”?下联最后一个字应该是平声,这里的“睹”却是仄声。此外,重复的“我”必须在一定的位置出现。(2)老鹤嘴含灵芝茗,爸饮雾山观音茶。首先是上联的最后一个字必须是仄声,这里却是平声的“茗”。其次它的词语有问题:“老鹤”两个字如何能对上一个字的“爸”?“嘴含”又怎能对得上名词的“雾山”?它的节奏太乱:上联的“老鹤/嘴/含/灵芝茗”节奏是2/1/1/3,下联的“爸/饮/雾山/观音茶”节奏是1/1/2/3,怎么都对不上!


    事实上,对楹联有所认识的人士,绝不会被所谓的“名联”所误导。请看中国郑州黄河游览区极目阁的对联:西岳峥嵘何壮哉,黄河如丝天际来;巨灵咆哮擘两山,洪波喷流射东海。它的对仗、结构、声律无一可取之处,仅仅是凑够了字数。单看上联末字的平声,下联的仄声就足以说明作者不懂对联格律。其他对仗、结构和声律是否合格律,就由读者去判断吧!试问:这也算是对联吗?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT